pregnante oor Pools
pregnante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
brzemienny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendeva il lavoro piú pregnante, soprattutto quando c’erano dei bambini.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Il CESE apprezza la proposta, ma avendo l'occasione di poter predisporre iniziative più pregnanti, si domanda perché la Commissione non abbia utilizzato lo strumento principe della revisione della direttiva per rafforzare come auspica i diritti dei consumatori?
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
ritiene riduttivo l'approccio della Commissione se comparato con la raccomandazione #/#/CE, specie se si considera che dal # ad oggi la ricerca scientifica ha prodotto ben pochi nuovi risultati e che le casistiche applicative della coesistenza sono residuali; considera dunque necessario attendere risultati scientifici più pregnanti per il medio e lungo periodo, visto che in molti Stati membri le sperimentazioni sono ferme
Chyba dłuższe życieoj4 oj4
È qualcosa che Ben mi ha insegnato a fare per tutti i momenti pregnanti dell'arringa.
Zostaw mnie!Literature Literature
«Pregnante» era la sua parola favorita.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
L'amministrazione non avrebbe tenuto conto dell’obbligo di sollecitudine ad essa incombente, mentre tale obbligo era viepiù pregnante a motivo dello stato di salute fragile dell’agente in questione.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEuroParl2021 EuroParl2021
(EN) Signor Presidente, vorrei ringraziare, innanzi tutto, l'onorevole Harkin per il duro lavoro e questa relazione pregnante e tempestiva, che è stata accolta positivamente dalla commissione per lo sviluppo regionale.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówEuroparl8 Europarl8
I'm pregnant.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse vi sono alcuni interrogativi davvero pregnanti e importanti cui la scienza non potrà mai rispondere.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Le istituzioni per la tutela dei diritti umani, tra cui il difensore civico, esistono ma non hanno ancora un ruolo pregnante, commisurato alla gravità del problema.
Żal mu się rozstać z gównemEurLex-2 EurLex-2
I giornalisti sono autori ed il loro lavoro è importante non solo in quanto riferiscono, commentano e interpretano il mondo in cui viviamo ma anche perché la libertà della stampa è il simbolo pregnante di una società europea pluralistica e democratica.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Come sono pregnanti a volte le sue risposte!
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un significativo e sempre più pregnante impegno del CESE nella costruzione dello spazio pubblico europeo potrà così sollecitare e favorire un ruolo sempre più attivo della Commissione, del Consiglio e del Parlamento europeo nell'implementazione dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo 11 TUE e produrre così risultati di processo e di prodotto apprezzabili per l'insieme delle istituzioni e delle OSC europee.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Accanto alla definizione sopra riportata, vale la pena riportarne una più pregnante da un punto di vista scientifico
Koła kierowane ...oj4 oj4
74 Il Tribunale si limiterebbe poi, al punto 111 della suddetta sentenza, a rilevare che il marchio contestato non è né sufficientemente originale o pregnante né sufficientemente inusuale sul piano della struttura formale per esigere un minimo di sforzo interpretativo, di riflessione o di analisi da parte del pubblico di riferimento, quando invece, in virtù della giurisprudenza della Corte (sentenza del 21 gennaio 2010, Audi/UAMI, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, punto 47), l’esistenza di tali caratteristiche non costituirebbe una condizioni necessaria per accertare il carattere distintivo di un riferimento elogiativo.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychEurlex2019 Eurlex2019
«Ti ascolto perché parli di rado, ma quando succede, lo fai sempre con osservazioni sagge e pregnanti.»
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
Ad ogni modo, una cosa è certa: nel Medioevo la presenza dei morti è pregnante, nella realtà come nell'immaginario.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
Sappiamo anche da altri testi che la condizione di cecità ha un significato pregnante nei Vangeli.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogivatican.va vatican.va
Dobbiamo cominciare dall'esercitare un ruolo pregnante a livello regionale, come minimo.
Nie może się obudzićEuroparl8 Europarl8
Per valorizzare il potenziale delle persone anziane e, al tempo stesso, affidare loro compiti pregnanti e rispondenti alle loro molteplici capacità, sono necessarie le misure seguenti
Twoja wola jest silnaoj4 oj4
Per il consumatore risultano imprescindibili esatte e pregnanti informazioni sugli alimenti di consumo quotidiano.
Od razu lepiejnot-set not-set
ha deliberatamente occultato, distorto o falsificato informazioni importanti, soprattutto se pregnanti per la sicurezza, o ha deliberatamente mentito nel compilare un questionario sulla sicurezza del personale o durante un colloquio sulla sicurezza;
Rozchmurz sięEurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta il criminologo aveva colto un piccolo e pregnante significato simbolico.
Jego koń nazywa się TonyLiterature Literature
Non sempre i nuovi concorrenti agiscono in un quadro di regole certe e sono sottomessi a regimi pregnanti di controllo.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.