profondita oor Pools
profondita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
toń
(@6 : en:depth es:hondura es:profundidad )
głębokość
(@6 : en:depth es:hondura es:profundidad )
denko
(@1 : es:fondo )
pupa
(@1 : es:fondo )
podstawa
(@1 : es:fondo )
półhalka
(@1 : es:fondo )
baza
(@1 : es:fondo )
przenikliwość
(@1 : en:depth )
halka
(@1 : es:fondo )
pensja
(@1 : es:fondo )
sedno
(@1 : es:fondo )
powaga
(@1 : cs:hloubka )
grunt
(@1 : es:fondo )
dół
(@1 : es:fondo )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cè qualche possibilità che ci sbagliamo sulle intenzioni di Sodan, o sulla profondità dellattrazione emotiva di Damia?
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
Sull'asse delle Y c'è l'altezza del rumore ambientale medio del suono in profondità in relazione alla frequenza.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiated2019 ted2019
PROFONDITÀ selezionata (se disponibile)
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Se gli artigli arrivano abbastanza in profondita'.
Będzie się opierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal senso non è da escludere che, a causa delle particolarità del caso concreto, quali il tipo di trivellazione o la sensibilità del territorio interessato, siano ipotizzabili notevoli conseguenze per l’ambiente già nel caso di una singola trivellazione in profondità.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]EurLex-2 EurLex-2
Un altro esempio di compensazione si riferisce al caso dell’ampliamento di un porto che provoca la distruzione di un sito di riposo per gli uccelli e la riduzione di distese fangose di bassa profondità o di canneti nella zona intertidale.
To bylo przesliczneEurlex2019 Eurlex2019
«È prevista la realizzazione di un piano di controllo chiamato Progetto Tunnel di Profondità.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
La nostra nuova ricerca mostra come il virus riesce a fare questo: si lega ai recettori più diffusi nelle cellule in profondità dei polmoni.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktocordis cordis
Tuttavia, proprio i problemi posti dalla necessità di sfruttare giacimenti di carbon fossile situati a maggiore profondità hanno fatto di quella europea una tecnologia mineraria all'avanguardia nel mondo.
Nie ma sprawyEurLex-2 EurLex-2
2. sistemi di navigazione su fondali marini e di integrazione dei sistemi di navigazione per profondità superiori a 1 000 m e con precisioni di posizionamento entro 10 m da un punto predeterminato;
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEurLex-2 EurLex-2
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metri
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieoj4 oj4
Confesso che sono rimasto confuso di questa luce imprevista gettata sulle profondità del cuore umano.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Mi stupii di come quei nomi sembrassero provenire da lontano, dalle profondità del mio passato.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
1 mg/dm2 nella superficie (non presente a una profondità di 5 mm)
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!EurLex-2 EurLex-2
Il progetto CO2SINK, che beneficia di un finanziamento UE pari a 8,7 Mio EUR, mira a realizzare una struttura di stoccaggio ad una profondità di 1 800 metri.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normycordis cordis
1 mg/dm2 di superficie (assente a una profondità di 5 mm)
Latałem z nim w czasie wojnyEurLex-2 EurLex-2
Molto resta ancora molto da imparare in merito agli ecosistemi di profondità e si stanno effettuando ricerche specifiche al riguardo, compresi studi scientifici sotto l'egida dell'Unione europea.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszanot-set not-set
3. profondità della singola spira maggiore di 2 mm e
Cóż za fatalny przełom dla Durango!EurLex-2 EurLex-2
L'apertura a livello del centro del perno di bloccaggio deve essere di 60 mm + 0,5/– 1,5 mm e la profondità della ganascia dal centro del perno di 62 mm ± 0,5 mm.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il team ha utilizzato una metodologia più multidisciplinare, comprendente un'analisi in profondità della specificità della logica naturale, vale a dire il linguaggio, in contrapposizione alla logica formale.
Pochopna decyzja, panie Turnercordis cordis
L’uomo era incatenato per una caviglia a un palo d’acciaio all’aperto, conficcato in profondità nel terreno.
Teraz przesadzaszLiterature Literature
Eccetto le costole, era come se fosse tutta schiacciata nei fianchi e allungata in profondità.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Per spingerci oltre e più in profondità, recentemente sono state avanzate diverse iniziative in tema di eurobbligazioni.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEuroparl8 Europarl8
Curva di evoluzione: facendo avanzare un’imbarcazione a potenza costante e con un angolo del timone di 20° in uno specchio d’acqua illimitato, i valori di velocità, angolo di deriva, velocità di virata e diametro di girazione di una imbarcazione in virata costante possono essere registrati sulla profondità dell’acqua ridotta gradualmente.
To pulkownik Tim MackeyEurlex2019 Eurlex2019
E'nascosto in profondita', molto in profondita'.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.