personale qualificato oor Pools
personale qualificato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wykwalifikowany personel
(@1 : de:geschultes Personal )
specjaliści
(@1 : de:Fachkräfte )
przeszkolony personel
(@1 : de:Fachpersonal )
pracownik wykwalifikowany
(@1 : en:skilled workers )
wyszkolony personel
(@1 : de:geschultes Personal )
eksperci
(@1 : de:Fachpersonal )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, la ASR tratta dell'importanza di istruzione e formazione, essendo fondamentale disporre di personale qualificato.
Daj mi kluczecordis cordis
b) deve essere disponibile un numero sufficiente di personale qualificato;
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćEurLex-2 EurLex-2
Essi dispongono di personale qualificato e delle risorse necessarie per adempiere i loro compiti.
praw osób niepełnosprawnychnot-set not-set
Competenza in materia di TIC nell’unità di impresa e domanda di personale qualificato in TIC
Będziemy jej słuchaćEurLex-2 EurLex-2
Esse dispongono di personale qualificato e delle risorse necessarie per adempiere i loro compiti.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktnot-set not-set
Il prelievo deve essere effettuato da personale qualificato, secondo le norme vigenti nello Stato membro.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuEurLex-2 EurLex-2
1.6 Personale qualificato, adeguata previsione dei bisogni di formazione e avvicinamento del settore ai giovani
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
si possono occupare i posti di lavoro vacanti e si può ovviare alla mancanza di personale qualificato;
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurlex2019 Eurlex2019
La formazione di personale qualificato è essenziale per una crescita sostenibile e inclusiva.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, occorre garantire la disponibilità di personale qualificato in misura sufficiente per soddisfare i requisiti di qualità
Obiecaj mi, że uwierzyszoj4 oj4
per Adecco: fornitore a livello mondiale di risorse umane e di personale qualificato, compreso il personale temporaneo.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
c)risorse, compreso personale qualificato e in numero sufficiente;
A my wciąż wycinamy obrazyEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri provvedono affinché le tecniche di classificazione siano applicate da personale qualificato.
Zaknebluj mnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'attuazione delle misure suelencate comporta essenzialmente il ricorso a personale qualificato.
Dla twoich dzieci, BoEurLex-2 EurLex-2
5) carico del pallone svolte sotto la supervisione del comandante o di personale qualificato;
Mówię poważnie, chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Personale qualificato esegue un controllo visivo di ogni partita.
To jest niedorzeczne!EurLex-2 EurLex-2
a) personale qualificato, strutture, attrezzature, risorse finanziarie e un'organizzazione efficace che copra l'intero territorio dello Stato membro;
Jedno z was wypije z mojego butaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vari contributi alla consultazione hanno confermato la carenza di personale qualificato nel settore marittimo.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Un'altra opzione sarebbe quella di creare concentrazioni di cervelli nei paesi d'origine particolarmente colpiti dall'esodo di personale qualificato
Chciała w nie trafić?oj4 oj4
L’attuazione delle suddette misure comporta essenzialmente il ricorso a personale qualificato.
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
Una tale strategia contribuisce a trattenere il personale qualificato in un ambiente di lavoro stimolante.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejcordis cordis
Ciò è particolarmente importante se si considera la carenza di personale qualificato nell'assistenza sanitaria e sociale (12).
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEurLex-2 EurLex-2
f) L'impresa deve disporre di personale qualificato per il lavoro previsto in numero sufficiente.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'organico del centro di gestione deve comprendere il necessario personale qualificato.
Wiem, co to fiutekEurLex-2 EurLex-2
4418 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.