recto oor Pools
recto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
awers
Se sul lato recto, sotto la linea guida orizzontale «d» e alla destra della linea guida verticale «a»,
Na awersie nazwa umieszczona jest poniżej poziomej linii dzielącej „d” i po prawej stronie linii pionowej „a”;
recto
il testo deve essere facilmente leggibile e figurare soltanto su una facciata della pagina («recto» e non «recto verso»);
tekst powinien być czytelny i naniesiony tylko na jedną stronę kartki („recto”, a nie „recto verso”);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ufficio di cui ai paragrafi 4 e 5 procede al controllo della spedizione e compila e vista la casella D «Controllo dell'ufficio di partenza», che figura al recto del formulario T5.
w okresie przejściowym orazEurLex-2 EurLex-2
sul recto, il codice a due lettere dello Stato membro che rilascia il documento, stampato in negativo in un rettangolo blu e circondato da dodici stelle gialle.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychEurlex2019 Eurlex2019
Il recto dell'originale deve avere un fondo arabescato di color seppia in modo da evidenziare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychEurLex-2 EurLex-2
L'ufficio doganale di controllo che constata o fa constatare, sotto la sua responsabilità, che alla merce è stata effettivamente data l'utilizzazione o la destinazione prevista compila la casella «Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione» dell'esemplare di controllo contrassegnando con una crocetta la menzione «hanno ricevuto l'utilizzazione e/o la destinazione indicata sul recto il ...» con la relativa data.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
Tipo di carattere «Verdana True Type» o equivalente, maiuscolo, stile regolare, 7 punti (recto) e 6 punti (verso), bianco, carattere compresso al 90 % della dimensione normale, posizione e distanza dei caratteri «normale»
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘEurLex-2 EurLex-2
Sul recto delle carte di identità figurano i seguenti dati:
Jesteś gotów zapłacić?EurLex-2 EurLex-2
A quanto pare il documento consisteva in un foglio, ipotizziamo recto verso, scritto piccolo.
Zdolny do pracy!Literature Literature
Se l'elenco di cui alla lettera c), punto i), comporta nomi scientifici, l'organo di gestione inserisce l'inventario delle specie approvate sul recto della licenza o del certificato, oppure in un allegato.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurlex2019 Eurlex2019
se compare sul lato recto della tessera, il campo riservato ai dati si colloca al centro tra le linee guida verticali «b» e «c» e le linee orizzontali «e» ed «f»,
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieEurLex-2 EurLex-2
Sul recto dell'originale il fondo deve essere arabescato, di colore giallo, in modo da evidenziare eventuali falsificazioni operate con mezzi meccanici o chimici.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyEurLex-2 EurLex-2
Ci sono due frammenti delle liste dei nomi ebraici: una sul recto del primo foglio superstite e una nel folio 26, che è attualmente inserita al termine della prefazione a Giovanni.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "WikiMatrix WikiMatrix
Sul recto di ogni duplicato del certificato è chiaramente visibile il termine «duplicato».
Żenię się w najbliższą sobotęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sul recto di ogni duplicato del certificato è chiaramente visibile il termine "duplicato".
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.not-set not-set
giallo per il formulario n. #, l'originale, con fondo arabescato, stampato in grigio sul recto, al fine di consentire l'identificazione di eventuali contraffazioni con mezzi meccanici o chimici
Jezu Chryste, on nie żyje!oj4 oj4
il testo, in formato A4, dev’essere facilmente leggibile e deve figurare solo su una faccia della pagina («recto» e non «recto verso»);
Ok, może w drodze powrotnejEurLex-2 EurLex-2
Menzioni da apportare sul recto dei certificati
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Sul recto dell’originale il fondo deve essere arabescato, di colore giallo, in modo da evidenziare eventuali falsificazioni operate con mezzi meccanici o chimici.
Ja adoptowaną FajkowąEurlex2019 Eurlex2019
La grafica della pagina anteriore (recto) del documento deve permettere una differenziazione rispetto alla pagina posteriore (verso).
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Ufficio di partenza» figurante sul recto dei formulari utilizzati per redigere il documento T2L e, se del caso, del o dei formulari complementari:
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Se manca sia il microprocessore che la banda magnetica, il lato recto della tessera sarà il lato su cui sono presentate le informazioni descritte nel presente documento
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslaueroj4 oj4
Il termine «duplicato» deve essere chiaramente visibile sul recto di ogni duplicato del certificato.
Obaj o tym wiemyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.