ridotta oor Pools
ridotta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
reduta
Redoubt
it
fortificazione di minore importanza o comunque considerata secondaria
fort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
Miło, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96 prevede che, in caso di superamento del limite comunitario, gli importi dell’aiuto indicati nell’allegato I del medesimo regolamento siano ridotti negli Stati membri nei quali è stato superato il corrispondente limite di trasformazione.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaEurLex-2 EurLex-2
PRETRATTAMENTO DEL CAMPIONE RIDOTTO
Nie, straciłem dobrych kumplinot-set not-set
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridiche
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaoj4 oj4
Il finanziamento dell'UE è sempre una proporzione ridotta dei finanziamenti pubblici totali per la ricerca e l'innovazione ed è importante che l'UE promuova l'incremento e il coordinamento degli investimenti da parte degli Stati membri
Chodź.Pójdziemy na góręoj4 oj4
1D103«Software» appositamente progettato per l’analisi di caratteristiche osservabili ridotte, quali riflettività radar, segnatura ultravioletta/infrarossa e segnatura acustica.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćEurLex-2 EurLex-2
Sono state identificate le tendenze comuni, che hanno sottolineato i vantaggi chiave previsti dalle telecomunicazioni, come un tempo ridotto per accedere ai servizi GMES, tendenze verso una copertura globale e attrezzature facilmente utilizzabili per le situazioni di emergenza.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemcordis cordis
La ricorrente sostiene che in taluni casi vi sia un'inversione dell'onere della prova oppure un onere ridotto.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
To tak jakbym grał w gry wideooj4 oj4
Benché vi sia un livello elevato di riporti dal 2012 al 2013, ci si attende un progresso significativo in quanto la cancellazione di riporti sarà notevolmente ridotta dal 45 % (riporti 2011) al 13 % (riporti 2012).
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!EurLex-2 EurLex-2
Questa decisione è in linea con l'approccio dell'autorità legislativa, che ha ridotto questa attività di 29 milioni di euro per la durata del 7° PQ rispetto alla proposta modificata presentata nel maggio 2006.
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
il #o gennaio # il dazio all’importazione viene ridotto all’#% del dazio di base
Kto mówi, że nie mamoj4 oj4
R# (possibile rischio di ridotta fertilità
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieoj4 oj4
Il dazio ridotto speciale per 100 chilogrammi di zucchero greggio della qualità tipo all'importazione dei quantitativi di cui all'articolo 1 è fissato a 0 EUR.
Masz na myśli " łabaki "?EurLex-2 EurLex-2
d) la connessione e il dispacciamento di fonti di generazione a livelli di tensione più ridotti;
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
b) un uso ridotto e/o più razionale di prodotti fitosanitari;
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
Secondo le previsioni, le catture accidentali saranno ridotte di 80 tonnellate e la produzione dell'acquacoltura biologica aumenterà di 220 tonnellate entro il 2023.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EurLex-2 EurLex-2
Qualora le merci siano state danneggiate prima dell’immissione in libera pratica e, di conseguenza, il prezzo effettivamente pagato o pagabile sia ripartito proporzionalmente ai fini della determinazione del valore in dogana conformemente all’articolo 145 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (9), l’importo del dazio antidumping, calcolato sulla base dell’articolo 1, è ridotto di una percentuale corrispondente alla ripartizione del prezzo effettivamente pagato o pagabile.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEurLex-2 EurLex-2
La descrizione deve spiegare in che misura gli effetti negativi significativi vengono ridotti o compensati e deve riguardare sia le fasi di costruzione che di funzionamento.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1227/2000, qualora le spese effettivamente sostenute da uno Stato membro in un dato esercizio siano inferiori al 75 % degli importi della dotazione iniziale, le spese riconosciute per l’esercizio successivo e la corrispondente superficie totale sono ridotte di un terzo della differenza tra tale limite e le spese effettive sostenute durante l’esercizio di cui trattasi.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówEurLex-2 EurLex-2
Il dispiacere e la delusione avevano ridotto ancora di più le capacità di Victoria di usare tatto e diplomazia.
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
— l'aiuto è ridotto del 15 % se la differenza è inferiore all'8 % e del 50 % se la differenza è compresa tra l'8 % e il 20 %.
Inwestycji w aktywa materialneEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto di quanto precede, nella fase attuale del procedimento la Commissione ritiene che la misura in questione concessa a Renewi possa comportare elementi di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE, a ragione dell’applicazione di un’aliquota ridotta dell’imposta regionale per l’interramento a operazioni che sembrano essere state indebitamente considerate operazioni di recupero.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEuroParl2021 EuroParl2021
L'importo della garanzia globale di cui al paragrafo 1 può essere ridotto:
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurLex-2 EurLex-2
Nel 1998 e nel 2002 il phocine distemper virus ha causato la morte di migliaia di foche comuni nell'Europa settentrionale e all'epoca furono in molti a considerare gli agenti inquinanti la causa della ridotta capacità degli animali di debellare l'infezione.
Jerry Noblockcordis cordis
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.