perone oor Pools
perone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kość strzałkowa
Ha una leggera frattura tra tibia e perone della gamba sinistra.
Posiada drobne złamanie w poprzek piszczela i kości strzałkowej w lewej nodze.
kość piszczelowa
Ok, possibile frattura di tibia e perone sinistro, e femore destro.
Dobrze, możliwe złamanie lewej kości piszczelowej, i prawej kości udowej.
strzałka
Frattura di tibia e perone sinistri.
Złamanie lewej części trzonów piszczeli i strzałki.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stęp · rzepka · scapula · Śródręcze · Śródstopie · nadgarstek · Łopatka · kości kończyn · kość promieniowa · kość ramienna · kość udowa · kość łokciowa · palce nogi · paliczki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Kość strzałkowa
Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.
Kość strzałkowa i piszczel z prawej nogi są od tej samej osoby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo che finisco il canale femorale, inseriremo il perone in un congegno per compensarne la mancanza.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro male da sconfiggere se si vuole che gli animali siano al sicuro, sia dentro gli zoo che fuori, è il vandalismo ecologico, ovvero atti come quelli commessi nelle remote isole Peron, a sud-ovest di Darwin (Australia).
Może cię przyjmąjw2019 jw2019
Lo space shuttle è stato un tentativo di veicolo spaziale riutilizzabile, ma anche il serbatoio principale dello space shuttle veniva eliminato ogni volta, e per le parti riutilizzabili ci volevano gruppi di 10 000 perone e nove mesi di lavoro per rimetterle a nuovo.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "ted2019 ted2019
«Quando ti sei incontrato con Perone, avevamo una squadra davanti al suo ufficio.»
Czujecie to łaskotanie w gardle?Literature Literature
Si deve tagliare il perone a distanza di uno o due centimetri dalla tibia.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le storie delle altre perone possono divenire una parte della tua, le sue fondamenta, il terreno su cui cresce.
kortykosteroidami§Literature Literature
E, siccome sono nata senza il perone, ed avevo i piedi girati indentro, alcune dita in questo piede, ed alcune in quello, lui ha dovuto essere il messaggero, questo estraneo ha dovuto consegnare la cattiva notizia.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyted2019 ted2019
Nel 1946, Peron... introdusse venticinque coppie di castori quaggiu'.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ha costruito le prove per la scientifica, ha preso i suoi denti, li ha impiantati chirurgicamente nella mascella di un altro uomo, e poi prendendo un pezzo del suo perone, posizionandolo nel modo in cui potesse sembrare che fosse sfuggito al fuoco.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frattura aperta di tibia e perone.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) nel caso di altri animali: le ossa della testa, le zampe, le code, il femore, la tibia, il perone, l’omero, il radio e l’ulna.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artEurLex-2 EurLex-2
E la tibia e il perone erano spezzati pure sotto il ginocchio e non solo nellaparte inferiore.
Skarbie to Bob MaconelLiterature Literature
Goria posa la pistola e la Peroni su un piano di lavoro; poi prende un’altra bottiglia di birra per sé.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyLiterature Literature
Ha una leggera frattura tra tibia e perone della gamba sinistra.
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, possibile frattura di tibia e perone sinistro, e femore destro.
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) nel caso di altri animali: le ossa della testa, le zampe, le code, il femore, la tibia, il perone, l’omero, il radio e l’ulna.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
Peroni spennazzò gli occhi, segno che il suo cervello aveva ripreso a funzionare.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Sentii che la caviglia e il ginocchio mi cedevano, e che il perone, facendo del suo meglio lì sotto, reclamava aiuto.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
«Signor Perone, ha mai eseguito test per i residui di polvere da sparo?»
Weź się i zamknijLiterature Literature
«Le ossa del polpaccio sono la tibia e il perone.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
I dottori mi avevano prelevato dei tessuti dal perone e dalla spalla per creare una nuova mascella.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapeted2019 ted2019
Molte perone si tenevano pulite e salvavano la propria dignita'.
Nie mogę jeszcze wyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veicolo subì danni irreparabili e lui si ruppe la tibia e il perone della gamba sinistra.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
E'una brutta frattura tibia-perone, la tua.
Był za łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.