mako pinna lunga
ostronos długopłetwy
pinne oor Pools
pinne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płetwa
Non posso credere che tu mi abbia fatto vestire elegante per una cosa con le pinne.
Nie mogę uwierzyć, że zmusiłeś mnie do założenia koszuli dla czegoś z płetwami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pinne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Płetwy
Poi arrivano alla Pinna, questa parete enorme.
A potem dostają się do Płetwy, a to jest wielki mur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) asportare le pinne di squalo a bordo delle navi;
Tak, chcę być w Riley nanot-set not-set
I tonni bianchi o alalunga si riconoscono dalle loro grandi pinne pettorali le cui estremità posteriori superano il livello dell’ano, dal loro dorso blu scuro e dai fianchi e dal ventre di un grigio bluastro.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyEurLex-2 EurLex-2
La flotta di pescherecci con palangari si vede obbligata a sbarazzarsi di una parte delle pinne per soddisfare le norme, dal momento che più dell'80% delle catture appartiene alla specie Prionacea glauca, la cui corrispondenza pinne/peso vivo è del 6,5%.
Komitet uchwala swój regulaminnot-set not-set
Pinne di squalo
To była błędna decyzjaEurlex2019 Eurlex2019
Pinne o parti di pinne fresche, congelate o essiccate
Już mnie przeszukaliEurLex-2 EurLex-2
Dreyer si rivolse all’emporio per procurarsi un enorme pallone da spiaggia e un paio di pinne di nuovo modello.
PrzestańcieLiterature Literature
Gli spinaroli sono squali con aculeo puntuto e con fenditure opercolari laterali sopra le pinne pettorali; il corpo ha forma arrotondata ed è sprovvisto di dentelli cutanei; il dorso è grigio e il ventre bianco; lunghezza fino a 1 m.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
(FR) Signora Presidente, a nome dei tre onorevoli colleghi Pietikäinen, Sârbu e Davies, desidero esprimere sinceri ringraziamenti ai 410 onorevoli deputati che hanno sottoscritto la dichiarazione scritta 71/210 che abbiamo presentato a favore dell'inasprimento del divieto di asportazione delle pinne di squalo.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Europarl8 Europarl8
visto il regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativo all'asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci (2),
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
Capisce perche'i suoi impiegati potrebbero stare perdendo fiducia, in un direttore generale che non va alle riunioni, che indossa le pinne a lavoro, si sveste in un'aula di tribunale?
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vista la relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul funzionamento del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio relativo all'asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci (COM(2005)0700),
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEurLex-2 EurLex-2
Su queste navi, dopo la cattura, gli squali sono decapitati ed eviscerati, dopodiché si procede all'asportazione di tutte le pinne.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a presentare al Parlamento e al Consiglio una proposta di modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003, dopo avere effettuato un esame esaustivo degli studi scientifici sui rapporti tra il peso delle pinne e quello della carcassa degli squali rappresentativi dell'ampia gamma di specie di squali europei e sulle flotte da pesca dedite alla cattura di squali; raccomanda di non proporre alcun aumento del rapporto pinne/carcassa fintantoché tale esame non sarà completato;
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
I tonni dalle pinne gialle o albacora si riconoscono facilmente dalla pinna anale e dalla seconda pinna dorsale che hanno la forma di un falcetto.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurlex2019 Eurlex2019
Mi sono messo le pinne.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychQED QED
Articoli per la ginnastica e lo sport,Ovvero pattini da ghiaccio, Skate board, Palloni da gioco, Palloni da calcio, Palle da baseball, Palloni da pallacanestro, Guanti da baseball, Tavole da surf, Tavole per il nuoto per uso ricreativo, Pinne da nuoto
Długo na tym świecie nie pożyjetmClass tmClass
Attrezzature per lo sport e accessori per giochi di squadra e individuali, munizioni per armi sportive, strumenti e dispositivi per allenamento, ginnastica e culturismo, biciclette fisse per allenamento, giochi di società, da tavolo, automatici o a gettoni (tranne quelli televisivi), carte da gioco, protezioni per lo sport e la ginnastica, pesetti, pattini da ghiaccio, pattini a rotelle in linea, sci da neve, tutori per sciatori, tavole e sci nautici, slitte, pattini a rotelle, pattini giocattolo, skateboard, rulli per bambini, pinne, archi, giocattoli, fischietti, piscine gonfiabili, trampolini, altalene, aquiloni, borse progettate per contenere sci e tavole da surf, giochi automatici a gettone
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?tmClass tmClass
La domanda di autorizzazione di pesca può includere una notifica dell’intenzione di procedere all’asportazione parziale delle pinne di squalo a bordo della nave e, sempre a bordo, ad altre operazioni quale l’eviscerazione.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurlex2019 Eurlex2019
misure volte a vietare le attività di pesca praticate al solo scopo di prelevare pinne di squalo e che impongano che tutti gli squali siano sbarcati con le pinne attaccate al corpo;
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Quando qualcuno dirà " Vado a controllare le pinne di squalo ", premete i grilletti.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prese la sacca che conteneva le pinne e la maschera.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Giocattoli per l'acqua e il bagno, pinne per il nuoto
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?tmClass tmClass
Sebbene le pinne di squalo non siano un ingrediente tradizionale della dieta europea, gli squali costituiscono un elemento necessario dell'ecosistema marino dell'Unione.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzenot-set not-set
Senza branchie, eviscerato, asportazione parziale della testa, asportazione delle pinne
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.