province oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: provincia.
province
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Przedmiot sprawyEuroparl8 Europarl8
Repentinamente, la Corte ha stabilito in queste due province la guarnigione Baoxin.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Coś w ten deseńjw2019 jw2019
Olio extravergine di oliva proveniente dalla provincia di Puente Genil (Córdoba)
Jestem jak... niespełnione marzenietmClass tmClass
Dalle provincie meridionali alpirane, vero?»
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
Per te quella è la provincia grigia, e sarebbe anche troppo lontano da te.»
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
programmi di incentivi all'esportazione nella provincia di Zhejiang;
Dzięki tobieEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEurLex-2 EurLex-2
50 Con decisione del 23 giugno 2015, il governo della provincia della Gheldria ha respinto in quanto infondato il reclamo proposto da organismi di tutela dell’ambiente, ossia la Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e la Vereniging Leefmilieu, avverso la decisione di tale governo di non sanzionare le attività di un’impresa di allevamento che generava depositi di azoto in zone Natura 2000.
Nie wrzeszcz na niąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aveva tre anni più di Fähner, una bellezza di provincia con un davanzale imponente.
Rebecca szalejeLiterature Literature
Russia meridionale, in una zona remota della provincia cecena.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Regione Liguria: province di Imperia e Savona
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyEurLex-2 EurLex-2
Funzione: a) governatore delle province di Khost e Paktika sotto il regime dei Talibani; b) Vice ministro dell’informazione e della cultura sotto il regime dei Talibani; c) ministro degli Affari esteri, servizi consolari sotto il regime dei Talibani.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Governatore della provincia di Midlands.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
Afghanistan, in particolare le uccisioni avvenute nella provincia di Zabul
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sì, ripensandoci, si trattava proprio di questa provincia.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
Ho detto che i profitti dalla provincia di Ga'nah sono in calo!
Kierunek wiatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provincia autonoma di Bolzano
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haEurLex-2 EurLex-2
servita con cavolo piccante sottaceto della provincia di Sichuan.
Jest.Lot stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Designazione: a) coordinatore delle forze anti-balaka per la provincia di Lobaye; b) caporale delle forze armate centrafricane (FACA)
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemEuroParl2021 EuroParl2021
– chiedere, benché l’agenzia disponga di un’autorizzazione rilasciata dall’autorità competente di una provincia, una nuova autorizzazione in ognuna delle altre province ove essa intenda svolgere le sue attività, salvo conferire mandato ad un rappresentante autorizzato in tale altra provincia, uno Stato membro viene meno agli obblighi ad esso imposti dagli artt. 43 CE e 49 CE;
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
La sua attività di fornitura copre l’intero paese mentre la sua impresa di rete copre una zona comprendente sei province olandesi.
Dla twoich dzieci, BoEurLex-2 EurLex-2
Numero di identificazione nazionale: a) carta di identificazione nazionale afgana (tazkira) numero 57388 rilasciata nel distretto di Lashgar Gah, provincia di Helmand, Afghanistan; b) carta di soggiorno numero 665, Ayno Maina, provincia di Kandahar, Afghanistan.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEurLex-2 EurLex-2
Motivi dell'inserimento nell'elenco: a) direttore degli affari amministrativi sotto il regime talibano; b) responsabile dell'informazione e della cultura nella provincia di Kandahar sotto il regime talibano.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menofilo, il questore della provincia, e Maurizio, proprietario terriero locale, ne avevano riconosciuto i meriti.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.