per colpa di oor Pools
per colpa di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przez
(@1 : en:because of )
w związku z
(@1 : en:because of )
na skutek
(@1 : en:because of )
od
(@1 : en:because of )
z uwagi na
(@1 : en:because of )
ze względu na
(@1 : en:because of )
z powodu
(@1 : en:because of )
za
(@1 : en:because of )
gwoli
(@1 : en:because of )
racja
(@1 : en:because of )
rozum
(@1 : en:because of )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio padre è morto per colpa di uomini come Volo Samos e Tiberias Calore.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
Per colpa di voi Yankee.
South Stender, mieszkanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non ci è successo a causa di fattori esterni, o per colpa di altre persone.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
charlie riceveva qualche livido per colpa di Hank.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hendley ha abbandonato la politica per colpa di quell’incidente, vero?»
Ja nie potrafięLiterature Literature
Avvicinare di nuovo a sé Ezer, che si era allontanato per colpa di Jenny.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
Non puoi nemmeno rischiare di perderlo per colpa di Sara.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prima cosa ero in ritardo per colpa di Theo.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
E'solo un prete che e'stato maledetto da una strega, per colpa di alcuni vampiri.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per colpa di chi?
Ty palancie, to wazon mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso essere accusata per colpa di uomini troppo zelanti che non mi danno un attimo di tregua?
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Sono tutti qui all'ospedale per colpa di mia nonna.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per colpa di John, diceva, assomigliavo più a un ragazzetto sporco che alla figlia graziosa della sua immaginazione.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
E ora, per colpa di quell’arpia, Maria si ritrovava ancor più invischiata nella sua battaglia contro la nonna.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Ho perso tante persone... Per colpa di chiacchiere e storielle.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wren e'morta per colpa di Sally.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è proprio per colpa di Jan che dobbiamo riunirci in questo buco dimenticato da Dio?
Region pochodzeniaLiterature Literature
Provai pena per lui, pensando: Tutto questo, e solo per colpa di qualche scartoffia!
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Degli innocenti rischiavano di morire, tutto per colpa di Giona!
Po drzewach?jw2019 jw2019
Vi ricordate di quando perdemmo i nostri ragazzi per colpa di quell'orrore che lasciava impronte di vetro?»
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Penso ci vada coi piedi di piombo per colpa di Ryan.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovvie: sangue del suo sangue, che da anni aveva perduto di vista per colpa di un tragico evento.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
Voglio dire, guardi in che casino si trova la Russia per colpa di Stalin e dello stalinismo.
To się nie powtórzyLiterature Literature
Uccelli in pericolo per colpa di chi li ama?
Łączyło nas coś prawdziwegojw2019 jw2019
Per colpa di irriducibili contestatori come te.»
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
5654 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.