ragioni di sicurezza oor Pools
ragioni di sicurezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
względy bezpieczeństwa
Per ragioni di sicurezza, l’ingresso agli edifici è sorvegliato.
Ze względów bezpieczeństwa wstęp do budynków podlega kontroli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- condizioni di accesso ai dati sui trasporti per ragioni di sicurezza;
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
In molte zone, per ragioni di sicurezza, sempre più persone abitano in edifici inaccessibili.
Wypuściłem z rąkjw2019 jw2019
Per ragioni di sicurezza, si chiamavano solo per nome.
Przyjdzemy poznejjw2019 jw2019
Per ragioni di sicurezza, ciascuno di loro aveva dei login personali e delle password individuali.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Ho un'autorizzazione ufficiale per perquisire questi fiori per ragione di sicurezza nazionale.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, per ragioni di sicurezza.
Nie rozumiesz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ragioni di sicurezza, tutti i droni devono essere presi in considerazione, anche quelle di piccole dimensioni.
W # r. podpisana została nowa umowa leasinguna okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
ragioni di sicurezza
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwoczłonkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIoj4 oj4
mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaeurlex eurlex
Identificazione di utenti di reti di telecomunicazione per ragioni di sicurezza
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rtmClass tmClass
Deroghe per ragioni di sicurezza pubblica
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
Per ragioni di sicurezza.
Policja to przeanalizujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraccare all’île du Large è vietato da anni per ragioni di sicurezza.
Zaczynamy oLiterature Literature
Ma gli hanno chiesto di tenerlo segreto, per ragioni di sicurezza.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Articolo 1311 Ö Deroghe per ragioni di sicurezza pubblica Õ
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
Non uso mai " Caroline Channing " in vacanza, per ragioni di sicurezza.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art.# załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
miglioramento delle condizioni di lavoro e d'accoglienza dei salariati agricoli nelle aziende, in particolare per ragioni di sicurezza
Gdzie pan wyałał ten statek?oj4 oj4
Non l'aveva indirizzata a nessuno in particolare per ragioni di sicurezza, ma era senza dubbio persuasiva.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieLiterature Literature
- per ragioni di sicurezza, assicurazione e controllo della qualità, come prescritto dalle autorità regolatrici,
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Per un certo numero di ragioni di sicurezza e di sanità, è essenziale disporre di meccanismi appropriati che:
Z Linnell Road, zaraz zaEurLex-2 EurLex-2
ove applicabile, eventuali aumenti dello standard o obblighi supplementari imposti per ragioni di sicurezza dell'approvvigionamento di gas, fornendo:
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non l' abbiamo spostata dal CTU unicamente per ragioni di sicurezza come sono sicuro che lei ricordi
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artopensubtitles2 opensubtitles2
Il capo della delegazione può negare l'accesso ai garage o ai parcheggi delle delegazioni per ragioni di sicurezza
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymoj4 oj4
È importante pervenire rapidamente a un'approvazione del regolamento, anche per evidenti ragioni di sicurezza e di protezione dell'ambiente.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurLex-2 EurLex-2
– Le ragioni di sicurezza che ti ho già spiegato mi obbligano a darti una risposta negativa.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
3053 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.