riducibile oor Pools
riducibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
redukowalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) il valore di riscatto è dichiarato dall'impresa che fornisce l'assicurazione vita e non è riducibile;
Nie potrzebujecie nasEurLex-2 EurLex-2
g) il valore di riscatto è dichiarato dall'impresa che fornisce l'assicurazione vita e non è riducibile;
Sama wybrałaś tą drogę, AeonEurlex2019 Eurlex2019
Dieci anni per tutte le accuse, riducibili a cinque, e le diranno tutto quello che sanno.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) la polizza deve avere un valore di riscatto dichiarato che non è riducibile;
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienienot-set not-set
Accettabile se l'amitraz (precursore) e i suoi metaboliti riducibili a un metodo multiresiduo 2,4 –dimetilformanilide (DMF) e N-(2,4 –dimetilfenil)-N′-metilformammide (DMPF) sono individuati e dichiarati separatamente.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni esterne tra l’Unione, i suoi Stati membri e gli Stati terzi assumono ormai la forma di una cooperazione e di un partenariato globali che non sarebbero riducibili al semplice aspetto «cooperazione allo sviluppo».
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
Può essere transitoria e riducibile in un terzo dei casi.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaWikiMatrix WikiMatrix
il valore di riscatto è dichiarato dall’impresa che fornisce l’assicurazione vita e non è riducibile
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegooj4 oj4
Nulla è riducibile all’infinito.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
E dal momento che la persona umana non è riducibile ad una libertà che si autoprogetta, ma comporta una struttura spirituale e corporea determinata, l'esigenza morale originaria di amare e rispettare la persona come un fine e mai come un semplice mezzo, implica anche, intrinsecamente, il rispetto di alcuni beni fondamentali, senza del quale si cade nel relativismo e nell'arbitrio.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBvatican.va vatican.va
L’intero concetto si fonda su un inganno: sul fatto che le verità siano riducibili...».
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
d) il valore dichiarato di riscatto dell'assicurazione non è riducibile;
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
il valore dichiarato di riscatto dell'assicurazione non è riducibile
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaoj4 oj4
Addirittura non è riducibile a qualche principio umano.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjivatican.va vatican.va
Il digitale è sì uno strumento, ma anche un valore non riducibile alla sua dimensione commerciale.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è convinto che «l'invenzione» di attributi propri alla cittadinanza europea, non riducibili alla semplice somma delle cittadinanze nazionali (sia che si tratti di attributi di carattere simbolico, economico, sociopolitico, culturale o giuridico), costituisca oggi una priorità assoluta per l'Unione europea e che la promozione della cittadinanza attiva possa contribuirvi in maniera significativa.
Nie, jest w szkoleEurLex-2 EurLex-2
Il controllo di tale micosi nella produzione biologica è difficile e necessita l’impiego di rame, riducibile con l’applicazione di idrossido di calcio.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurLex-2 EurLex-2
Sacchi e reti in carta, cartone, plastica e materiali riducibili in compost e/o biodegradabili
Próbujemy, ale jest za szybkitmClass tmClass
Utensili, sostegni, supporti e recipienti per la casa e la cucina, in particolare secchi per l'immondizia, pattumiere e secchi per rifiuti biologici in lamiera, alluminio, plastica e materiali riducibili in compost e/o biodegradabili
Więc prosisz mnie o pomoc?tmClass tmClass
Certo, siamo consapevoli della natura sui generis del Servizio, che peraltro rispecchia quella della figura dell'Alto rappresentante e Vicepresidente della Commissione, così come siamo consapevoli del fatto che il Servizio non dovrà inglobare tutti i servizi di cui si avvale la Commissione per l'implementazione delle molteplici dimensioni della sua azione esterna, che non è riducibile alla sola PESC, a partire dalla cooperazione per lo sviluppo.
Patrz... znowuEuroparl8 Europarl8
La luminosità della linea di fede è regolabile ma non riducibile a zero.
niewielkie wady kształtuEurLex-2 EurLex-2
– Yahvè è il Dio unico, non riducibile a un paesaggio
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.