rocca oor Pools
rocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fort
pl
wojsk. budowla obronna
kołowrotek
kądziel
pl
włók. pęk włókien umocowany na krążku przęślicy lub kołowrotka;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skała · twierdza · forteca · warownia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
fort
warownia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gellan accompagnò il generale nella Rocca, dove Dardalion era seduto in compagnia delle bambine.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Fiamme, fumo e corpi sparsi nel firmamento nero, sulla rocca e sulle onde di Babilonia.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
L’area è così delimitata: a partire dal km 322 della strada statale il limite segue verso ovest la suddetta strada in direzione di Caldiero intersecando il territorio comunale di Soave e Colognola ai Colli, per piegare a sud seguendo l’unghia di collina dei monti Rocca e Gazzo sopra la quota 40 e ritornando verso nord sulla strada statale 11.
Nie mial zadnych przyjaciolEuroParl2021 EuroParl2021
Procedemmo rasente il muro della rocca finché non giungemmo al punto che il lupo mi aveva mostrato tanto tempo prima.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
A quanto ho sentito, è prigioniero alla Rocca delle Tenebre... e forse è in parte anche colpa mia.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
"""Non c'è da stupirsi che la gente del borgo si sia rifugiata nella rocca"" pensò, tremando di freddo."
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
L'esplosivo usato per uccidere i fratelli Rocca era una produzione americana.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
La Rocca smise di brillare, le nubi si fermarono, il vento si placò e ogni suono cessò.
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Desidero uno dei miei uomini alla Rocca di Swys, a testimonianza della nostra amicizia.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
«Questo però non spiega per quale motivo i Rocca sono stati fatti esplodere», fece notare Howell.
Teraz też i twójLiterature Literature
Yeshol era lì quando cadde, quando Nihal vinse, quando la Rocca si sbriciolò sotto le nostre mani.»
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
«Dottore, una volante poco fa ha accompagnato una certa Elisa Rocca, che sostiene di conoscerla.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
Questa zona è delimitata a nord dal massiccio del Pollino che degrada dolcemente a nord-est fino al territorio di Rocca Imperiale, risultando così separata dalla Regione Basilicata.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych wodniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguEurLex-2 EurLex-2
Nihal non aveva avuto il tempo di chiedersi la ragione per cui la Rocca era silente.
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
In breve: la nostra proprietà davanti alla Porta della Rocca è venduta... a chi?
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
— La Rocca aveva sei navi, quattro mesi fa.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?Literature Literature
Ora spiegami la disposizione interna della rocca e dimmi dove portano le diverse scale.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Il malumore che cresce su questa rocca umida...
Oto jest koniec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però alcuni servi nella rocca di Fal Dara si erano convinti che Rand fosse un re, o quanto meno un principe.
Są tu toalety?Literature Literature
Ma tu non ti sei dimenticata della Rocca di Kuthian, vero?
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Nel 2004 è stato finalista al Premio Italia con il romanzo La Fortezza, e nel 2006 con La Rocca dei Silenzi.
Dwójkami marsz!WikiMatrix WikiMatrix
Rand, la rocca non era chiusa, finché lord Agelmar non ha saputo dell’attacco.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieLiterature Literature
Da quando aveva tredici anni il principe va e viene come gli pare dal castello e dalla rocca.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
Naturalmente, là nella rocca su Rakis, esistevano in alternativa altri assassini.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Con quello attraverserete le colline e arriverete dall’altra parte dell’Alta Rocca, all’altopiano di Castagnara» .
Możesz go obudzić?Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.