pregnanza oor Pools
pregnanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciąża
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Tribunale ha segnatamente sottolineato, al medesimo punto 37, che le caratteristiche di tale marchio non gli conferiscono un’originalità o una pregnanza particolare e non attivano presso il pubblico di riferimento un processo cognitivo o uno sforzo di interpretazione che siano idonei a rendere detto marchio qualcosa di diverso da un semplice messaggio pubblicitario che vanta le qualità dei prodotti contraddistinti dalla domanda di marchio.
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
173 Per quanto attiene poi alle censure delle ricorrenti concernenti l’insufficiente pregnanza del controllo della Commissione quanto al limite massimo di EUR 1 200 milioni, occorre ricordare che gli Stati membri dispongono di un ampio potere discrezionale quanto alla determinazione della compensazione per l’esecuzione di un servizio pubblico di radiodiffusione e che, quanto al controllo della proporzionalità della compensazione per un obbligo di servizio pubblico di radiodiffusione, il controllo della Commissione è ristretto e quello del Tribunale su una decisione della Commissione è ancora più ristretto (v. punti da 159 a 161 supra).
Zadomawiasz sięEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo che lo spirito dell'Unione europea, fondato sul rispetto dello Stato di diritto e sui principi di libertà, democrazia e tutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, avrebbe una pregnanza ancora maggiore se non si stendesse un velo di silenzio sulle atrocità dei regimi dittatoriali europei.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająnot-set not-set
In effetti, c'è un principio giuridico che viene leso nella sua interezza e nella sua pregnanza, cioè il principio della cittadinanza.
Powiadom jednostkę taktycznąEuroparl8 Europarl8
– essa non può ridursi ad indicare se il prodotto pulisca, profumi o modifichi l’aspetto del corpo, lo protegga o lo mantenga in buono stato, oppure corregga gli odori corporei, giacché tali scopi generici dei prodotti cosmetici, che li contraddistinguono da altri più o meno simili, hanno una pregnanza informativa minima per il consumatore;
SanitariuszEuroParl2021 EuroParl2021
189 Per quanto attiene poi alle censure della Telefónica de España e della Telefónica Móviles España concernenti l’insufficiente pregnanza del controllo della Commissione quanto al limite massimo di EUR 1 200 milioni, occorre ricordare che gli Stati membri dispongono di un ampio potere discrezionale quanto alla determinazione della compensazione per l’esecuzione di un servizio pubblico di radiodiffusione e che, quanto al controllo della proporzionalità della compensazione per un obbligo di servizio pubblico di radiodiffusione, il controllo della Commissione è ristretto e quello del Tribunale su una decisione della Commissione è ancor più ristretto (v. punti da 126 a 128 supra).
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è d'accordo sulla pregnanza dell'espressione invecchiamento attivo come titolo breve e sul fatto che questa formulazione comprenda anche, pur senza nominarlo espressamente, il principio della «solidarietà fra le generazioni».
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò rappresenta un buon punto di partenza per lo sviluppo di un sistema dedicato a questioni tematiche di particolare pregnanza per la Regione (quali l'agricoltura e la silvicoltura, il turismo ecc.) e tali da mettere in collegamento tutti gli elementi complementari del patrimonio della Regione.
Tak to widzisz?EurLex-2 EurLex-2
L'educazione sanitaria, ivi inclusa l'educazione sessuale e la sensibilizzazione all'HIV devono acquisire maggior pregnanza.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betanot-set not-set
Ancor maggiore è la pregnanza metaforica del cuore.
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
La conquista della società dell'informazione- condizione imprescindibile per realizzare la società della conoscenza- assumerà pregnanza solo ove si ricolleghi a tale principio
Żaden system nie jest bezpiecznyoj4 oj4
Purtroppo, le immagini non avevano perso nulla della loro pregnanza.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIILiterature Literature
Non esistono 36 diverse soluzioni, ne esiste una sola perché, come altri hanno appena detto con grande pregnanza, il rosé è un vino culturale, prodotto dalle mani di esperti.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Europarl8 Europarl8
La conquista della società dell'informazione — condizione imprescindibile per realizzare la società della conoscenza — assumerà pregnanza solo ove si ricolleghi a tale principio. (6)
Patrz i ucz sięEurLex-2 EurLex-2
Rimane tuttavia deplorevole il fatto che, a causa del mancato sostegno di alcuni Stati membri, non si sia potuto applicare a tale ambito il metodo di coordinamento aperto, dando così maggiore pregnanza strategica e strutturale all'Alleanza.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuEurLex-2 EurLex-2
Talvolta il ricordo ha la pregnanza del sogno.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
27 Risulta infatti dai punti 55 e 57 della detta sentenza che il Tribunale ha dichiarato in particolare – ancora una volta in esito ad una serie di valutazioni di fatto che non spetta alla Corte verificare in sede di impugnazione – che, di fronte al segno denominativo PICASSO, il pubblico pertinente vi ravvisa immancabilmente un riferimento al pittore e che, tenuto conto della celebrità di quest’ultimo presso il detto pubblico, tale riferimento concettuale particolarmente denso è idoneo ad attenuare in larga misura la pregnanza di cui nella fattispecie il segno è dotato in quanto marchio, tra gli altri, di autoveicoli.
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.