recitare
bawić · deklamować · działanie · grać · igrać · recytować · występować · zagrać
recita oor Pools
recita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
recytacja
Saltiamo anche la tua recita del giuramento di Ippocrate, ok?
Odpuśćmy sobie także twoją recytację przysięgi Hipokratesa, dobrze?
deklamacja
recytowanie
Pensi che gli inglesi crescano recitando poesie e cacciando fagiani?
Uważasz, że każdy Anglik dorastał recytując poezję i polując na bażanty?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recita-zione?
Przypuszczalnie w łazienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Il DTI [ministero del Commercio e dell'industria] e gli altri ministeri interessati discuteranno con i partner europei i meccanismi più efficaci per informare i pertinenti comitati scientifici consultivi e per dare seguito ai loro pareri, in modo da garantire la sicurezza della produzione di nanoparticelle libere nei cosmetici e negli altri prodotti di consumo', recita il documento governativo, che s'impegna anche a modificare i requisiti di etichettatura.
To długa historiacordis cordis
15 L’articolo 1 dell’AGG, che determina l’obiettivo della legge, così recita:
Te tabletki to żelazoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il paragrafo 3 di detto articolo recita: "Se la commissione competente per le questioni giuridiche stabilisce che la proposta non comporta alcuna modifica sostanziale diversa da quelle che vi sono indicate come tali, essa ne informa la commissione competente per il merito.
Chociaż sam się o to prosisznot-set not-set
Sei solo l'ennesimo burattino nella recita della famiglia Grayson.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’art. 7, n. 1, secondo comma, del regolamento di applicazione così recita:
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
«Bada che non porti la recita troppo avanti o sarà peggio per te, Fagin, sarà peggio per te.
Przekażesz muLiterature Literature
6 L’art. 4 del protocollo n. 7 alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, sottoscritta a Roma il 4 novembre 1950, così recita:
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiEurLex-2 EurLex-2
Tale passo così recita:
Słyszałem różne plotkiEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva medesima così recita:
TRANSPORT KOLEJOWYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 L’art. 6 della stessa direttiva così recita:
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
E quando le recitò un componimento di Sarojini Naidu, Ahalya mormorò le parole insieme con lei.
GMAC ma rewelacyjną ofertęLiterature Literature
Come recita un nuovo adesivo per paraurti: «Prima l’Iraq, poi la Francia»15.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
Vide numerose persone di sua conoscenza e recitò una preghiera per ognuna di loro.
OczywiścieLiterature Literature
Il considerando 3 di detta direttiva così recita:
Używam jej w celach służbowychEurLex-2 EurLex-2
Tali principi si sono concretizzati nell’art. 14 del detto regolamento, che così recita:
Zdenerwował?EurLex-2 EurLex-2
4 L’art. 6 dell’allegato III dello statuto così recita:
On jest niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Il punto 5, lettera g) (struttura di controllo) recita quanto segue:
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!EurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sulla riserva formulata nella relazione di attività 2006 del revisore interno, che così recita:
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rnot-set not-set
Mise giù il gatto, recitò una serie di cifre e gliele fece ripetere finché lei non le ebbe memorizzate.
Lubisz pornole?Literature Literature
6 L’articolo 39/67 della legge del 15 dicembre 1980 così recita:
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Sotto il titolo «Eventuali azioni penali per altri reati», l’articolo 27 della stessa decisione quadro recita:
Mam dla was przepustkiEurlex2019 Eurlex2019
13 Il suo art. 2, rubricato «Linee direttrici», così recita:
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
Ricordo anzitutto che l’art. 10, lett. a), del trattato anglo‐irlandese recita: «[i] due governi collaborano per promuovere lo sviluppo economico e sociale delle zone situate in entrambe le parti dell’Irlanda che hanno maggiormente sofferto in conseguenza dell’instabilità degli ultimi anni ed esaminano la possibilità di ottenere appoggi internazionali a tale fine».
Bogaci zawsze się wywinąEurLex-2 EurLex-2
4 Il terzo ‘considerando’ della direttiva 97/81 così recita:
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.