rispondenza oor Pools
rispondenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
harmonia
współbrzmienie
współdźwięczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«metodi accettabili di rispondenza (AMC)»: norme non vincolanti adottate dall'Agenzia per illustrare i metodi per stabilire la conformità al regolamento (UE) 2018/1139 e ai relativi atti delegati e di esecuzione;
Matt, musisz mi uwierzyć./ MówięprawdęEurlex2019 Eurlex2019
iv) per le quali, all’atto di un esame ufficiale o di un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni indicate ai punti i), ii) e iii).
Dzięki, Majorzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
devono a richiesta e fatte salve le disposizioni della direttiva 2002/53/CE, essere certificate ufficialmente come sementi certificate in ciascuno degli Stati membri, se sono state sottoposte sul campo di produzione ad un'ispezione che soddisfi le condizioni previste all'allegato I, parte A, per la categoria interessata e se è stata constatata, al momento di un esame ufficiale, la rispondenza alle condizioni previste all'allegato I, parte B, per la stessa categoria.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data, firma e timbro ufficiale dell'autorità competente: Motivazione La proposta della Commissione, secondo la quale ogni organizzatore dovrebbe creare il proprio sito web, imporrebbe un onere supplementare non solo agli organizzatori ma anche agli Stati membri, che dovrebbero verificare la rispondenza dei sistemi di raccolta per via elettronica alle prescrizioni enunciate dalla Commissione e rilasciare altresì un certificato per confermare la rispondenza di ciascun sito web.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwanianot-set not-set
A suo avviso, la regola interpretativa secondo cui il soggetto da cui proviene «la maggior parte» dei documenti «rappresenta» automaticamente gli altri partecipanti ad un’infrazione non trova rispondenza nei sistemi giuridici degli Stati membri né nel diritto comunitario delle intese.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
- rispondenza a requisiti equivalenti a quelli prescritti dalla presente direttiva,
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychEurLex-2 EurLex-2
a) alla mancata rispondenza ai requisiti essenziali Ö definiti all’allegato I Õ, qualora l'apparecchio non corrisponda alle norme di cui all'articolo 5, paragrafo 1;
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
(11) È opportuno che gli Stati membri accertino la rispondenza di sistemi di raccolta elettronica alle norme del presente regolamento.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
decidendo se i membri della rete eHealth debbano essere autorizzati ad avviare e proseguire lo scambio di dati sanitari elettronici attraverso l’infrastruttura di servizi digitali di eHealth per i servizi informativi transfrontalieri per l’assistenza sanitaria online, tramite i rispettivi punti di contatto nazionali per l’eHealth, sulla base della loro rispondenza ai requisiti stabiliti dalla rete eHealth valutata in base ai test eseguiti e agli audit condotti dalla Commissione;
Znajdziesz!Eurlex2019 Eurlex2019
a) specifiche di certificazione e metodi accettabili di rispondenza; e
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?EurLex-2 EurLex-2
Le procedure devono essere sottoposte a revisione e modifica per assicurare la continua rispondenza ai requisiti prescritti.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurlex2019 Eurlex2019
Se le informazioni raccolte ai sensi dell’articolo # e dei paragrafi # e # del presente articolo provano che a Jersey nessun organo preposto a garantire la rispondenza alle norme di tutela adempie efficacemente il suo ruolo, la Commissione ne informa la competente autorità di Jersey e, se necessario, propone contromisure ai sensi della procedura di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE al fine di abrogare o sospendere la presente decisione o di limitarne il campo d’applicazione
Mówi nie, kiedy myśli takoj4 oj4
metodi alternativi di rispondenza (AltMoC).
Nie może mi pan pomóc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prima di presentare l'atto di candidatura, è necessario verificare attentamente la propria rispondenza ai criteri di ammissione, in particolare per quanto riguarda i tipi di diplomi e di esperienza professionale richiesti.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousEurLex-2 EurLex-2
a) L’Agenzia sviluppa i metodi accettabili di rispondenza (AMC) che possono essere utilizzati per stabilire la conformità con il regolamento (CE) n. 216/2008 e le relative norme attuative.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
(9) Perché possa esercitare effettivamente il diritto di avvalersi di un difensore nelle fasi iniziali del procedimento, l'indagato o imputato privato della libertà personale non dovrebbe restare nell'attesa di un difensore mentre ne viene esaminata la domanda di ammissione al patrocinio a spese dello Stato e valutata la rispondenza ai criteri di ammissibilità.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
b) Oltre alle ispezioni di rampa incluse nel suo programma di sorveglianza stabilito in conformità alla norma ARO.GEN.305, l’autorità competente svolge un’ispezione di rampa di un aeromobile sospettato di non rispondenza ai requisiti applicabili.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di base, nelle inchieste antidumping relative alle importazioni originarie della RPC, per i produttori per i quali sia accertata la rispondenza ai criteri di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), del medesimo regolamento, o quando sia dimostrata la prevalenza di condizioni di economia di mercato riguardo alla produzione e alla vendita del prodotto simile, il valore normale viene stabilito a norma dei paragrafi da # a # di detto articolo
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razoj4 oj4
L'autorità competente deve valutare tutti i metodi alternativi di rispondenza proposti da un'organizzazione in conformità:
podajesz piłkę GoldowiEurlex2019 Eurlex2019
— conferma della rispondenza delle azioni selezionate come sovvenzionabili alle condizioni di cui all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1182/2007.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęEurLex-2 EurLex-2
Tale riduzione è concessa a condizione che il richiedente si impegni esplicitamente ad assicurare nell'ambito della sua politica nei confronti dell'ambiente la piena rispondenza dei prodotti cui è stato assegnato il marchio rispetto ai criteri previsti per la sua concessione per tutto il periodo di validità del contratto e che tale impegno sia adeguatamente inserito tra gli obiettivi ambientali particolareggiati.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurLex-2 EurLex-2
Essa rivendica per quest’ultimo la rispondenza alla norma EN 795.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinché i biocidi immessi sul mercato siano sottoposti a controllo onde accertarne la rispondenza ai requisiti della presente direttiva.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
emana specifiche di certificazione e metodi accettabili di rispondenza e ogni materiale esplicativo per l’applicazione del presente regolamento e delle relative misure di esecuzione
liczba zmodernizowanych statkówoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.