pontefice oor Pools
pontefice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
papież
pl
rel. biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan;
Non c’è dubbio che, nella storia della Chiesa Cattolica, si tratta del pontefice che ha viaggiato di più.
Obecny papież bez wątpienia podróżuje więcej niż którykolwiek inny biskup rzymski w historii Kościoła katolickiego.
biskup
♪ E il pontefice da Roma ♪
♪ I biskup Rzymu ♪
arcykapłan
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Namiestnik Chrystusa · Ojciec Święty · Sługa sług Bożych · biskup Rzymu · biskup rzymski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papież
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma succedeva che la cassaforte arrivasse a essere sovraccarica, tanto i pontefici amavano trasmettersi dei segreti.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomLiterature Literature
Come pontefice massimo si interessò del culto pagano e ne tutelò i diritti”.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćjw2019 jw2019
Fu proprio in considerazione di ciò che il mio predecessore di v. m. Paolo VI istituì il Sinodo dei Vescovi,237 pur tenendo presente l'apporto che già recava al Romano Pontefice il Collegio dei Cardinali.
Ale ja lubię zimęvatican.va vatican.va
Nell’anno 378 E.V. il vescovo di Roma arrivò fino al punto di assumere il titolo e le responsabilità di Pontefice Massimo, che erano stati rifiutati dall’imperatore romano Graziano.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
La morte di papa Giovanni lo addolorò talmente che per qualche tempo non parlò più di pontefici.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLiterature Literature
Ciò avvenne in occasione della visita del Papa Paolo VI in Uganda nel luglio-agosto del 1969, prima visita in Africa di un Pontefice dei tempi moderni.
Typ pojazduvatican.va vatican.va
«Dicono che hai salvato il Pontefice da quei cattivi Antagonisti.»
Evan RosierLiterature Literature
La comunione ecclesiale dell'assemblea eucaristica è comunione col proprio Vescovo e col Romano Pontefice.
Dzięki tobievatican.va vatican.va
Ma soprattutto, in un importante discorso pronunciato il 6 maggio per il Premio Carlo Magno, il Pontefice, davanti ai leader europei, ha fortemente criticato l'Europa sulla questione dei migranti e ha chiesto ai suoi capi politici di essere più generosi con loro.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A venticinque anni dalla conclusione del Concilio e dalla pubblicazione del Decreto sull'attività missionaria Ad gentes, a quindici anni dall'Esortazione apostolica Evangelii nuntiandi del pontefice Paolo VI di v.m., desidero invitare la chiesa a un rinnovato impegno missionario, continuando il Magistero dei miei predecessori a tale riguardo 2.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunvatican.va vatican.va
Così mi chinai sul corpo del pontefice e gli strappai l’anello dal dito ancora tiepido.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Come è noto, durante il Concilio Vaticano II emerse l'esigenza che i Vescovi potessero aiutare meglio il Romano Pontefice nell'esercizio del suo ufficio.
Nie spytam ponownievatican.va vatican.va
Il suo intento immediato era organizzare una visita del pontefice nella Repubblica popolare.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
Non v’è dubbio che nella Curia il significato della ri-forma può essere duplice: anzitutto renderla con-forme alla Buona Novella che deve essere proclamata gioiosamente e coraggiosamente a tutti, specialmente ai poveri, agli ultimi e agli scartati; con-forme ai segni del nostro tempo e a tutto ciò che di buono l’uomo ha raggiunto, per meglio andare incontro alle esigenze degli uomini e delle donne che siamo chiamati a servire[7]; al tempo stesso si tratta di rendere la Curia più con-forme al suo fine, che è quello di collaborare al ministero proprio del Successore di Pietro[8] («cum Ipso consociatam operam prosequuntur», dice il Motu proprio Humanam progressionem), quindi di sostenere il Romano Pontefice nell’esercizio della sua potestà singolare, ordinaria, piena, suprema, immediata e universale[9].
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćvatican.va vatican.va
Analoga domanda rivolse a tre riprese a Metodio il Pontefice Romano, quando lo inviò come vescovo tra gli Slavi della Grande Moravia, nelle regioni ecclesiastiche dell'antica diocesi di Pannonia.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?vatican.va vatican.va
Il Governo italiano, malgrado i dubbi sollevati dal Pontefice, andrà avanti con la sua legge sulle unioni di fatto, di qualsiasi orientamento sessuale esse siano.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La capacità di governo proprio, comprendente anche l'esercizio del magistero autentico,219 intrinsecamente appartenente al Vescovo nella sua Diocesi, si trova all'interno di quella realtà misterica della Chiesa, la quale fa sì che nella Chiesa particolare sia immanente la Chiesa universale, che rende presente la suprema autorità, cioè il Romano Pontefice e il Collegio dei Vescovi con la loro potestà suprema, piena, ordinaria e immediata su tutti i fedeli e pastori.220
Proszę o oklaskivatican.va vatican.va
Dal 1278 è documentata la presenza di un rettore, coordinatore delle attività dei governatori e referente diretto del pontefice.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoWikiMatrix WikiMatrix
Sandro Magister, il più importante vaticanista italiano, getta luce sui silenzi del Pontefice:
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il Cristo, che da lui è reso presente e che per suo mezzo attua il mistero della remissione dei peccati, è colui che appare come fratello dell'uomo, pontefice misericordioso, fedele e compassionevole, pastore deciso a cercare la pecora smarrita, medico che guarisce e conforta, maestro unico che insegna la verità e indica le vie di Dio, giudice dei vivi e dei morti, che giudica secondo la verità e non secondo le apparenze.
Podświetlana latarka!vatican.va vatican.va
Nel 2006, Papa Benedetto XVI (a sinistra) ha detto ciò che nessun pontefice aveva osato mai dire: che esiste un legame tra la violenza e l'Islam.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Erede del fatto che lungo la sua storia la Chiesa, oltre alla forma propria della presidenza di una Chiesa particolare, ha riconosciuto anche altre forme di esercizio del ministero episcopale, come quella di Vescovo ausiliare o di rappresentante del Romano Pontefice negli Uffici della Santa Sede o nelle Legazioni pontificie, anche oggi essa, a norma del diritto, ammette tali forme, quando si rendono necessarie.42
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyvatican.va vatican.va
Il pontefice pubblicò comunque la sua nomina nel concistoro del 29 gennaio 1770, 12 giorni dopo la sua morte.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszWikiMatrix WikiMatrix
Tra questi c'è anche la potestà ordinaria, propria e immediata del Vescovo, richiesta per l'esercizio del suo ministero pastorale (munus pastorale), il quale esercizio, però, è sottoposto alle leggi universali e alle riserve, fatte dal diritto o da un decreto del Sommo Pontefice, alla suprema autorità, oppure ad altra autorità ecclesiastica.218
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecievatican.va vatican.va
Nel 62 a.C. fu scelta la casa di Cesare, probabilmente perché egli era il pontefice massimo, oltre che uno dei pretori.
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.