riassegnare oor Pools
riassegnare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przesuwać
(@2 : en:to reallocate es:devolver )
zwracać
(@1 : es:devolver )
odnosić
(@1 : es:devolver )
przesłać
(@1 : es:devolver )
rzygać
(@1 : es:devolver )
odesłać
(@1 : es:devolver )
przywracać
(@1 : es:devolver )
wracać
(@1 : es:devolver )
obrócić
(@1 : es:devolver )
powrót
(@1 : es:devolver )
wyrzucać
(@1 : es:devolver )
oddawać
(@1 : es:devolver )
wrócić
(@1 : es:devolver )
odpłacić
(@1 : es:devolver )
powrócić
(@1 : es:devolver )
odrzucać
(@1 : es:devolver )
odkładać
(@1 : es:devolver )
wymiotować
(@1 : es:devolver )
odwzajemniać
(@1 : es:devolver )
zwrócić
(@1 : es:devolver )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, e poiché i fondi non possono essere utilizzati secondo la pianificazione iniziale, la Commissione propone di riassegnare 24,3 milioni di EUR dalla linea di bilancio "zucchero".
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
- ( Posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna)
Tak, to ja.Utknelismy tuEurLex-2 EurLex-2
( Posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna)
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.EurLex-2 EurLex-2
( Posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna)
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEurLex-2 EurLex-2
Benché, in forza di tale principio, l’autorità competente sia tenuta, quando valuta l’interesse del servizio, a prendere in considerazione l’insieme degli elementi che possono risultare determinanti per la sua decisione, in particolare l’interesse dell’agente coinvolto, la presa in considerazione dell’interesse personale del dipendente non può spingersi fino a proibire all’autorità che ha il potere di nomina di riassegnare un dipendente contro la sua volontà.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, la decisione sarebbe viziata da un manifesto errore di valutazione, in quanto non sussisteva la necessità di riassegnare urgentemente un procuratore all’ufficio regionale di Banja Luka.
Poza tym wiadomym?EurLex-2 EurLex-2
Nel periodo di gestione 2011 gli Stati membri possono riassegnare tali numeri aggiuntivi di giorni in mare a tutte o a una parte delle navi che restano nella flotta e che hanno diritto ad utilizzare gli attrezzi regolamentati.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Sono tutti aspetti problematici perché l'Agenzia non può riassegnare il personale operativo in funzione delle esigenze individuate.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurlex2019 Eurlex2019
̈ Posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna)
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemEurLex-2 EurLex-2
Per evitare di compromettere la redditività economica delle imprese produttrici di zucchero interessate dalle domande di aiuto dei coltivatori, è opportuno limitare la riduzione della quota al # % della quota assegnata a ciascuna impresa, che equivale alla percentuale della quota che lo Stato membro può riassegnare nel corso di ogni campagna a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # roj4 oj4
Candidature al grado AD 7: in fase di verifica dell’ammissibilità, la commissione giudicatrice può riassegnare una candidatura al grado AD 5 se il candidato soddisfa le seguenti condizioni:
Rozbrajasz mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri stanno sfruttando in modo più efficace la possibilità di rivedere i bilanci preventivi e di riassegnare le risorse tra le varie misure e/o spese per le attività di attuazione.
Ale to była czarownicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La possibilità di riassegnare le competenze dei compiti connessi alla certificazione, alla sorveglianza e all'applicazione delle norme di cui al presente regolamento all'Agenzia o a un altro Stato membro non dovrebbe pregiudicare i diritti e gli obblighi degli Stati membri a norma della convenzione di Chicago.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per contribuire a lottare contro le conseguenze della crisi sul piano economico, a fine gennaio # la Commissione ha proposto di riassegnare # miliardi di euro inutilizzati a titolo del bilancio # e provenienti da fondi strutturali del settore agricolo
Są narodem zalęknionych ludzioj4 oj4
«E dunque credi che ti debba riassegnare il caso?
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Ad ogni modo, accantonare gli importi assegnati allo spazio di libertà, giustizia e sicurezza in una sottorubrica specifica del QFP evidenzia la priorità accordata e garantisce una maggiore visibilità e una stabile base finanziaria per le politiche, dato che la Commissione non potrà facilmente riassegnare il bilancio ad altri settori.
Nie wierzę w tonot-set not-set
Quando vi sono possibilità di riassegnare stanziamenti nel quadro della rubrica in cui sono richieste spese supplementari, la Commissione ne tiene conto al momento di formulare la proposta necessaria, in conformità del regolamento finanziario, mediante lo strumento di bilancio appropriato.
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
X Posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna)
Liczba midichlorianówEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto dell'importo massimo di un contributo finanziario del FEG stabilito all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1927/2006, nonché del margine previsto per riassegnare stanziamenti, la Commissione propone di mobilitare il FEG per l'importo totale di cui sopra, da assegnare a titolo della rubrica 1a del quadro finanziario.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del massimale fisso globale, la BEI, se del caso, chiede alla Commissione di accettare di riassegnare un importo pari fino al 20% dei massimali sub-regionali all'interno delle regioni e fino al 10% dei massimali regionali tra le regioni.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałonot-set not-set
Candidature al grado SC 2: in fase di verifica dell’ammissibilità, la commissione giudicatrice può riassegnare una candidatura al grado SC 1 se il candidato soddisfa le seguenti condizioni:
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.