principio di precauzione oor Pools
principio di precauzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zasada przezorności
Anche il principio di precauzione è stato uno dei progressi più importanti.
Jednym z najistotniejszych ulepszeń była także zasada przezorności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Principio di precauzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zasada ostrożności
Oggetto: Principio di precauzione in relazione alle reti di telefonia mobile
Przedmiot: Zasada ostrożności w odniesieniu do sieci telefonii komórkowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le disposizioni del presente regolamento sono bassate sul principio di precauzione.
A jak myślisz?not-set not-set
Tale valutazione deve essere effettuata applicando il principio di precauzione.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Parlamento, il principio di precauzione dovrebbe essere l'elemento centrale della valutazione degli enzimi alimentari.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artnot-set not-set
In tale contesto è essenziale tenere conto del principio di precauzione, ove vi siano incertezze.
Jak mój tatonot-set not-set
La valutazione del rischio degli enzimi alimentari dovrebbe essere imperniata sul principio di precauzione.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życianot-set not-set
Inoltre, tale disposizione dev’essere interpretata in combinato disposto con il principio di precauzione.
Jestem ostrożnaEurLex-2 EurLex-2
L’incertezza scientifica nella caratterizzazione del rischio deve essere affrontata in conformità con il principio di precauzione.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJnot-set not-set
Principio di precauzione
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Su questa questione cruciale dobbiamo rimetterci al buon senso e applicare il principio di precauzione.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrEuroparl8 Europarl8
45 Tuttavia, tale affermazione non è sufficiente a dimostrare che detto regolamento è conforme al principio di precauzione.
Umowa zerwanaEurlex2019 Eurlex2019
Il principio di precauzione può essere applicato come primo passo per la gestione dei rischi.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEuroParl2021 EuroParl2021
In base al principio di precauzione, la valutazione del rischio ambientale deve attenersi ai seguenti principi generali
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksueurlex eurlex
Di conseguenza, egli si interroga in merito alla compatibilità di tale regime con il principio di precauzione.
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurlex2019 Eurlex2019
In caso di incertezza scientifica si applicherà il principio di precauzione.
Już mnie przeszukaliEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto è essenziale tener conto del principio di precauzione, ove vi siano incertezze.
To wspaniała noc, Panie Prezydencienot-set not-set
Infine, il principio di precauzione è di estrema importanza.
Pierdol się!not-set not-set
Le sue disposizioni si fondano sul principio di precauzione.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, occorre tenere in debita considerazione i requisiti del principio di precauzione.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwanot-set not-set
In questo caso, è opportuno applicare il principio di precauzione.
Obszary statku o ograniczonym dostępienot-set not-set
Oggetto: Sull'uso del principio di precauzione per le sostanze chimiche pericolose
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Principio di precauzione in relazione alle reti di telefonia mobile
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
51 Pertanto, la Commissione avrebbe violato il principio di precauzione incorrendo in un errore nella gestione del rischio.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
In caso di incertezza scientifica si applicherà il principio di precauzione.
Nie chcę za to pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
3074 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.