risplendere oor Pools
risplendere
it
Emettere luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błyszczeć
Se ballassi al mio meglio, risplenderei talmente che gli altri non si accorgerebbero neppure di te.
Jeśli tańczyłbym tak jak umiem, błyszczałbym tak mocno, że ludzie w ogóle by o tobie zapomnieli.
świecić
Le stelle risplendono vivaci stasera.
Gwiazdy dzisiaj jasno świecą.
lśnić
La sua faccia comincia a risplendere come il sole e le sue vesti diventano brillanti come la luce.
Twarz jego zaczyna jaśnieć jak słońce, nawet szaty lśnią jaskrawym blaskiem.
oświetlać
it
Emettere luce.
La luce che risplende su di me splende allo stesso modo su chi mi e'accanto.
Światło które oświetla mnie, oświetla też mojego sąsiada.
połyskiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vede l'amore risplendere nei nostri cuori, e quello che può fare qui, sulla terra.
Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei voluto vedere il figlio della stella del mattino risplendere finalmente in tranquillità.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Credo che possiamo tutti risorgere e risplendere.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyQED QED
(Giovanni 1:14, 17, 18) Perciò noi dobbiamo risplendere, affinché la gloria di Dio risplenda tramite la “gloriosa buona notizia intorno al Cristo, che è l’immagine di Dio”, buona notizia che noi dobbiamo proclamare.
Najlepsza złodziejka w okolicyjw2019 jw2019
5 I servitori di Geova sono ansiosi di far risplendere la loro luce dovunque si trovino.
To nie jest niewielki szok, Abejw2019 jw2019
Possa quindi la luce della Parola di Dio risplendere ancor più fulgidamente in questo fertile territorio ai piedi delle Ande, alla lode di Geova e per la benedizione del suo popolo. — Daniele 12:3.
Kiedy wielki mecz?jw2019 jw2019
* Secondo 3 Nefi 12:16, perché il Salvatore ci ha chiesto di far risplendere la nostra luce?
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLDS LDS
“Non sarebbe gradito a Gesù se lasciassimo risplendere la nostra luce tanto che coloro che seguivano noi seguirebbero il Salvatore?
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?LDS LDS
Guardando fra gli alberi vedevo risplender di sole, giù in fondo, la linea del fiume che separava i due eserciti.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
11. (a) In che modo le schiere angeliche vengono impiegate per far risplendere la luce del Regno?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Vogliono risplendere agli occhi del presidente.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?Literature Literature
Oh, essa insegna alle torce come risplendere.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio questo frutto di trasfigurazione dell'esistenza e l'impegno a trasformare il mondo secondo il Vangelo fanno risplendere la tensione escatologica della Celebrazione eucaristica e dell'intera vita cristiana: « Vieni, Signore Gesù!
Nic mu nie jest?vatican.va vatican.va
«Non avevo più amici... lui diceva che volevano solo risplendere della sua luce riflessa.
Nie musiałeśLiterature Literature
La pietra di luna sembrava risplendere con le sue sfumature di verde, blu e argento.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
16. (a) È solo nella condotta che facciamo risplendere la nostra luce?
Wcześniej, dziś ranojw2019 jw2019
Oppure io ho smesso di risplendere nell’attimo stesso in cui ha cominciato a risplendere Paula Krohn?
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
23 Dal celeste tempio di Geova cominciò a risplendere l’illuminazione spirituale per l’unto rimanente che era appena entrato nel moderno antìtipo della festa delle capanne.
To nasza szansajw2019 jw2019
15 Se vogliamo far risplendere sempre di più la nostra luce, dobbiamo essere consapevoli del periodo in cui viviamo.
Tylko na chwilęjw2019 jw2019
E non è forse compito della Chiesa riflettere la luce di Cristo in ogni epoca della storia, farne risplendere il volto anche davanti alle generazioni del nuovo millennio?
Zidentyfikować głosuvatican.va vatican.va
Quasi capii quel suo sorriso, reso folle dalla volontà che l'aveva costretto a risplendere.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
(Matteo 5:14, 16) E qual era il tema centrale di questa luce che i suoi seguaci dovevano far risplendere dinanzi all’umanità?
Będzie ci potrzebnyjw2019 jw2019
Era come se doppi raggi di luce emanassero dalla sua “mano”, facendo risplendere la luce in entrambe le direzioni, da ambo le parti.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
E'la stessa luna che risplenderà quando andremo in guerra.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteo 5:14-16) Cosa accadeva mentre quei primi discepoli ‘facevano risplendere la loro luce’ con le parole e con le opere?
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.