pressoche' oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: Pressoché, Presso che.
pressoche'
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalle stime dell’IDC, nel quinquennio 2003-2008, risulterebbe che la quota detenuta dalla Microsoft sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro utilizzati su server di prezzo inferiore a USD 25 000 rimarrà pressoché stabile, a fronte di un raddoppio di quella detenuta dalla Linux.
Jak to wytłumaczymy?EurLex-2 EurLex-2
In base al fatto che durante il periodo in esame le importazioni di CFP dalla RPC sono state pressoché nulle, la Commissione ha concluso che le importazioni del prodotto in esame non rappresentano una parte considerevole delle attività economiche degli importatori/operatori commerciali e che nessun fattore suggeriva che tali importatori/operatori commerciali avrebbero subito effetti sproporzionati in caso di mantenimento delle misure.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 A tale proposito il Consiglio di Stato, anche se sottolinea come la direttiva 2009/81 contenga per i ricorsi una disciplina pressoché corrispondente a quella di cui alla direttiva 89/665, si concentra nelle sue osservazioni sulla direttiva 89/665.
Talyn zniszczył wasz statekEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la circostanza che il marchio richiesto contenga pressoché interamente il marchio anteriore, tranne la lettera finale «s», non può prevalere sulle differenze fonetiche esistenti fra i due segni considerati ciascuno nel suo complesso.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneEurLex-2 EurLex-2
Eravamo così eccitati nel rendere WALL-E un robot davvero convincente, che abbiamo fatto i suoi binocoli pressoché perfetti visivamente.
Przepraszamted2019 ted2019
Il Regno Unito spiega inoltre che la centrale elettrica non potrebbe funzionare con carburante composto soltanto da carbone contenente meno del 10 % di composti volatili, poiché l’utilizzo di carbone contenente meno del 9 % dei composti volatili sarebbe pericoloso e sarebbe pressoché impossibile, in pratica, mantenere il livello di tali composti tra il 9 % e il 10 %.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurLex-2 EurLex-2
Vi sono solamente alcuni produttori di celle nell'Unione e pressoché tutti fra loro usano le celle internamente, vendendone solo pochissimi pezzi a terzi.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Germania ribadisce che l’importo del finanziamento pubblico diretto ha registrato un aumento nominale pressoché irrilevante (da 2 527 000 DM nel 1976 a 6 981 000 DM nel 2001, fino a 4 230 000 EUR nel 2013) e che le variazioni degli importi erano dovute al carattere di finanziamento del deficit, rispecchiavano il numero crescente di studenti ed erano inoltre legate all’inflazione.
Do środka, do środka!EuroParl2021 EuroParl2021
Viceversa, da vari anni il piano opererebbe esclusivamente mediante l'acquisto sul mercato di derrate alimentari, atteso che, a seguito delle riforme della politica esterna comune, le scorte di intervento si sono pressoché esaurite
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artoj4 oj4
«Mi sembrava appropriata a una donna che ha pressoché finito il suo terzo libro sui licantropi.
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
– che le asserite azioni illecite dei diversi convenuti siano identiche o pressoché identiche».
O czym ty mówisz?!EurLex-2 EurLex-2
La commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) ha creato a sua volta uno standard pressoché mondiale per la vendita di merci business to business, la convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci[8], che si applica ogni qualvolta le parti non hanno optato per una legge specifica.
Byłem między dwoma organamiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, Bouygues Télécom, che non avrebbe puntato sull’UMTS, avrebbe potuto posizionarsi sul mercato pressoché contemporaneamente ai suoi concorrenti.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchEurLex-2 EurLex-2
La probabilità di interazioni metaboliche è bassa a causa del limitato metabolismo e del basso legame con le proteine plasmatiche e della clearance renale pressochè completa
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieEMEA0.3 EMEA0.3
Ma per quanto riguardava le previsioni e i consigli, per Coburn l'ambasciata era pressoché inutile.
Dziękuję, mamoLiterature Literature
A seguito della ratifica del trattato di Lisbona, i poteri del Parlamento europeo è diventato co-legislatore in pressoché tutti i settori, la qualcosa attrae l'attenzione di un numero ancora maggiore di rappresentanti di interessi.
Muszę już wracać do dzieciEuroparl8 Europarl8
Sponsion) e il riconoscimento del titolo in Spagna sono intercorsi infatti circa due anni (17). In mancanza di indicazioni più precise si deve quindi dedurre che la durata della procedura di omologazione corrisponda pressoché a tale intervallo di tempo.
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
Non meno del 90 % di K2S2O5 e non meno del 51,8 % di SO2, la parte rimanente è costituita pressoché interamente da solfato di potassio
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekEurLex-2 EurLex-2
La valutazione esposta al precedente paragrafo 213 non risulta inficiata nemmeno dal fatto che all’art. 4, n. 2, della decisione impugnata, che riprende in misura pressoché identica il testo dell’art. 9, n. 1, dell’azione comune contestata, si affermi che la Presidenza dell’Unione e la Commissione presentano relazioni periodiche «sulla coerenza delle attività dell’Unione europea nel settore delle armi leggere e di piccolo calibro, in particolare per quanto concerne le sue politiche di sviluppo» (99).
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEurLex-2 EurLex-2
Dato che i fondi disimpegnati nell’ambito dell’8o FES sono già stati pressoché interamente trasferiti agli altri FES, 200 milioni di EUR sono stati detratti dal capitale del 9o FES.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La responsabilità è a carico della compagnia che gestisce l'impianto ma è pressoché impossibile che sia in grado di coprire da sola i danni che sono incalcolabili.
Nie zmienisz świata!Europarl8 Europarl8
Mentre in ambito CECA il livello di coinvolgimento delle imprese e degli istituti di ricerca degli attuali # nuovi Stati membri (all'epoca candidati all'adesione) nei progetti sottoposti per l'anno # era stato pressoché nullo, in relazione al programma RFCS, invece, la quota di proposte da loro presentate, in esito all'invito per il #, nei settori carbone e acciaio è stata, rispettivamente, del #,# % e del #,# %
To nie dla rozrywkioj4 oj4
Pressoché tutti i partecipanti all’indagine hanno dichiarato che i loro progetti erano stati o sarebbero stati in grado di raggiungere i gruppi destinatari previsti, in aggiunta alle prove che dimostrano che i progetti avevano realizzato i loro obiettivi 37 .
Złóż ofertęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In pratica, il progettista e il costruttore di un reattore (attualmente Areva NP all'interno del gruppo Areva) fornisce in maniera pressoché sistematica gli elementi di combustibili destinati al primo nocciolo del reattore, nonché le sue prime ricariche, fino a quando il reattore non raggiunge il suo regime di esercizio.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non so perché si sia voluto procurare un 'arma, ma sono pressoché certa che sia una cattiva idea.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.