portal oor Pools
portal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
portal
Tutte queste informazioni saranno opportunamente aggiornate sullo stesso Participant Portal.
Wszystkie te informacje będą w razie konieczności aktualizowane na portalu dla uczestników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
Zdążę na czas zadzwonić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Telecommunicazione attraverso il telefono, fax, Internet (portali, piattaforme, fori, fori di discussione, posta elettronica, VoIP)
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachtmClass tmClass
– Seguo l’esempio del mio Barone – disse Piter. – Portali dove ha detto il traditore.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
Un link verso i portali web nazionali e della Comunità sulla sicurezza dei medicinali permetterebbe ai pazienti di avere accesso a informazioni aggiuntive concernenti la sicurezza di un medicinale.
Do dnia # stycznia # rnot-set not-set
Tale notifica dovrebbe essere effettuata tramite un portale online che dovrebbe essere istituito dalla Commissione .
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości zobywateli ZEAEurlex2019 Eurlex2019
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alcune azioni saranno attuate secondo una tempistica prestabilita, eventualmente diversa per le diverse sezioni del portale, mentre altre hanno carattere continuativo.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walkajest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe oltretutto infliggere gravi danni al concetto di creatività e innovazione sul web, arrivando a multare fino a 600.000 Euro quei siti che non rimuoveranno i link di portali “trasgressori”.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówgv2019 gv2019
Ciascuno Stato membro interessato notifica al promotore mediante il portale UE se la sperimentazione clinica è autorizzata, se essa è autorizzata ma a determinate condizioni, o se l'autorizzazione è rifiutata.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Ragazze, andate verso il portale del look, di fronte a voi.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di informare i decisori politici degli Stati membri è stato istituito un nuovo portale (HEDIS), che ha svolto così un ruolo pionieristico nella preparazione alle crisi a livello di UE.
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
Portala, se ti fa star meglio, ma se si arriva al peggio, non ti sara'utile.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti direbbe, portala qui e falla cedere.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha senso... Portala via, Tristan!
Skończmy toLiterature Literature
lzzy, portala via di qui!
Podanie podskórne lub dożylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
definita in prima lettura il 24 giugno 2015 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2015/... del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici, al polo europeo di consulenza sugli investimenti e al portale dei progetti di investimento europei e che modifica i regolamenti (UE) n. 1291/2013 e (UE) n. 1316/2013 – il Fondo europeo per gli investimenti strategici
Bo mój wróg wyciął mu języknot-set not-set
Puoi eseguire l'operazione su un dispositivo alla volta selezionandolo nel portale.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebysupport.google support.google
Portalo fuori!
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 16 Testo della Commissione Emendamento (16) Per garantire l'utilizzo rapido e sistematico di tutti i sistemi di informazione dell'UE, il portale di ricerca europeo (ESP) dovrebbe essere usato per interrogare l'archivio comune di dati di identità, l'EES, il VIS, l'[ETIAS], l'Eurodac e [il sistema ECRIS-TCN].
Przykro mi, że nie było mnie z waminot-set not-set
Mediazione di donazioni, in particolare tramite portali on-line in reti di computer e/o altri media
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujetmClass tmClass
Nokia è il più grande produttore di telefoni cellulari e intende accrescere la propria presenza sul mercato delle applicazioni di navigazione per la telefonia mobile sviluppando il proprio portale Internet OVI, mentre la sua presenza sul mercato dei PND è marginale.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuEurLex-2 EurLex-2
Questa misura contribuisce per esempio allo sviluppo di portali europei, nazionali, regionali e locali miranti a diffondere informazioni specifiche per i giovani tramite qualsiasi tipo di mezzo, segnatamente tramite quelli che i giovani utilizzano più spesso.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Vedi, la macchina apre un portale verso un mondo nel quale puo'vivere solo la nostra specie.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che tuo padre stava lavorando ad un piano, ma non credevo che mi avesse mandato nel futuro attraverso un portale.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.