polena oor Pools
polena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
galion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Galion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo l’assemblaggio, la LG Polen Produktion forniva alla Dong Yang anche le carte di circuiti stampati trasformate.
Połówki lub ćwiartkiEurlex2019 Eurlex2019
L’imposta sarebbe sorta in Polonia con l’aliquota di base, poiché la Dong Yang non avrebbe in realtà fornito i propri servizi presso la sede della LG Korea in Corea, ma presso la stabile organizzazione di quest’ultima in Polonia, la LG Polen Produktion.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurlex2019 Eurlex2019
Ma ecco che entra in azione la telecamera posta sulla polena dell’ammiraglia.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Quest’ultima si è avvalsa dei servizi delle due società attraverso la vendita dei prodotti finiti alla LG Polen Vertrieb.
Dobra, chłopaki, zaczynamyEurlex2019 Eurlex2019
E mio padre non ha altri parenti viventi, perché è stato imprigionato a lungo in una polena nella Sacra Fossa.
Deklaracja wnętrzaLiterature Literature
Der Generalplan Ost in Polen 1940-1944, Basel, 1994.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Chi altro poteva conversare con tanta familiarità con la polena?
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
A tale riguardo, in linea con la posizione del Regno Unito espressa in udienza, non si può affermare che la LG Polen Produktion si sia avvalsa dei servizi della Dong Yang.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurlex2019 Eurlex2019
E perché solo la polena, perché non tutte le parti della nave fatte di legno magico?»
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
chiese il vecchio pirata, ma Wintrow vedeva solo la polena.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
I braccianti portavano una P per Polen, polacco, cucita sulle uniformi stracciate.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
E non una nave qualsiasi, ma uno dei loro velieri viventi, con una polena che si muove e parla.
Nie wygląda to dobrzeLiterature Literature
Mi sedetti su una delle polene e rimasi lì a lungo, aggrappata alle tette appuntite delle sirene di legno.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
«Le mie polene» disse, come se mi presentasse le figlie.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiLiterature Literature
Chi ha spinto il mio spirito nel Regno dei Morti e imprigionato il mio corpo nella polena?»
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Quanto a voi, come vi ho detto darò il vostro nome alla mia nave, e avrò il vostro busto come polena.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
A prua c’erano non una ma due polene demoniache, una che guardava il cielo, l’altra gli abissi dell’Izabella.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
È probabilmente la più antica polena di nave mercantile di cui si conosca l'esistenza.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
La LG Polen Produktion assemblava moduli finiti TFT-LCD partendo da componenti di proprietà della LG Korea, sulla base di obblighi contrattuali con la stessa.
Raz, Dwa, TrzyEurlex2019 Eurlex2019
Il direttore era chino su di me come una polena, tanto che dovetti piegarmi all’indietro per guardarlo negli occhi.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
In origine la polena era stata intagliata come un guerriero barbuto dal volto marcato.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
Se non fate esattamente come ho detto, vi farò inchiodare alla prua della nave al posto della polena.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Tali materiali erano forniti alla Dong Yang dalla LG Display Polska sp. z o.o. (in prosieguo: la «LG Polen Produktion»), una società collegata della LG Korea.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEurlex2019 Eurlex2019
Il segreto del perno della polena era noto a pochi.
Teraz też i twójLiterature Literature
Come due polene sulla stessa nave, sempre rivolte in direzioni opposte.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.