rispetto per i valori umani oor Pools
rispetto per i valori umani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obyczajność
przyzwoitość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I valori democratici e il rispetto per i diritti umani e le libertà individuali rappresentano le fondamenta sulle quali è stata costruita l'Unione europea.
Pomyśl o lataniuEuroparl8 Europarl8
Di sicuro, nessuno che sia seriamente preoccupato della tradizione umanista dell'Europa, con i nostri valori condivisi e con il rispetto per i diritti umani, potrebbe volerlo!
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEuroparl8 Europarl8
Siamo una comunità di valori, basatasulla solidarietà, sulla tolleranzae sul rispetto per i diritti umani.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEuroparl8 Europarl8
La Turchia guarda solamente ai propri interessi, fra i quali non rientra il rispetto per i diritti umani e per gli altri valori europei e cristiani.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Europarl8 Europarl8
Tali valori europei, come il rispetto per i diritti umani, la democrazia e le libertà fondamentali, si concretizzano anche nei nostri prodotti culturali.
Walt ma racjęEuroparl8 Europarl8
Occorre affermare i nostri valori comuni, segnatamente la democrazia e lo stato di diritto, nonché il rispetto per i diritti umani e le libertà fondamentali.
Chcę już stąd jechaćEuroparl8 Europarl8
Il Portogallo è rimasto scioccato nell'apprendere la notizia della perdita di un uomo tanto retto, figura di riferimento per tutti noi nella lotta per la dignità umana e per i valori in cui crediamo: i valori della supremazia del diritto e del rispetto per i diritti umani.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEuroparl8 Europarl8
D'altro canto, a partire dal 1° dicembre, una clausola dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea affermerà che l'Unione è fondata sui valori del rispetto per i diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieEuroparl8 Europarl8
Il quadro negoziale e le pertinenti conclusioni continuano ad applicarsi, compresi il relativo carattere meritocratico e il rispetto dei valori europei, anche per quanto riguarda i diritti umani.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzypotrzebują naszej pomocyConsilium EU Consilium EU
riconosce il ruolo che l'Egitto svolge nel processo di pace nel Medio Oriente e l'importanza che le relazioni fra UE ed Egitto hanno per l'intera area euromediterranea; ricorda tuttavia che il rispetto per i diritti umani è un valore fondamentale dell'accordo di associazione UE-Egitto e riafferma l'importanza del partenariato euromediterraneo per promuovere lo stato di diritto e le libertà fondamentali;
Stolik na dwie osoby?not-set not-set
Il programma di Stoccolma nella sua versione definitiva deve promuovere valori europei quali la libertà e il rispetto per i diritti umani.
Nie mam czasuEuroparl8 Europarl8
La Bielorussia partecipa al partenariato orientale, in particolare nel quadro dei suoi formati multilaterali, i quali promuovono il nostro impegno a favore dei principi del diritto internazionale e dei valori fondamentali, compreso il rispetto per i diritti umani e le libertà fondamentali.
Fish. Posłuchaj mnienot-set not-set
Dobbiamo operare per instillare i nostri valori, come democrazia, economia di mercato e rispetto dei diritti umani, in Bielorussia.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEuroparl8 Europarl8
(1) Il presente regolamento istituisce uno strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi al fine di far progredire e promuovere gli interessi reciproci, sulla base del rispetto per i diritti umani nella loro totalità, sostenendo valori e interessi condivisi nonché il principio della reciproca responsabilità.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniunot-set not-set
riconosce il ruolo che l'Egitto svolge nel processo di pace nel Medio Oriente e l'importanza che le relazioni fra UE ed Egitto hanno per l'intera area euromediterranea e nella lotta al terrorismo internazionale e al fondamentalismo; ricorda tuttavia che il rispetto per i diritti umani è un valore fondamentale dell'accordo di associazione UE-Egitto e riafferma l'importanza del partenariato euromediterraneo per promuovere lo stato di diritto e le libertà fondamentali;
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutronot-set not-set
riconosce il ruolo che l'Egitto svolge nel processo di pace nel Medio Oriente e l'importanza che le relazioni fra UE ed Egitto hanno per l'intera area euromediterranea e nella lotta al terrorismo internazionale e al fondamentalismo; ricorda tuttavia che il rispetto per i diritti umani è un valore fondamentale dell'accordo di associazione UE-Egitto e riafferma l'importanza del partenariato euromediterraneo per promuovere lo stato di diritto e le libertà fondamentali
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaoj4 oj4
Tuttavia, oggi notiamo che si è trattato solo di retorica vuota, non seguita dal rispetto per i diritti umani, dalla libertà di stampa e da altri valori europei.
Zwijamy sięEuroparl8 Europarl8
83. Il partenariato politico e strategico tra il Consiglio d'Europa e l'UE si è costantemente rafforzato negli ultimi anni: cooperazione e dialogo con tale istituzione contribuiscono a conseguire nei paesi della regione gli obiettivi condivisi di pieno rispetto per i valori comuni, ossia i diritti umani e le libertà fondamentali, la democrazia e lo Stato di diritto.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
Sono una pietra miliare della politica estera europea, che ci rende più uniti ed è fondata sui valori di libertà, democrazia e rispetto per i diritti umani e per il diritto internazionale.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEuroparl8 Europarl8
In questo senso, vi incoraggio, cari genitori, ad avere un rispetto profondo per la vita e a testimoniare davanti ai vostri figli i valori umani e spirituali.
W wielu firmach tak jestvatican.va vatican.va
Con la sua azione esterna l’Unione europea sottolinea la sua identità di protagonista e partner globale impegnato a promuovere i suoi valori comuni, in particolare il rispetto per i diritti umani, le libertà fondamentali, la pace, la democrazia, il buon governo, la parità tra uomini e donne, lo Stato di diritto, la solidarietà e la giustizia, anche per quanto riguarda la riforma del settore della sicurezza[1].
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensEurLex-2 EurLex-2
L'Unione si fonda sui valori della libertà, della democrazia, del rispetto per i diritti umani e per le libertà fondamentali e dello stato di diritto, e cerca, tramite il dialogo e la cooperazione, di promuovere l'impegno verso questi valori da parte dei paesi partner.
Mówią, że jestem wolnynot-set not-set
L’Unione europea si fonda sui valori della libertà, della democrazia, del rispetto per i diritti umani e per le libertà fondamentali e dello Stato di diritto, e cerca, tramite il dialogo e la cooperazione, di promuovere l'impegno verso questi valori da parte dei paesi partner
To właśnie takie uczucieoj4 oj4
L’Unione europea si fonda sui valori della libertà, della democrazia, del rispetto per i diritti umani e per le libertà fondamentali e dello Stato di diritto, e cerca, tramite il dialogo e la cooperazione, di promuovere l'impegno verso questi valori da parte dei paesi partner.
Język skargi: włoskiEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.