ridurre in polvere oor Pools
ridurre in polvere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zetrzeć na pył
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Allora sicuramente morrai, e con la tua morte il tuo potente impero si ridurrà in polvere.»
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Afferma di voler usare il suo cannone per ridurre in polvere le nostre mura.
Nad rzeka... na tylach jego domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'espressione di Henry avrebbe potuto ridurre in polvere una pietra.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
Ridurrò in polvere sia lui che Huntington, quando li incontrerò al confine con la California.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ridurrò in polvere i tuoi cari!
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Questa mattina mi sento vecchissimo», annunciò, mentre cominciava a ridurre in polvere nel mortaio il pezzo di roccia.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
Afferma di voler usare il suo cannone per ridurre in polvere le nostre mura.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei potuto strapparla a grate e celle e poi ridurre in polvere tutto quel suo castello!
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Non solo prenderò la vostra proprietà, ma ridurrò in polvere qualsiasi cosa sia connessa al nome Bartok.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel giro di due minuti era riuscito a ridurre in polvere la mia sicurezza.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
I tacchi degli stivali neri di pelle apparivano abbastanza resistenti da ridurre in polvere le ossa di un uomo.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
La mano che afferrava il bastone pareva in grado di ridurre in polvere le palline da golf con una sola stretta.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Il grande Zunami Zombie del 03 continua a ridurre in polvere la pianura, e si dirige a sud dal Nebraska al Kansas.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io dico di ridurre in polvere tutta quella maledetta cosa, con tutto quello che c'e'dentro, e affidarci alle visioni della Presidente, alle sue scritture, alla sua rotta verso la Terra.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una roccaforte inespugnabile che il tempo ridurrà in pietre e polvere.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel che potevo dire, l'incendio era stato così violento da ridurre le ossa in polvere.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Quale miglior modo di celebrarlo che ridurre la cattedrale in polvere e trasformare se stesso in un martire?
Słyszałem o nimLiterature Literature
Nobili promesse potevano trascinare un regno nel sangue, o ridurre un impero in polvere.
Nie podskakuj!Literature Literature
Evocherò abbastanza potere da mandare in frantumi il guscio di pietra che la conserva e ridurrò Eldwist e te in polvere!
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Caricava cartucce delle dimensioni di un dito indice, e poteva ridurre una testa umana in polvere e sangue.
milionów to oglądaLiterature Literature
Un attimo sei pronto a ridurre il mondo in polvere, quello dopo ti ritrovi in un negozio di alimentari chiedendoti come ci sei finito.
Nie pańska działkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scatole di sostanze in polvere per ridurre il contenuto di grassi nelle correnti di gas
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćtmClass tmClass
La bagnatura delle strade contribuisce a ridurre le emissioni di polveri, in particolare in condizioni di tempo asciutto.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
La bagnatura delle strade contribuisce a ridurre le emissioni di polveri, in particolare in condizioni di tempo asciutto.
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
Per ridurre entrambi, alcuni usano miscele in polvere che, però, contengono una notevole quantità di conservanti.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojniecordis cordis
189 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.