pianta oor Pools
pianta
it
Disegno della vista dall'alto o della sezione orizzontale di una costruzione o dei suoi singoli ambienti interni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
roślina
pl
bot. wykształcony żywy organizm, który posiada zdolność wytwarzania substancji odżywczych dzięki pochłanianiu światła;
Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.
plan
it
Disegno della vista dall'alto o della sezione orizzontale di una costruzione o dei suoi singoli ambienti interni.
Il massimo che posso fare è ottenere la pianta dell'edificio, mostrarvi dove tengono il distributore.
Mogę dostać się do planów budynku, pokazać, gdzie trzymają bazę.
podeszwa
Ci sono delle piccole lacerazioni superficiali su entrambe le piante dei piedi.
Są małe, płytkie rany na obu nogach, na podeszwach.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mapa · rośliny · sadzonka · ziele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
roślina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI PIANTE AGRICOLE
Miło, że jesteśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il padre rispose con un cortese cenno d'assenso, malgrado il pianto lo avesse inesorabilmente stretto nella sua morsa.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLiterature Literature
Le piante di cachi che Marco Antonio aveva importato e piantato per la sua sposa.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Per quel che concerne la terza domanda, vorrei ricordarvi che l'immissione sul mercato e autorizzazione di prodotti per la protezione delle piante sono disciplinate dalla direttiva del Consiglio (CE) n.
Dwadzieścia sekund!Europarl8 Europarl8
Pianta bassa di tipo arbustivo con rami fittamente intrecciati.
Każdy ma swoją technikęjw2019 jw2019
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 (il "comitato").
decyzja nr # z # lipca # r. (Enot-set not-set
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
Musi mnie pan nisko cenićjw2019 jw2019
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęoj4 oj4
2205 || Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EurLex-2 EurLex-2
Sai che Lisa ha pianto sei ore di fila la scorsa settimana?
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo passeggiato, e hai pianto.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) impedire l’incrostazione di microrganismi, piante o animali su:
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Ho pianto per una settimana quando è arrivata la notizia
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurlex2019 Eurlex2019
le talee caulinari, fogliari e radicali, gli espianti o gli embrioni per la micropropagazione, le gemme, le margotte, le radici, le marze, i piantoni e ogni parte di una pianta destinata alla produzione di postime;
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
Additivi per mangimi a base di miscele di piante biologiche (non per uso medico),
Usiądź, AlextmClass tmClass
(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali.
I wszyscy wokołoEurLex-2 EurLex-2
Quando un passaporto delle piante è rimosso e annullato a norma del paragrafo 2 del presente articolo, gli Stati membri inviano una notifica alla Commissione e agli altri Stati membri attraverso il sistema elettronico per le notifiche di cui all'articolo 103.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurlex2019 Eurlex2019
D'un tratto, percepisco gli odori del mare e delle piante.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pLiterature Literature
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio del # giugno #, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, in particolare l’articolo #, paragrafo
To tajna informacjaoj4 oj4
Sono piante di ginseng secolari.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
Sebbene il «Pefkothymaromelo Kritis» possieda caratteristiche che lo definiscono come un miele di melata (miele di bosco), il suo sedimento contiene anche, in misura variabile, granelli di polline provenienti da numerose piante nettarifere, che possono rappresentare fino a 20 specie diverse in ciascun campione di miele.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLDS LDS
la pianta, il prodotto vegetale o altro oggetto in questione non sono stati esposti a rischi di infestazione o contaminazione da organismi nocivi da quarantena od organismi nocivi regolamentati non da quarantena, elencati come tali dal paese terzo di destinazione durante la permanenza in deposito nello Stato membro a partire dal quale saranno esportati verso tale paese terzo;
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.