disturbo paranoide di personalità
osobowość paranoiczna
personalità oor Pools
personalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osobistość
pl
osoba wybitna, ważna i wpływowa
Essendovi implicate personalità così importanti quali il re e l’ammiraglio, le accuse caddero.
Ponieważ w sprawę zamieszane były tak ważne osobistości jak król i admirał, zarzuty wycofano.
osobowość
it
insieme delle caratteristiche psichiche e delle modalità comportamentali che definiscono il modo di essere di un individuo
Beh non tutti hanno la tua frizzante personalità.
Cóż, nie każdy ma tak uroczą osobowość jak ty.
postać
L'elenco di vittime e colmo di personalità della città.
Na liście ofiar znajdują się nazwiska wybitnych postaci życia kulturalnego.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indywidualność · jaźń · istota · jestestwo · istność · ja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
W owym czasie przyjaciel zgubimłotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
Ti ho sposato per le tue braccia forti, non per la tua personalità!
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(...) la protezione delle opere fotografiche negli Stati membri è soggetta a regimi diversi; (...) per conseguire un’armonizzazione sufficiente della durata di protezione delle opere fotografiche, in particolare di quelle che per la loro natura artistica o professionale hanno rilievo nell’ambito del mercato interno, è necessario definire nella presente direttiva il livello di originalità richiesto; (...) un’opera fotografica ai sensi della convenzione di Berna deve essere considerata originale se è il risultato della creazione intellettuale dell’autore e rispecchia la personalità di quest’ultimo, indipendentemente da qualsiasi altro criterio quale il pregio o lo scopo; (...) è opportuno affidare la protezione delle altre fotografie alla legislazione nazionale».
Nawet generał obawia się śmierciEurLex-2 EurLex-2
a) «succursale» di un ente finanziario o creditizio, una sede di attività che costituisce una parte, sprovvista di personalità giuridica, di un ente finanziario o creditizio e che effettua direttamente, in tutto o in parte, le operazioni inerenti all'attività di ente finanziario o creditizio;
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguEurLex-2 EurLex-2
accogliere e accompagnare le personalità in visita
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurlex2019 Eurlex2019
FATE UN'OFFERTA ALLA BANCA DELLA PERSONALITÀ.
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
«No, così le personalità diventerebbero otto.
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
Per esempio, forse un marito fa scherzosamente commenti ad altri su un insolito tratto della personalità di sua moglie.
dodatkowej gaśnicyjw2019 jw2019
(Trip aveva ereditato ogni briciolo della sua personalità perversa da suo padre.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
Ogni edificio ha la propria personalità.
Nadal podajecie jedzenie?QED QED
Vuol dire mettere da parte le vie e le abitudini mondane che sono in inimicizia con Dio, amare la giustizia e odiare la malvagità proprio come fa Gesù, e coltivare sempre la nuova personalità cristiana. — Sal.
Kto na ciebie zwróci uwagę?jw2019 jw2019
istituire un gruppo delle Nazioni Unite di personalità eminenti;
Uhm, # minut # sekundEurLex-2 EurLex-2
Per 'molestia psicologica' si intende ogni condotta inopportuna che si manifesti in maniera durevole, ripetitiva o sistematica attraverso comportamenti, parole, scritti, gesti e atti intenzionali che ledono la personalità, la dignità o l'integrità fisica o psichica di una persona.
Liczba midichlorianówEurLex-2 EurLex-2
(Isaia 11:6-9) Studiando la Bibbia con le persone, i testimoni di Geova aiutano ogni anno molte migliaia di ex ‘lupi’ a cambiare in modo radicale e permanente la propria personalità.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniajw2019 jw2019
Avete gettato la vostra personalità ai quattro venti, e adesso fate fatica a raccoglierla e a concentrarla.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Literature Literature
Il comitato è composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado e tra giuristi di notoria competenza.
Strzela w nas!EurLex-2 EurLex-2
Siccome non posso incantarti di persona con la mia affascinante personalità, ho incluso una serie di registrazioni.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Ognuno ha bisogno di equilibrio, e il tempo libero dovrebbe essere impiegato al fine di pervenire a una vita e a una personalità equilibrate.
Co toza cholerna muzyka?!jw2019 jw2019
Coltivate le qualità della personalità cristiana.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Essa acquisisce la personalità giuridica europea il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) di tenere una contabilità separata per le attività attinenti alla fornitura di reti o servizi di comunicazione elettronica nella misura che sarebbe richiesta se dette attività fossero svolte da società aventi personalità giuridica distinta, in modo da individuare tutti i fattori di costo e ricavo, congiuntamente alla base del loro calcolo e ai metodi dettagliati di imputazione utilizzati, relativi alle loro attività attinenti alla fornitura di reti o servizi di comunicazione elettronica, compresa una ripartizione suddivisa per voci delle immobilizzazioni e dei costi strutturali, oppure
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąEurLex-2 EurLex-2
Col suo esempio Gesù mostrò che la mitezza non è solo una manifestazione di calma esteriore, ma è un riflesso della personalità energica, e allo stesso tempo mite, di Dio.
No widzisz, a on nam nie wierzy!jw2019 jw2019
Lo scorso fine settimana ho incontrato Paul Kanjorski, presidente della sottocommissione delle finanze al Congresso degli Stati Uniti, e altre personalità che stanno discutendo della possibilità di accelerare l'istituzione di un'autorità di regolamentazione unica a livello federale negli Stati Uniti.
A co takiego ukradliśmy?Europarl8 Europarl8
Sappiamo che, con semplici messaggi, semplici metodi, giochi di ruolo, personalità famose, persone che hanno presa sul pubblico, offrendo buoni esempie spiegando la situazione, possiamo raggiungere quella sensibilizzazione cui vorremmo arrivare.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEuroparl8 Europarl8
Beh non tutti hanno la tua frizzante personalità.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.