regione prioritaria
region uprzywilejowany
prioritario oor Pools
prioritario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
priorytetowy, mający pierwszeństwo, pierwszoplanowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre si dovrebbe tenere conto del fatto che in un determinato sito possono trovarsi un tipo di habitat naturale e/o una specie prioritari.
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
desidera ricordare alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio che il valore aggiunto apportato dalla futura politica agricola comune e il suo contributo al conseguimento degli obiettivi prioritari della strategia Europa # saranno giudicati in funzione della capacità di
Ale przeżyję, prawda?oj4 oj4
Credo che il sostegno finanziario alle piccole e medie imprese debba diventare prioritario in Europa perché le piccole e medie imprese svolgono un ruolo fondamentale garantendo molti posti di lavoro e promuovendo lo sviluppo delle regioni e delle zone rurali.
Więc... jestem zbieraczem kamieniEuroparl8 Europarl8
Si può certo ammettere che una normativa nazionale che comporti un tale obbligo di residenza, volto ad evitare l’acquisto dei terreni agricoli per motivi prettamente speculativi, e che in tal modo tende a facilitare l’appropriazione di questi terreni in via prioritaria da parte delle persone che desiderano coltivarli, risponde ad un obiettivo di interesse generale in uno Stato membro in cui i terreni agricoli costituiscono una risorsa naturale limitata.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Queste conseguenze potrebbero essere previste in una strategia la cui visione liberale è stata sviluppata con la riforma del 2005, le cui misure prioritarie includevano la liberalizzazione del settore strutturale e del servizio pubblico, e privatizzazioni, e che sottolineavano la flessibilità del lavoro.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteEuroparl8 Europarl8
b) settori prioritari comuni di controllo;
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEurLex-2 EurLex-2
·per quanto riguarda il settore dellʼenergia, lʼobiettivo principale consiste nel completare le sezioni prioritarie delle reti energetiche che sono essenziali per il mercato interno.
To straszneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri che non dispongono di siffatte norme sul trattamento prioritario dovrebbero adottarle.
To nasza szansanot-set not-set
si compiace dell'iniziativa della Commissione di presentare nel 2011 una proposta per affrontare la questione della ripartizione dei costi dei progetti tecnologicamente complessi o transfrontalieri, dato che ciò è considerato uno dei principali ostacoli allo sviluppo di infrastrutture transfrontaliere, nonché un nuovo strumento finanziario per sostenere i progetti prioritari nel periodo 2014-2020;
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Una delle soluzioni prioritarie deve essere un dialogo politico costruttivo tra le due parti, e vorrei trovarmi d'accordo con altri oratori sul fatto che ieri è stata una giornata positiva per il parlamento keniota.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEuroparl8 Europarl8
Tutti questi ampliamenti dei settori di intervento sono conformi alle priorità stabilite a Lisbona e a Göteborg, che naturalmente rimangono gli obiettivi prioritari dell'attuale periodo di programmazione, e le loro ripercussioni sul bilancio si riflettono nel sensibile aumento osservabile nel bilancio 2007(11).
Kto to?- Mama Debbienot-set not-set
«Rinvio pregiudiziale – Art. 234 CE – Esame della conformità di una norma nazionale sia con il diritto dell’Unione che con la Costituzione nazionale – Normativa nazionale che prevede il carattere prioritario di un procedimento incidentale di legittimità costituzionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte»
Przeciek jest w odciętej komorzeEurLex-2 EurLex-2
Riquadro 1Dichiarazione congiunta del Consiglio e della Commissione, del 10 novembre 2000, sulla politica di sviluppo della Comunità europeaObiettivo principale: riduzione della povertàSettori prioritari di cooperazione:
Domowej robotyEurLex-2 EurLex-2
adottare una decisione per i casi prioritari ai sensi dell’articolo 4 della parte II del protocollo 3, con copia all’autore della denuncia; o
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
- Al fine di aumentare il sostegno dell’opinione pubblica verso interventi dell’UE volti ad arrestare la perdita di biodiversità, la Commissione sta valutando azioni prioritarie per una campagna di comunicazione pubblica da avviare a sostegno di campagne nazionali o altre campagne.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
conviene pertanto sul fatto che occorre privilegiare i 30 progetti di interesse europeo, da realizzare negli Stati membri e nelle regioni ammissibili nell’ambito dell’obiettivo “Convergenza”, e respinge qualsiasi tentativo volto a ridurre il numero dei progetti prioritari; deplora tuttavia che il livello degli investimenti dell'UE nella rete di trasporti proposto dal Consiglio europeo per il periodo 2007-2013 sia totalmente insufficiente per migliorare le infrastrutture e per realizzare la convergenza e ritiene quindi che debba essere aumentato; insiste inoltre sul fatto che, se si vuole che i progetti TEN abbiano successo, tutti gli strumenti finanziari della politica di coesione devono sostenere le rotte di raccordo per tali progetti;
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bnot-set not-set
Qualora lo stato di esecuzione di un bilancio previsionale di approvvigionamento metta in luce un aumento significativo, per un determinato prodotto, delle domande di titoli d’importazione, titoli di esenzione o titoli di aiuto e se tale aumento rischia di compromettere il conseguimento di uno o più obiettivi del regime specifico di approvvigionamento, lo Stato membro adotta tutte le misure necessarie per assicurare, tenendo conto delle disponibilità e delle necessità dei settori prioritari, l’approvvigionamento in prodotti essenziali della regione ultraperiferica in questione.
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
assicurare che il nuovo APC in esame assuma la forma di un quadro globale per l'ulteriore sviluppo delle relazioni, contemplando tutti gli ambiti prioritari, tra cui: i diritti umani, lo Stato di diritto, la buona governance e la democratizzazione; la gioventù e l'istruzione; lo sviluppo economico, il commercio e gli investimenti; l'energia e i trasporti, la sostenibilità ambientale e le risorse idriche; l'impegno per affrontare le minacce e le sfide in atto;
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbEurLex-2 EurLex-2
*= presenza nel SIC di almeno un tipo di habitat naturale e/o specie prioritari ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 92/43/CEE;
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
Stiamo incoraggiando sia la Slovenia sia la Croazia a lavorare in modo costruttivo per giungere in via prioritaria a una soluzione definitiva e accettabile per entrambe le parti che non sia solo una prescrizione di ulteriori ritardi.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEuroparl8 Europarl8
Mobilità dei ricercatori nell’ambito dell’asse prioritario 2 del programma operativo “Ricerca, sviluppo e istruzione” (2014CZ05M2OP001)
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
Azioni prioritarie
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il periodico controllo di cui al primo comma, gli Stati membri, gli Stati membri garantiscono l'accesso agli impianti nei locali prioritari ai fini del campionamento e possono definire una strategia di controllo incentrata sui locali prioritari, in particolare per quanto concerne la Legionella pneumophila; [Em.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościnot-set not-set
Mobilità dei ricercatori nell'ambito dell'asse prioritario 2 del programma operativo “Ricerca, sviluppo e istruzione” (2014CZ05M2OP001)
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurlex2019 Eurlex2019
L'Atto per il mercato unico II, adottato il 3 ottobre 2012, ha individuato in un'iniziativa legislativa in materia di conti bancari nell'UE una delle 12 azioni prioritarie per generare effetti concreti sul campo e per ridare ai cittadini e alle imprese fiducia affinché usino il mercato unico a proprio vantaggio[9].
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.