ragionevolezza oor Pools
ragionevolezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
racjonalność
Terzo motivo, vertente sulla violazione dei principi di non discriminazione, ragionevolezza e proporzionalità.
Zarzut trzeci dotyczący naruszenia zasad niedyskryminacji, racjonalności i proporcjonalności.
uzasadnienie
La Commissione ha invitato le autorità slovacche a includere nei PSR 2014-2020 la verifica della ragionevolezza dei costi.
Komisja wezwała władze Słowacji do uwzględnienia weryfikacji ekonomicznego uzasadnienia kosztów w programach rozwoju obszarów wiejskich na lata 2014–2020.
rozsądne rozumowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegojw2019 jw2019
L’audit include altresì una valutazione dell’adeguatezza delle politiche contabili, della ragionevolezza delle stime contabili elaborate, nonché la valutazione della presentazione complessiva dei conti.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Carenze nella verifica della ragionevolezza dei costi
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
I piani d'azione elaborati dagli Stati membri al fine di ridurre gli errori di attuazione delle misure di sviluppo rurale comprendono metodi migliori di valutazione della ragionevolezza dei costi.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali di regolamentazione possono associare a tali obblighi condizioni di equità, ragionevolezza, tempestività.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!not-set not-set
La ragionevolezza deve essere accertata obiettivamente, tenendo conto della natura e dello scopo del contratto, delle circostanze della fattispecie, degli usi e delle prassi vigenti nelle attività commerciali o professionali di cui trattasi.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowynot-set not-set
I piani d'azione in materia di "tassi di errore" comprendono azioni preventive e correttive relative alle carenze riguardanti la ragionevolezza delle spese, se tali carenze sono state rilevate dagli audit della Commissione o della Corte dei conti europea.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
Quarto motivo: erroneità della sentenza impugnata per violazione del principio di ragionevolezza e proporzionalità per effetto della decisione di escludere integralmente le richieste di rimborso in luogo di procedere a una proporzionale riduzione.
Kultura pierwotnaEurlex2019 Eurlex2019
Avrebbe concesso alla madre un po’ di spazio per recuperare la ragionevolezza.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
Filippesi 4:5 ci esorta a farci conoscere per la nostra “ragionevolezza”.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackijw2019 jw2019
Rettifica calcolata: assenza di controlli essenziali: verifica della ragionevolezza dei costi e carenza nei controlli essenziali: verifica degli appalti pubblici in ES01 (Andalusia) - conoscenza e innovazione
Błagam, no chodź tuEuroParl2021 EuroParl2021
(30) Nella relazione dell’esperto indipendente viene confermata la ragionevolezza della natura del sistema.
To nienajlepszy pomysłEurLex-2 EurLex-2
Sulla ragionevolezza o meno del termine di cui trattasi e sulla certezza del diritto
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
102 Infatti, nell’esaminare la censura di violazione del principio della ragionevolezza dei termini, occorre operare una distinzione tra il procedimento amministrativo e il procedimento giurisdizionale.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione quadro dovrebbe essere attuata e applicata in modo da consentire il rispetto dei principi generali di eguaglianza, equità e ragionevolezza.
Milich, zwariowałeś?Eurlex2019 Eurlex2019
Qualora il prezzo o un'altra clausola contrattuale debbano essere determinati da una sola parte e la determinazione da questa effettuata risulti manifestamente irragionevole, si applica in via sostitutiva il prezzo o la clausola contrattuale di norma applicati in circostanze simili al momento della conclusione del contratto o, qualora non disponibili, il prezzo o la clausola determinati secondo ragionevolezza.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatanot-set not-set
L’audit include altresì una valutazione dell’adeguatezza delle politiche contabili, della ragionevolezza delle stime contabili elaborate, nonché la valutazione della presentazione complessiva dei conti.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurLex-2 EurLex-2
L'ACER dovrebbe esercitare il potere decisionale in linea con i principi di trasparenza, equità e ragionevolezza.
Badania CzęstoEurlex2019 Eurlex2019
Se per la valutazione del fair value sono utilizzate più tecniche di valutazione, i risultati [ossia le rispettive indicazioni del fair value], dovranno essere valutati considerando la ragionevolezza della gamma di valori indicata da tali risultati.
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
Terzo motivo, vertente sulla violazione dei principi di non discriminazione, ragionevolezza e proporzionalità.
Znasz tych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
"Adeguata valutazione della ragionevolezza dei costi in base a un idoneo sistema di valutazione"
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEuroParl2021 EuroParl2021
L’audit comporta altresì la valutazione dell’adeguatezza delle politiche contabili adottate e della ragionevolezza delle stime contabili elaborate, nonché la valutazione della presentazione complessiva dei conti consolidati.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
Un audit include altresì una valutazione dell’adeguatezza delle politiche contabili adottate e della ragionevolezza delle stime contabili elaborate, nonché la valutazione della presentazione complessiva dei conti.
I co jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
valuta l’adeguatezza delle politiche contabili adottate e la ragionevolezza delle stime contabili e degli adempimenti informativi correlati in capo alla direzione,
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.