patetica oor Pools
patetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
patetyczny
Altrimenti parlerò al comitato scolastico della tua patetica vendetta contro una studentessa innocente.
A jeśli nie, jestem pewna, że rada szkoły z przyjemnością usłyszy o pańskiej patetycznej wendecie na niewinnej uczennicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono interessata... a te o al tuo romanzo... o a qualsiasi altra tua patetica ambizione... di cambiare la tua miserabile e banale esistenza.
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patetico e noioso.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiamarci patetici...
To nic ważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il nostro biglietto per liberarci dei limiti che ci vincolano a queste patetiche bolle di roccia e aria.
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non funziona, è patetico, è come le donne di mezza età che si vestono da adolescenti.”
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęLiterature Literature
«Inutile che ti dica che anche questo è stato un patetico fallimento.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Non lo so, ma si intonano bene al patetico tentativo di sorriso che ho sulle labbra.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
Io sono patetica.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo momento, la tua patetica altra meta'sta cercando un modo per distruggere... me.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starete pensando che io sia patetico.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno!Specialmente un inutile, patetico e irritante mulo parlante!
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyopensubtitles2 opensubtitles2
La tua patetica confessione non ha rivelato niente!
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non voglio starmene seduto in questo patetico parco.
Wallace, chodz tu!Literature Literature
Ero consapevole della figura patetica che ci facevo.
PrzepraszamLiterature Literature
Onestamente era patetica, ma a quel punto non mi interessava.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Patetica.
A pan, panie Stockbridge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimise la patetica, sbilanciata sedia elettrica sul pavimento del locale più grande della prigione.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
Oh mio Dio, è così patetico... sono mostruosi.
O jakim rysunku mowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che è davvero patetico.
Możemy działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ti vuoi ritrovare a 50 anni patetico e represso, con la vita desertificata e col riporto?
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tuoi patetici show sono la ragione per cui il teatro non ha più un pubblico.
SG- #, wybierajcie współrzędneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era quel direttore di rete ciccione e patetico...
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'euforia che mi pervadeva al pensiero di nuove delizie non era orribile, ma patetica.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
È patetico, immagino, ma non ricordo l’ultima volta che ho scritto con una penna.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Avrebbe fatto meglio ad appendersi un cartello al collo con scritto: " Sono patetico, per favore picchiatemi a sangue. "
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.