parco materiali rotabili
tabor kolejowy
rotabili oor Pools
rotabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il materiale rotabile deve possedere le caratteristiche atte a consentire il funzionamento dei sistemi di terra di localizzazione dei treni.
Co ty wyprawiasz?!EurLex-2 EurLex-2
— utilizzare il freno per rallentare e arrestare il treno, nel rispetto del materiale rotabile e degli impianti,
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
— materiale rotabile, infrastruttura e ambiente.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
incendio a bordo del materiale rotabile,
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurLex-2 EurLex-2
il significato dei simboli all'interno e all'esterno del materiale rotabile, in particolare i simboli utilizzati per il trasporto di merci pericolose,
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEurLex-2 EurLex-2
Per i pantografi, le quote di mercato combinate delle parti raggiungono il [30-40] % se si considera l’insieme dei tipi di materiale rotabile.
Dobry pomysłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) La STI materiale rotabile definisce le prestazioni di frenatura dei treni interoperabili.
Samozniszczenie uruchomioneEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità elettromagnetica tra materiale rotabile e apparecchiature di controllo-comando di terra
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
Sottosistema: materiale rotabile convenzionale
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei requisiti essenziali di cui al capitolo 3, le norme di manutenzione specifiche per il sottosistema materiale rotabile — alta velocità oggetto della presente STI sono descritte ai punti:
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il «ragionevole utile», la legge relativa ai trasporti su strada (43) ne collega il calcolo alla necessità degli operatori di autobus di effettuare investimenti nel loro materiale rotabile.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurLex-2 EurLex-2
Il miglioramento della sicurezza passiva del materiale rotabile (per limitare i danni in caso di collisione) non intende compensare eventuali carenze della sicurezza attiva del sistema ferroviario (che mira ad evitare le collisioni), bensì integrarla per tenere conto di eventi che sfuggono al controllo del sistema ferroviario stesso.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
Il materiale rotabile e le linee convenzionali esistenti sono già dotati di sistemi controllo-comando e segnalamento conformi ai requisiti essenziali della direttiva 2001/16/CE.
Możesz to opuścićEurLex-2 EurLex-2
(6) In seguito agli sviluppi sul piano internazionale, e in particolare all'entrata in vigore della nuova convenzione COTIF 1999, è opportuno incaricare l'Agenzia di valutare la relazione tra le imprese ferroviarie e i detentori del materiale rotabile, in particolare nel settore della manutenzione e di formulare, se del caso, delle raccomandazioni.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Vista la portata e la complessità del sistema ferroviario, è risultato necessario, per motivi pratici, operare una sua scomposizione nei sottosistemi seguenti: infrastrutture, controllo-comando e segnalamento, energia, materiale rotabile, esercizio e gestione del traffico, manutenzione, applicazioni telematiche per i passeggeri e il trasporto merci.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?EurLex-2 EurLex-2
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiuto
Zaopiekuję się nim, pani Pendrakeoj4 oj4
Nel caso in cui le imprese ferroviarie eseguano interventi di manutenzione sul materiale rotabile da esse utilizzato, devono assicurare la presenza di procedure per gestire la manutenzione e il mantenimento funzionale del materiale rotabile, tra cui:
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
La presente sezione riguarda i requisiti per la parte del materiale rotabile dell’interfaccia RTB
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!oj4 oj4
Le misure antropometriche del personale devono essere adeguate all’utilizzo in sicurezza del materiale rotabile.
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
L’Impresa ferroviaria definisce il processo con cui il personale dei treni acquisisce e mantiene la conoscenza dei mezzi di trazione e del materiale rotabile.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurLex-2 EurLex-2
processo di utilizzo degli impianti lungo linea e del materiale rotabile, nonché di ogni specifico impianto relativo alla sicurezza,
Jeszcze nie zadecydowałemEurlex2019 Eurlex2019
L'ambito di applicazione della presente STI relativa al materiale rotabile, classificato in tre gruppi come specificato all'allegato I, punto 2, della direttiva (UE) 2016/797, si articola come segue:
Ale przeżyję, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Norme per la gestione delle modifiche del materiale rotabile e del tipo di materiale rotabile
Wielka szkodaEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda le infrastrutture e il materiale rotabile già in servizio al momento dell'entrata in vigore della STI, questa dovrà essere applicata nel momento in cui sono previsti lavori sulle infrastrutture e sul materiale rotabile in questione.
Przynieście więcej gazet!EurLex-2 EurLex-2
Il difetto massimo di sopraelevazione con il quale i treni possono circolare deve tenere conto dei criteri di accettazione dei veicoli in questione, stabiliti nelle STI «Materiale rotabile» per il sistema ferroviario ad alta velocità e convenzionale.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.