pathos oor Pools
pathos
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
patos
Pensate al miracolo assolutamente sbalorditivo della nascita con tutti i relativi sentimenti di umanità e pathos.
A więc, absolutnie zdumiewający cud narodzin dziecka z całymi towarzyszącymi uczuciami człowieczeństwa i patosu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meno che tu non voglia che io dia voce alla mia e ti sommerga con il pathos della mia difficile situazione».
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
I tuoi cantanti non hanno anima, non hanno pathos.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai ragione, dirsi addio all’aeroporto è molto meglio, un po’ più di pathos non guasta affatto, vero?!?»
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
- Caro papà, il tuo pathos mi fa ridere.
Dziecko jest zdroweLiterature Literature
L'Etna è una montagna fatale, disse con un tono carico di pathos.
Komitet zalecaLiterature Literature
Era il momento di maggiore pathos dell‟opera, e lei aveva la certezza che nessuno si sarebbe guardato attorno.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLiterature Literature
Sono abituati al pathos e alle crisi.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Come dice Amanda... scrivere sul sesso e'facile... e'il pathos che ci attrae.
Cóż, od- wygnam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di certo non sarà stata priva di pathos.
Nie, ale zaraz mi powieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, il mio pathos e'personale,
Przestań śnić, suko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre-moi sans rancune...»3 La cosa accentua il pathos della scena, o il ridicolo, a seconda dei punti di vista.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Quality Street: “Una grazia infinita e un pathos semplicemente innegabile.”
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Era il momento di maggiore pathos dell’opera, e lei aveva la certezza che nessuno si sarebbe guardato attorno.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Conosceva tutti i trucchi, ironia drammatica, metafore pathos, giochi di parole, parodie, litoti e satira.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnieinne przezwiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho immaginato seduto nel suo studio solitario, senza compagnia, ma i suoi pensieri amari, e il pathos di esso mi ha a tal punto che ho limitato direttamente in un taxi e ha detto all'autista di andare tutti fuori per lo studio.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęQED QED
Il professore Josef Breu, col suo pathos hegeliano e goethiano del mutamento, pensa di no.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Quel che un artista cerca di fare in questi giorni è restituire il pathos dell'esistenza, comandante.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Può suscitare tutta la gamma delle emozioni umane: da tristezza e pathos fino ad amore e gioia.
Nie dla prawdziwej księżniczkijw2019 jw2019
Quando la luce non mostra altro che gli oscuri pathos del nostro interminabile elenco d’insuccessi.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
C'e'molto pathos.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entra nella mia stanza interpretandola con grande pathos, fingendo di tenere in mano un microfono.
Tylko bez paniki!Literature Literature
“Mio vero amico” ha detto, con voce a stento udibile ma con indicibile pathos “mio vero amico e vero amico di Arthur!
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
La risposta è che mancarono l'ethos e il pathos.
Masz wypłatę dla kopalni?QED QED
Sto annegando nel pathos, qui.
Wiem, to sie zmieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coraggio e sacrificio, pathos e fallimento, come se la vita fosse una competizione da vincere o perdere.
Marzysz, koleś, nie ma mowyLiterature Literature
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.