preimpostati oor Pools
preimpostati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1-1 000 (resto da non utilizzare) larghezza del natante/convoglio in decimetri; 0 = valore preimpostato;
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Stato (1-7) fino a 9 fanali (dal fanale 1 al 9 da sinistra verso destra, 100000000 significa colore 1 al fanale 1) da indicare per ogni segnale, conformemente all’Appendice C: esempio di stato del segnale. 000000000 = valore preimpostato, 777777777 massimo, resto non usato
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEurLex-2 EurLex-2
Valore preimpostato = 23 °C
Lista pokutnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Né il punto di riferimento della posizione segnalata né le dimensioni del natante/convoglio sono disponibili: A = B = C = D = 0 (= valore preimpostato).
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensEurlex2019 Eurlex2019
I flag di ritrasmissione deve essere attivato in caso di ritrasmissione: 0 = nessuna ritrasmissione = valore preimpostato; 1 = ritrasmesso;
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!EurLex-2 EurLex-2
Menù preimpostato e menù di impostazione
My mamy sygnał, nadal nadajeszEuroParl2021 EuroParl2021
Codice relativo al segnalamento blu, impostato su 0 = non disponibile = valore preimpostato, 1 = no, 2 = si, 3 = non utilizzato (6)
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Valore preimpostato = 0; 3 = non ripetere più;
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
Numero di rimorchiatori impegnati da 0 a 6, 7 = valore preimpostato = indeterminato, resto non usato
Uderzasz i uciekasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Dati statici del pescaggio del natante da 0 a 20,00 metri, 0 = indeterminato = valore preimpostato, resto non usato
Dam wam trzy minutyEurlex2019 Eurlex2019
La rigidità della spina lombare è preimpostata usando un cavo metallico che scorre dentro il nucleo cavo della colonna in gomma.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
0 — 254 membri dell'equipaggio; 255 = indeterminato = valore preimpostato
Państw CzłonkowskichEurlex2019 Eurlex2019
0 = valore preimpostato = no quiet time commanded; 1 — 15 = tempo di attesa compreso tra 1 — 15 min
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEurLex-2 EurLex-2
Numero membri equipaggio a bordo da 0 a 254, 255 = indeterminato = valore preimpostato, resto non usato
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurlex2019 Eurlex2019
Valore preimpostato = 0,67
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuEurlex2019 Eurlex2019
È stato creato il prototipo di un ambiente di simulazione interattivo che eroga formazione ai responsabili per le crisi e al relativo personale a vari livelli dell’organizzazione, evitando esercizi di simulazione prevedibili con scelte preimpostate incentrate sull’addestramento.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegocordis cordis
Ha un modello preimpostato che si chiama " Pensieri e Preghiere ".
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 = riservato per futura modifica della fase di navigazione per le unità veloci (HSC); 10 = riservato per futura modifica della fase di navigazione per gli ekranoplani (WIG); 11 — 14 = riservati per futuri usi; 15 = indeterminato = valore preimpostato
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEurLex-2 EurLex-2
0 = non disponibile = valore preimpostato, 1 = carico, 2 = scarico, resto non usato
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurlex2019 Eurlex2019
1 = carico; 2 = scarico; 0 = non disponibile/valore preimpostato; 3 non si deve usare
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEurlex2019 Eurlex2019
con i dati raccolti a ogni valore preimpostato di taratura, calcolare un C d individuale per ogni punto mediante l'equazione 7-140;
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1-1 000 (resto da non utilizzare) larghezza del natante/convoglio in decimetri; 0 = valore preimpostato
Nie mogę tego potwierdzićEurlex2019 Eurlex2019
(3) Le proposte di azioni vanno presentate in formato PDF («portable document format», versione 3 o superiore, con font preimpostati) o in formato RTF («rich text format»).
Nigdy nie mogę spać w samolocieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.