ragioniere oor Pools
ragioniere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
księgowy
pl
osoba zajmująca się zawodowo prowadzeniem ksiąg rachunkowych
Mio padre e'un ragioniere, e mia mamma e'l'ex governatore dell'Alaska.
Tata jest księgowym, a mama byłą gubernator Alaski.
księgowa
Mio padre e'un ragioniere, e mia mamma e'l'ex governatore dell'Alaska.
Tata jest księgowym, a mama byłą gubernator Alaski.
buchalter
lm od: ragioniera
przen. pogard. pedant, skrupulant
księgowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali;
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
E'un ragioniere che si chiama Ricky Watkins.
Inwestycji w aktywa materialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualità di Ragioniere generale della Repubblica di Cipro ho l'obbligo giuridico e costituzionale di elaborare e firmare la relazione finanziaria annuale del governo cipriota nonché di trasmetterla, attraverso il Consiglio dei ministri, al Parlamento nazionale per la procedura di discarico.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjinot-set not-set
Se volessi diventare ragioniere, lo farei senz'altro.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il ragioniere Tortorici, Cassiere principale, conferma l’avvenuta restituzione.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
Era a metà fra un giovane hacker e un ragioniere di mezza età.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Ogni giorno i ragionieri tirano fuori una storia diversa.
W szczególności współpracaLiterature Literature
IT: Condizione di residenza per i «ragionieri-periti commerciali».
Rano zostałem samEurLex-2 EurLex-2
Un ragioniere per ogni acrobata».
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
«Per una ragioniera diplomata?»
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Lo so, ma Cuckoo e io lo chiamavamo sempre il Ragioniere.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
Io ho fatto il ragioniere per 20 anni.
Po drzewach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milly aveva sposato un tal Cohen, ragioniere iscritto, che lavorava in uno degli uffici dei recinti-bestiame.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Il patrigno e'un ragioniere.
jakość i bezpieczeństwo żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ciò non significava che i ragionieri dovessero insegnargli il suo mestiere.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Se non ha nulla in contrario, verrei domattina in ufficio col ragioniere Burruano, lo conosce?».
Jeślibędziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
Fa la ragioniera e ha due figli adulti, è divorziata da tempo.
Byłeś niezłyLiterature Literature
«Mi vengono in mente modi migliori per spendere i soldi, che non per una banda di criminali» osservò il ragioniere.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
Ah, forse un ragioniere... e credo che qui ce ne siano parecchi.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
IT: l'accesso come "ragionieri-periti commerciali" e "dottori commerciali" è limitato alle persone fisiche.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ragionieri e periti commerciali
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
E credo di poter dire, senza timore di sbagliare che il lavoro ideale per lei è il ragioniere.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones, abbiamo trovato il nostro ragioniere smarrito.
Co to znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT: requisito della residenza per i "ragionieri-periti commerciali".
Szanowny Panieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.