risaltare oor Pools
risaltare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uwydatniać się
Dà risalto a insensata violenza, sesso o pratiche occulte?
Czy nie uwydatnia się w nich bezsensownej przemocy, seksu lub praktyk okultystycznych?
wystawać
Ok, quando tiro indietro i capelli, mi risaltano le orecchie?
Wystają mi uszy, jak zepnę włosy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A confronto con te, fa risaltare tutte le tue imperfezioni.»
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Avere un sacco di soldi non è affatto garanzia di buon gusto, ma ne fa risaltare di più la mancanza.
Przemieszczanie międzypaństwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Ciascuna parte viene stampata su fondo arabescato, in modo da far risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici
Nie spodziewałem się tegooj4 oj4
Secondo la regola 2, n. 2, del regolamento (CE) della Commissione 13 dicembre 1995, n. 2868, recante modalità di esecuzione del regolamento n. 40/94 (GU L 303, pag. 1), l’elenco dei prodotti e dei servizi deve essere redatto in modo tale da far risaltare chiaramente la loro natura.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićEurLex-2 EurLex-2
L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
La frase deve risaltare sull'etichetta, in modo da scongiurare per quanto possibile un avvelenamento accidentale.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
Per assicurare il rispetto della norma da parte degli operatori la frase deve risaltare sull'etichetta, in modo che un impiego non consono sia escluso per quanto possibile.
Gdzie jest Locke?EurLex-2 EurLex-2
Isobel inclina il bicchiere in avanti, facendo risaltare il vino rosso sul bianco del suo tovagliolo.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
Quel colore faceva risaltare i magnifici capelli biondi che scendevano fin quasi sulle spalle.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Ora troviamo un vestito per me che faccia risaltare queste tette.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il certificato deve essere stampato con un fondo arabescato di colore verde in modo da fare risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEurLex-2 EurLex-2
Il certificato deve essere stampato con un fondo arabescato di colore verde in modo da fare risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
Nigdy nie mogę spać w samolocieEurLex-2 EurLex-2
‘Certo il tappeto rosso fa risaltare di più l’abito della sposa’, spiegò, ‘ma costa il doppio’.
Przepraszamjw2019 jw2019
Le ossa della sua faccia parvero risaltare mentre egli stringeva i denti per impedirsi di abbassarsi a rispondere.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
Se pensassimo che le regole dello sport a cui teniamo sono puramente arbitrarie, invece che studiate per far risaltare le virtù e le eccellenze che pensiamo siano da ammirare, non ci interesserebbe come va a finire la partita.
Niedzielne popołudnia na stadionieQED QED
Ciascuna parte viene stampata su fondo arabescato, in modo da far risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurLex-2 EurLex-2
Certamente tale dialogo farà risaltare quanto siano diverse le nostre credenze, tradizioni e pratiche.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęvatican.va vatican.va
Nel caso in cui il simbolo risulti scarsamente visibile a causa del colore adoperato nel simbolo o nello sfondo del medesimo, si può tracciare un bordo esterno di delimitazione attorno al simbolo stesso per farlo risaltare meglio sullo sfondo:
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
Il certificato deve essere stampato con un fondo arabescato di colore verde, in modo da fare risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
Ratujesz jakieś życia?EurLex-2 EurLex-2
"""Oh, capisco, era per far risaltare le candele."
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
L'olio per bambini sulla pelle scura fa risaltare i muscoli.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'colorato appena e fa risaltare i miei occhi.
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producevano superfici lisce che si potevano levigare e lucidare per far risaltare la brillantezza dei colori.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
La pelle, di un bianco opaco, faceva risaltare i toni caldi e animati dei suoi vivi colori.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.