risciacquare
opłukiwać · spłukiwać
risciacqui oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: risciacquare.
risciacqui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contenitori, dispositivi per la somministrazione di preparati medici ed igienici, quali set per soluzioni per il risciacquo degli occhi, distributori di cerotti, strumenti per disinfettare le mani
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem usttmClass tmClass
Il collagene deve essere prodotto mediante un processo che assicuri che le materie prime siano sottoposte ad un trattamento comprendente il lavaggio, la regolazione del pH con acido o alcali seguita da uno o più risciacqui, la filtrazione e l'estrusione, oppure mediante un processo riconosciuto equivalente.
Na treninguEurLex-2 EurLex-2
a) Prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Noleggio e affitto d'apparecchi e strumenti di sterilizzazione, apparecchi e strumenti di disinfenzione e apparecchi e strumenti per la produzione di soluzioni sterilizzanti e disinfettanti, acqua ad elevata ossidazione e acque per risciacqui
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjitmClass tmClass
«lavatrice per uso domestico»: la lavatrice automatica che lava e risciacqua bucato domestico utilizzando acqua e mezzi chimici, meccanici e termici, dotata anche di una funzione di centrifuga e che, stando alla dichiarazione di conformità del fabbricante, risulta conforme alla direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (14) o alla direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (15);
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEurlex2019 Eurlex2019
Prodotti non medicinali per la bocca, per cura della xerostomia e dei sintomi e dei disturbi relativi, Ovvero, Dentifricio,Prodotti in polvere per bevande, gomme da masticare per la bocca o per uso orale, strisce per la bocca o per uso orale, spray per la bocca o per uso orale, pastiglie per la bocca o per uso orale, risciacqui per la bocca o per uso orale, Mentine per rinfrescare l'alito,Mentine per la bocca o per uso orale, disinfettanti per la bocca o per uso orale, prodotti antisettici per la bocca o per uso orale, gel per la bocca o per uso orale, caramelle, prodotti idratanti per la bocca o per uso orale, Dentifrici e Prodotti rinfrescanti per l'alito
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!tmClass tmClass
Versare il liquido ottenuto e l'acqua di risciacquo in un matraccio tarato da 1 000 ml e aggiungere 30 ml di acido acetico (punto 4.11).
Jeden z nich otrzyma ziemięEurLex-2 EurLex-2
Mancavano quattordici minuti al risciacquo, quando suonò il campanello.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekLiterature Literature
Serbatoi dell'acqua in plastica per uso industriale, compresi serbatoi in plastica per acqua per lavaggio e risciacquo per la pulizia
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegotmClass tmClass
(4) A parere del SCCNFP è opportuno limitare l'impiego di 1,2-dibromo-2,4-dicianobutano ai prodotti con risciacquo, mantenendo l'attuale tenore massimo consentito dello 0,1 %.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurLex-2 EurLex-2
«ciclo di lavaggio»: il processo completo di lavaggio definito dal programma selezionato che consiste in una serie di diverse operazioni che includono lavaggio, risciacquo e centrifuga;
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Eurlex2019 Eurlex2019
«acque bianche» : una miscela di latte, prodotti a base di latte o prodotti derivati con acqua che è raccolta durante il risciacquo di apparecchiature e attrezzi per i prodotti lattieri, inclusi i contenitori utilizzati per i prodotti lattieri, prima della pulizia e della disinfezione.
Jak sobie chceszEurLex-2 EurLex-2
Il risciacquo dello spruzzatore è automatico.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurlex2019 Eurlex2019
b) Prodotti destinati a non essere eliminati con il risciacquo: 0,01 %, fatta eccezione per deodoranti/antitraspiranti: 0,0075 %
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
le materie prime diverse da quelle di cui alla lettera a) devono essere sottoposte ad un trattamento comprendente il lavaggio, la regolazione del pH con acido o alcali seguita da uno o più risciacqui, filtrazione e estrusione, oppure da un processo riconosciuto equivalente. È consentito non eseguire la fase dell’estrusione nella fabbricazione di collagene a basso peso molecolare da materie prime ricavate da non ruminanti.»
ZatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
Sanitari, Cucine e Impianti per il bagno e Impianti idraulici, Ovvero linea completa di articoli idraulici e per rubinetti e accessori relativi, Ovvero, Manici, Lavandini, Valvole, Accessori per bagni e docce, Valvole a spruzzo e set di tubi flessibili, prese di connessione a spruzzo pre-risciacquo e supporti relativi, dispositivi di riempimento per pentole e bollitori, stazioni d'acqua, spruzzatori retrattili e unità a bobina per tubo flessibile, stazioni di lavaggio
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?tmClass tmClass
1) «lavatrice per uso domestico», una lavatrice automatica che lava e risciacqua tessuti utilizzando l’acqua, dotata anche di una funzione di centrifuga, progettata per essere utilizzata principalmente per fini non professionali;
Zgaduję... że mnie lubieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il gruppo di prodotti «saponi, shampoo e balsami per capelli» comprende qualsiasi sostanza e preparato eliminabile con il risciacquo e destinato al contatto con la cute e i capelli al fine esclusivo o principale di detergerli.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyEurLex-2 EurLex-2
— le formule del detersivo di riferimento (detersivo B IEC 436) e dell’agente di risciacquo (formula III) figurano nell’appendice B della norma EN 50242:2008 (gli agenti tensioattivi devono essere immagazzinati in un luogo fresco, in contenitori a tenuta d’acqua di 1 kg al massimo e devono essere utilizzati entro tre mesi).
Dokładnie terazEurLex-2 EurLex-2
Dopo il risciacquo, l'esemplare viene lasciato asciugare per un'ora alla temperatura di + # °C, con una tolleranza di ± # °C
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćoj4 oj4
a) Prodotti destinati ad essere eliminati col risciacquo dopo l’uso
Ja kocham pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi, generatori e strumenti per la produzione di soluzioni sterilizzanti e disinfettanti,multiuso, acqua ad elevata ossidazione e acqua per risciacqui
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnietmClass tmClass
Se la gelatina non è stata prodotta a norma del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato III, sezione XIV, essa deve essere prodotta mediante un processo tale da assicurare che i materiali di categoria 3 siano sottoposti a un trattamento con acido od alcali, seguito da uno o più risciacqui.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0,17–0,33 ml di olio essenziale da sciogliere in 100 ml d'acqua per risciacqui o gargarismi da ripetere più volte al giorno.
w zakresie swobody przedsiębiorczościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risciacquo e lavaggio prima della disinfezione: Non obbligatorio (anche se un pre-risciacquo è sempre raccomandato e in genere eseguito dagli utenti).
Proszę rozejść się do domówEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.