ricoperto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ricoprire.
ricoperto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
peleryna
(@1 : fr:couvert )
podkład
(@1 : fr:enduit )
ubrany
(@1 : es:cubierto )
zarośnięty
(@1 : en:grown over )
asfaltować
(@1 : fi:päällystetty )
obrus
(@1 : fr:nappé )
pułap lasu
(@1 : fr:couvert )
okupowany
(@1 : fr:occupé )
zatrudniony
(@1 : fr:occupé )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
Chyba musimy to sprawdzić samijw2019 jw2019
Gli acini devono essere sodi, ben attaccati, distribuiti uniformemente sul graspo e praticamente ricoperti della loro pruina.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówEurLex-2 EurLex-2
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
una ruota ricoperta di impasto, bruciacchiato sul bordo.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete; esclusi i prodotti della voce 7117
Zjedź z tej drogi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I firmatari sono veterani del Partito che avevano ricoperto incarichi importanti nel dopoguerra.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
In una stanza, forse una volta usata come spogliatoio, i muri erano ricoperti di specchi.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!Literature Literature
la voce relativa all'additivo E 124 utilizzato nei prodotti alimentari compresi nella categoria 05.2, tranne gli ortofrutticoli canditi; prodotti tradizionali della confetteria a base di noci o di cacao ricoperti di zucchero, a forma di mandorla o di ostia, normalmente di lunghezza superiore a 2 cm e consumati in genere in occasione di feste come matrimoni, comunioni, ecc. è sostituita dalla voce seguente:
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per undeterminato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
Posłałem mu je w niebieskim papierkuEurLex-2 EurLex-2
Robert Burnell, stanco fino alla punta dei suoi stivali ricoperti di fango, fece un cenno di assenso.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
I pavimenti originali della Cattedrale erano ricoperti da uno spesso strato di detriti, chissà cosa vi si celava sotto?
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati.
Znowu zły sen?EurLex-2 EurLex-2
Il suo viso è ricoperto da una barba chiara e rada che gli arriva fino al petto.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Hai tradito la tribù e mi hai ricoperto di vergogna.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLiterature Literature
con uno strato centrale di fibra di vetro, ricoperto su ciascun lato da uno strato di poli(cloruro di vinile),
Poradzimy sobie z tym, SenseiEurLex-2 EurLex-2
- Di metalli comuni, anche dorati o argentati, o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto in esame è lo stesso prodotto che è stato oggetto dell'inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore sulle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell’India («l’inchiesta originaria») e consiste di: spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro) nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro).
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.EurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati del progetto Metmed-CRP hanno inoltre isolato un oligomero corto ricoperto di metallo per un utilizzo futuro.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, wprzypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniacordis cordis
Gli Stati membri dovrebbero richiedere che ogni organizzazione internazionale accreditata nei loro territori pubblichi e aggiorni un elenco delle importanti cariche pubbliche ricoperte nell’ambito di tale organizzazione internazionale.
Oby nie w pobliżu okiennot-set not-set
Equipaggiamenti ignifughi in tessuto ricoperto di un foglio di poliestere alluminizzato
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEurLex-2 EurLex-2
Era ricoperto di sangue.
Nie mogliście przestać mu nalewać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtrare sotto vuoto su un crogiolo (5.1) il cui fondo è stato ricoperto di farina fossile (4.6).
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Fabbricazione a partire da fili o corde di gomma non ricoperti di materie tessili
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.