di recente
niedawno · ostatnio
reco oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: recare.
reco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se mi reco alla sua residenza per invitarlo a cena, sarà disponibile ad accettare il mio invito?»
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczasgdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Quando mi reco nei pali di Sion per riorganizzarne le presidenze, qualche volta mi sono sorpreso quando, durante un’intervista, un fratello mi ha detto che aveva ricevuto l’impressione che sarebbe stato nella prossima presidenza.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLDS LDS
Naturalmente, mi reco con regolarità nelle carceri dei paesi in via di sviluppo.
Ojcze...Nie sądzę, żebyEuroparl8 Europarl8
Oltre a parlare degli insegnamenti della Bibbia con le persone nelle loro case e per strada, mi reco regolarmente presso un ospedale delle vicinanze e faccio conversazioni bibliche con chi è fuori in attesa.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąjw2019 jw2019
Vi reco i saluti dell'imperatrice.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per favore, seguire le istruzioni per l uso che sono allegate al Reco-Pen
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuEMEA0.3 EMEA0.3
Reco tristi notizie dalle vostre sorelle.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sarei davvero grato se lei mi spiegasse, commissario Malmström, come può contribuire a risolvere il problema degli sbarchi nel Mediterraneo il fatto che io sia di nuovo obbligato a esibire il mio documento d'identità quando da Aquisgrana mi reco a Maastricht.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEuroparl8 Europarl8
Questa non e'l'unica buona notizia che reco con me a casa, oggi.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti reco offesa, lo faccio per ignoranza, non per intenzione.»
Jak ten stek?Literature Literature
Come nella mia giovinezza, mi reco in spirito a quel luogo di particolare culto della Beata Vergine del Monte Carmelo, che esercitava un'influenza così grande sulla spiritualità della Terra di Wadowice.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuvatican.va vatican.va
La soluzione pronta per l uso viene preparata inserendo la cartuccia nel Reco-Pen
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEMEA0.3 EMEA0.3
NeoRecormon in cartuccia deve essere utilizzato solo con Reco-Pen
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEMEA0.3 EMEA0.3
Spesso mi reco col pensiero nelle città e nei villaggi di questa terra, ricordo i luoghi e i paesaggi, e in modo particolare le persone.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościvatican.va vatican.va
Reco notizie, mio signore.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questi giorni mi reco spiritualmente in pellegrinaggio con voi a Częstochowa, a Jasna Góra.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćvatican.va vatican.va
Tuttavia, mi reco a Villa Graps dalla baronessa per una doverosa verifica
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi reco spiritualmente al suo Santuario di Scutari, a voi tanto caro, e le affido tutta la Chiesa in Albania e l’intero popolo albanese, in particolare le famiglie, i bambini e gli anziani, che sono la memoria viva del popolo.
Dobra dziewczynkavatican.va vatican.va
Lavoratori della Terra, reco la buona novella di birra e noccioline.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mattino dopo, quando mi reco al lavoro, trovo la città trasformata.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćLiterature Literature
Io mi reco al fiume e provo a sciacquare via l’odore di benzina dal vecchio barile, ma non è facile.
Co za radośćLiterature Literature
Lo noto in un’edicola all’angolo di avenue Kléber una mattina presto di novembre, mentre mi reco in ufficio.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
E cosi ' la gente vi si reco ' uno alla volta... tocco ' con le mani il suo petto... cercando di afferrare il conforto nel suo cuore
Nie wprowadzil kodu celuopensubtitles2 opensubtitles2
Dopo l inserimento nel Reco-Pen, la catena refrigerante può essere interrotta solo per la somministrazione del prodotto
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EMEA0.3 EMEA0.3
Ora mi reco da sola al villaggio a fare le commissioni e ho incontrato un «saggio» che parla un po’ d’inglese.
Jak sobie chceszLiterature Literature
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.