provocatorio oor Pools
provocatorio
it
Che si oppone in modo baldanzoso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
buntowniczy
it
Che si oppone in modo baldanzoso.
È incentrato su come si evolvono il disturbo oppositivo provocatorio (ODD) e il disturbo della condotta (CD) rispetto alle fluttuazioni della violenza politica.
Skupiają się one na sposobie rozwoju zaburzeń opozycyjno-buntowniczych (ODD) i zaburzeniu zachowania (CD) w związku ze zmiennością przemocy politycznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'udienza è in programma oggi e ci si aspetta una decisione imminente per quanto riguarda le registrazioni, molto discusse e altamente provocatorie.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono un'artista che fa performance provocatorie parlate.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel fottuto provocatore di un barbone aveva ragione.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
E'troppo provocatorio.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirò che Nathalie Goodman mi ha intervistata con intenti provocatori e che l’ho messa alla porta.»
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuLiterature Literature
A un certo punto chiese provocatoria: «E lei non ha voglia di sesso?».
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Le teorie delle relazioni internazionali non spiegano in modo esaustivo la posizione mutevole dell’Iran: a volte cooperativa, altre volte provocatoria.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmycordis cordis
Per stasera sono in vena di concedere ai nostri amici il loro piccolo sfogo provocatorio.»
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieLiterature Literature
La parola “ potente ” fu pronunciata con un sarcasmo così provocatorio che tutti, persino i suoi alleati, trasalirono.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Vista la brutale e provocatoria natura dell'omicidio di Samantha Wade, il nostro ambasciatore e il ministro degli Esteri francese hanno richiesto il nostro aiuto nell'indagine d'omicidio.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tono era talmente provocatorio che James Burbank stava per reagire.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
appoggia la dichiarazione della Presidenza dell'UE, che sollecita il governo israeliano a porre fine a tutte le attività provocatorie nei territori palestinesi, incluse la costruzione di colonie e del muro di separazione nei territori palestinesi, le operazioni militari indiscriminate e la demolizione di abitazioni palestinesi;
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejnot-set not-set
La cosa sicuramente condivisibile è che, come ho detto, dobbiamo smettere di essere reattivi, ed essere più proattivi, e vorrei solo lasciarvi con una idea, ossia una domanda provocatoria su cui riflettere e la cui risposta richiederà compassione per il diavolo.
Wynośmy się stądQED QED
E questo fu il segnale che i provocatori attendevano per cominciare una sparatoria terroristica in tutta la città.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicLiterature Literature
Mio padre, dopo essersi assicurato che non ero diventato un provocatore intenzionale che cercava di rovinare la sua carriera politica, ottenne che il mio servizio militare obbligatorio fosse rimandato di un anno.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięjw2019 jw2019
«Non riesco ad arrabbiarmi per il tuo solito atteggiamento provocatorio e insolente, Brandon.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
– Ho detto, mi ammazzo, – ribatté Robin provocatoria. – Mi ammazzo, se entro domani quel vestito non è pronto.
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
Tutto quello che diceva era giusto ma era volutamente provocatorio e le dava sui nervi.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Il suo trattamento nei confronti del mio agente è stato provocatorio e insensibile.
Zna angielskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non credo che lo convincerò di nulla, gridando un paio di battute provocatorie davanti alla telecamera.
Panno FerreiraLiterature Literature
Il tono svogliato era volutamente provocatorio, come d’altronde la sterilità delle risposte.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Sono disponibile a discutere con voi, in quanto i dibattiti liberi, i confronti accesi, provocatori e controversi ad apportare un valido contributo per rafforzare lo spazio democratico europeo.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEuroparl8 Europarl8
Danson era un provocatore.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Ryan, la domanda sarebbe suonata provocatoria, ma l’agente ha usato un tono rispettoso.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
«Eppure io continuo a pensare che stareste molto bene insieme» osservò José con tono vagamente provocatorio.
Przecięli kabel!Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.