pullulare oor Pools
pullulare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
roić
Rouen pullula di Protestanti, ma le loro proteste sono generalmente pacifiche.
W Rouen roi się od protestantów, ale ich protesty pozostają w dużej mierze spokojne.
rój
Rouen pullula di Protestanti, ma le loro proteste sono generalmente pacifiche.
W Rouen roi się od protestantów, ale ich protesty pozostają w dużej mierze spokojne.
zaroić
Fra due giorni, questo posto pullulerà di giornalisti e VIP.
Za dwa dni zaroi się tu od oficjeli i dziennikarzy.
roić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardò il cielo, come se si attendesse di vederlo pullulare di draghi nemici.
Przełącz na ekranLiterature Literature
Non avrebbe dovuto dimenticare tanto a lungo il taglio, il pavimento del piano di sotto deve pullulare di germi.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
20 Dal tempio usciva un corso d’acqua che sanò, rendendole dolci, le acque salate del Mar Morto, così che esse cominciarono a pullulare di pesci.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałojw2019 jw2019
Ti avvicini e sui loro fianchi noti un pullulare bianco.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
Fece pullulare le acque di pesce e altra vita marina, fece volare nell’aria creature volatili, e fece animali terrestri in grande varietà, onde prendessero tutti parte all’economia della vita sulla terra.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegojw2019 jw2019
A partire da quell'istante, sentii intorno a me e nel mio oscuro corpo un invisibile, intangibile pullulare.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Resta il fatto che, ‘con tutto il pullulare di geni nell’arte e nelle scienze’, scrive Kenneth Clark, vi erano ancora “insensate persecuzioni e guerre brutali combattute con impareggiabile crudeltà”. — Op. cit., p. 249.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachjw2019 jw2019
La casa potrebbe pullulare di federali.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardò il cielo, come se si attendesse di vederlo pullulare di draghi nemici.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuLiterature Literature
Mi è rimasto da quando stavo ad Atene, laggiù adesso è tutto un pullulare di egizi...
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Quindi, così come sulla Terra, gli ingombranti sistemi stereo si sono ridotti a dei meravigliosi piccolissimi iPod, forse anche la vita intelligente, per ridurre il proprio impatto sull'ambiente, si è ridotta a un livello microscopico, e così il sistema solare potrebbe pullulare di alieni, e siamo noi a non vederli.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyQED QED
Basti pensare ad alcuni fenomeni come l'urbanesimo, le migrazioni di massa, il movimento dei profughi, la scristianizzazione di paesi di antica cristianità, L'influsso emergente del Vangelo e dei suoi valori in paesi a grandissima maggioranza non cristiana, il pullulare di messianismi e di sette religiose.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzivatican.va vatican.va
E quanta umidità: queste pareti di cemento devono pullulare di spore tossiche di muffa nerastra.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Questo posto dovrebbe pullulare di croat.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò il Sistema Solare potrebbe pullulare di alieni, e noi non li vediamo.
Po trzecie, stanowisko Rady wpierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejted2019 ted2019
Quelle colline potrebbero pullulare di ragazze scomparse.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Ma niente può preparare i non iniziati... a quest'orgia di rumori e colori... al calore, al movimento... al perpetuo pullulare di gente.
DziewczynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una conseguenza della pianificazione di Berlino fu il pullulare di progetti analoghi in altre città.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Literature Literature
E seguita, seguita a pullulare morte e vita tenera e ostile, chiara e inconoscibile.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
Se si contavano tutti quelli che erano morti a Boston nel corso dei secoli, la città doveva pullulare di fantasmi.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
Invece se continui a dimenarti sulla sedia come fai adesso, fra cinque minuti qua sarà tutto un pullulare di tessitori.»
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Mi sembrava ridicolo inventarmi storie quando il mio mondo era il primo a pullulare di odiose sceneggiate.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiLiterature Literature
Saranno come quel pesce che miracolosamente cominciò a pullulare nelle acque del mar Morto, non marine creature impure, ma pesce puro che può esser preso dai pescatori con la rete e che si può mangiare secondo la legge di Geova.
Mogłam mieć każdego facetajw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.