pleura oor Pools
pleura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opłucna
pl
anat. błona surowicza okrywająca płuca i wyściełająca wnętrze klatki piersiowej;
Togliere i muscoli intercostali e la pleura pezzo per pezzo, con le costole.
Usunąć mięśnie międzyżebrowe i opłucną jako cienką warstwę z kośćmi żeber.
Opłucna
it
spazio in cui si raccoglie il fluido compreso fra le membrane che avvolgono ciascun polmone
La pleura deve restare intatta, salvo per facilitare la sospensione ad un gancio del quarto anteriore.
Opłucna musi pozostać nieuszkodzona, z wyjątkiem tej części, która ułatwia podwieszenie tuszy.
anat. opłucna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. ispezione visiva della pleura e del peritoneo;
Może powinniśmy poszukać twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
Come dimostrano le ricerche scientifiche realizzate fin dagli anni '70, l'esposizione all'amianto comporta il rischio di malattie respiratorie come l'asbestosi, il cancro ai polmoni e lesioni alla pleura.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
Essa comprende un ingrossamento ovarico marcato, alti livelli sierici di ormoni steroidei e un incremento della permeabilità vascolare che può evolversi in un accumulo di liquidi nel peritoneo, nella pleure e, raramente, nelle cavità pericardiache
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEMEA0.3 EMEA0.3
i) esame visivo della pleura e del peritoneo;
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
presenza di corpi estranei non dovuti al processo della caccia nelle cavità, nello stomaco, nell'intestino o nell'urina, con alterazioni del colore della pleura o del peritoneo (qualora i pertinenti visceri siano presenti);
Wiem o szantażuEurlex2019 Eurlex2019
Togliere i muscoli intercostali e la pleura avvolgendoli in un involucro sottile con le costole, lo sterno e la cartilagine
Zajęli się panemeurlex eurlex
i) ispezione visiva della pleura e del peritoneo;
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
ispezione visiva della pleura e del peritoneo;
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurlex2019 Eurlex2019
iv) presenza di corpi estranei non dovuti al processo della caccia, nelle cavità, in particolare nello stomaco e nell'intestino, o nell'urina, con alterazioni del colore della pleura o del peritoneo (qualora le pertinenti viscere siano presenti);
Świetnie, Bill Dobra nasza!EurLex-2 EurLex-2
La pleura deve restare intatta, salvo per facilitare la sospensione ad un gancio del quarto anteriore.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
9. ispezione visiva della pleura e del peritoneo;
Super pomysł na programEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la cura delle malattie nel campo dell'oncologia, in particolare cura dei cancri quali il cancro del colon, il cancro del retto, il cancro al seno, il cancro della prostata, il cancro del pancreas, il cancro dello stomaco, il cancro della tiroide, il cancro della laringe, il cancro del fegato, il cancro dell'utero, il cancro del collo dell'utero, il cancro dell'esofago, il cancro dell'ovaia, il cancro del polmone, il cancro della pleura, il cancro della cavità orale e della laringe, il cancro del rene, il cancro della vescica, il cancro del testicolo, il melanoma, il cancro ematopoietico, i carcinomi, i sarcomi, il cancro del sistema nervoso, in particolare tumori primitivi del sistema nervoso centrale
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremtmClass tmClass
Mi spiace disilludere la sua fantasia, ma la mia passione nei suoi confronti non va oltre i polmoni e pleura.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ho perforato la pleura.
Prenumerata gazet i periodykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco la prova che il colpo di lancia ha raggiunto la pleura, quella sorta di tasca che contiene acqua.
Nie do końca...Oglądamy meczeLiterature Literature
x)aderenze recenti di organi con la pleura o il peritoneo;
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleEurlex2019 Eurlex2019
ispezione visiva della pleura e del peritoneo;
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeEurLex-2 EurLex-2
i)ispezione visiva della pleura e del peritoneo;
Widziałeś Helenę?Eurlex2019 Eurlex2019
Sono nel pleura parietale.
Pierwsza klasa, pani HansonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.