ragioni di scambio oor Pools
ragioni di scambio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
terms of trade
L'impatto positivo delle ragioni di scambio sta svanendo.
Pozytywne efekty związane z terms of trade wyczerpują się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'impatto positivo delle ragioni di scambio sta svanendo.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La situazione è ulteriormente aggravata dalla pressione sui prezzi, come illustrato dalle ragioni di scambio.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Nelle ragioni di scambio, la concorrenza tra l'UE e gli Stati ACP è limitata.
Bracie Williamienot-set not-set
In linea di principio, gli esportatori netti sono nella posizione di avvantaggiarsi delle migliorate ragioni di scambio.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Repubblica kirghisa rimane vulnerabile a variazioni sfavorevoli delle ragioni di scambio derivanti da possibili shock esogeni.
On ich pokonaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, gli scambi commerciali e, in particolare, le ragioni di scambio per gli esportatori comunitari sono divenuti per il settore problematiche fondamentali.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, gli scambi commerciali e, in particolare, le ragioni di scambio per gli esportatori comunitari sono divenuti per il settore problematiche fondamentali
Nie do końca...Oglądamy meczeoj4 oj4
Il deterioramento delle loro ragioni di scambio comporta un disavanzo più elevato delle partite correnti e la necessità di reperire finanziamenti esterni supplementari.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichEurLex-2 EurLex-2
Per entrambi questi indicatori si prevedono ulteriori miglioramenti nel 2015, date le ragioni di scambio favorevoli e la bassa crescita del costo del lavoro.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEurLex-2 EurLex-2
Le ragioni di scambio dell'Islanda verrebbero negativamente influenzate da una recessione prolungata nei principali paesi partner commerciali, che comporterebbe un ridotto tasso di crescita in Islanda.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Complessivamente, le ragioni di scambio sono rimaste favorevoli all’Ucraina grazie agli elevati prezzi dell’acciaio sui mercati mondiali (il principale settore di esportazioni dell’Ucraina pari al 40% del totale).
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
L'economia kirghisa è molto aperta e la sua posizione esterna rimane vulnerabile a causa della volatilità delle ragioni di scambio, che rende incerto il finanziamento dell'ampio disavanzo delle partite correnti.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
La Finlandia esporta beni intermedi e d'investimento principalmente verso economie mature a crescita lenta e le imprese sono esposte agli aumenti del prezzo dell'energia e al conseguente deterioramento delle ragioni di scambio.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał dociebie oddzwonićEurLex-2 EurLex-2
La crescita del costo del lavoro per unità di prodotto è stata relativamente dinamica ma ha rispecchiato principalmente un effetto delle ragioni di scambio, mentre il tasso di cambio effettivo reale si è deprezzato.
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
L’attuale regime di cambio che aggancia il MAD ad un paniere di divise dominato dall’euro ha portato al deterioramento delle ragioni di scambio a causa dell’apprezzamento del MAD che ha seguito il cambio EUR-USD.
Już są panie DoktorzeEurLex-2 EurLex-2
Il grave deterioramento delle ragioni di scambio dovuto alla riduzione della domanda di prodotti quali l’acciaio ucraino ha coinciso con la penuria di finanziamenti causata dalla crisi bancaria e dal calo della fiducia dei depositanti.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Mentre la crescita delle esportazioni è rallentata notevolmente nel 2006 a seguito di un apprezzamento della valuta, il miglioramento delle ragioni di scambio ha consentito al paese di accumulare un discreto avanzo delle partite correnti nel 2006 (stimato allo 0,6% del PIL).
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuEurLex-2 EurLex-2
Alcuni problemi che si sono verificati sono dovuti all'inefficienza di un sistema che non aveva previsto i modi per guidare l'altro grande fenomeno concomitante e cioè l'accelerazione del processo di mondializzazione e i grandi cambiamenti delle ragioni di scambio a livello internazionale.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEuroparl8 Europarl8
In Ucraina, un grave deterioramento delle ragioni di scambio (incremento dei prezzi delle importazioni di energia e crollo dei prezzi mondiali delle esportazioni di metalli), unito al ristagno degli investimenti in un quadro di politiche governative incerte, ha determinato una forte crisi, dopo i risultati eccezionali del 2004.
Może nie być następnej okazjiEurLex-2 EurLex-2
Se la forte domanda interna ha provocato un brusco aumento delle importazioni e il precedente apprezzamento della valuta ha contenuto la crescita delle esportazioni, le partite correnti sono restate in eccedenza grazie al miglioramento delle ragioni di scambio (dovuto all’aumento dei prezzi delle materie prime) e a un solido aumento delle esportazioni di materie prime.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
In Ucraina, un grave deterioramento delle ragioni di scambio (incremento dei prezzi delle importazioni di energia e crollo dei prezzi mondiali delle esportazioni di metalli), unito al ristagno degli investimenti in un quadro di politiche governative incerte, ha determinato una forte crisi, con un tasso di crescita reale del PIL del 2,4% nel 2005 (12,1% nel 2004).
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurLex-2 EurLex-2
Per tale ragione serve uno scambio di dati e di collegamenti interni tra forze di polizia nell'Unione europea.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEuroparl8 Europarl8
Per tale ragione lo scambio di migliori prassi in tutti i campi dell'assistenza medica all'interno dell'Unione europea contribuirà ad aumentare il benessere e la salute dei cittadini.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEuroparl8 Europarl8
prende atto dei recenti studi dell'UNCTAD e di altre istituzioni che dimostrano che l'ampia liberalizzazione commerciale nei PMS non si è sufficientemente tradotta in una riduzione sostenuta e sostanziale della povertà e ha contribuito a un peggioramento delle ragioni di scambio dei PVS, in particolare dei paesi africani; segnala con allarme le conseguenze che avrebbe la soppressione totale del gettito dei dazi doganali per i PMS, sottolinea il diritto di tali paesi di determinare da soli il ritmo dell'apertura dei loro mercati in tutti i settori
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościoj4 oj4
559 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.