Impero Russo
Imperium Rosyjskie
russi oor Pools
russi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Russi
it
Russi (popolo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Rosjanie
it
Russi (popolo)
I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Szerokość geograficzna N/SEurLex-2 EurLex-2
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Tata dzwonił w ich sprawiejw2019 jw2019
Aveva sentito parlare dei balletti russi e dei dervisci.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
Gli agenti facevano il giro dei campi cercando i russi, per offrire loro rosee visioni di un futuro radioso.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
- qualunque operazione di code-sharing che utilizzi rotte transiberiane non sarà soggetta ad alcun accordo commerciale speciale con vettori designati russi né a pagamenti da questo risultanti.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "EurLex-2 EurLex-2
Oh, ma guarda, mi becco una ramanzina sui valori da uno che fa tette nuove e liposuzioni per le mogli degli oligarchi russi!
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio il carcere centrale per i prigionieri politici impiantata dai russi fu acquisito dalla Stasi ed utilizzato fino alla fine del comunismo.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylted2019 ted2019
Il giorno dopo i russi li ritrovarono là.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
I russi riuscirono a mantenere a lungo segrete le proprie avventure americane.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLiterature Literature
Nel 1935 ci fu un cambiamento che modificò nettamente il modo in cui i russi celebravano le feste.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikajw2019 jw2019
Nel corso delle consultazioni in parola, la FATA ha comunicato che determinati tipi di aeromobile – Tupolev TU-134 e Tupolev TU-154B-2 e TU-154M – operati da alcuni vettori aerei russi erano oggetto di diverse misure relative alla loro aeronavigabilità continua, all’obbligo di comunicare informazioni sull’aeronavigabilità degli equipaggiamenti di bordo e alle procedure operative.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Qualcuno ha detto ai russi che il loro compratore stava per essere preso, e pensiamo che quel qualcuno fosse lei.
w zakresie swobody przedsiębiorczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la sua raccomandazione al Consiglio del 2 aprile 2014 concernente l'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti ai funzionari russi coinvolti nel caso Sergei Magnitsky (8);
To jezioro bardzo lubięEuroParl2021 EuroParl2021
Ora, il signor Yamane è in città stasera, per incontrarsi con i suoi contatti russi.
Działania pośrednieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i russi non hanno fatto niente per mettere in sicurezza le armi biologiche che c'erano?
WiceprzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria e Davit Basharuli, sfollati interni georgiani, sono stati uccisi a seguito delle brutali azioni illegali commesse dai regimi occupanti russi a Sokhumi e Tskhinvali;
Niebyło nikogo, kto by się o mnie upomniałEurlex2019 Eurlex2019
In base ai dati verificati dell'esportatore che ha collaborato, ai dati forniti da un secondo produttore noto e quelli contenuti nella domanda del terzo produttore, è stato stabilito che la capacità di produzione di tutti i produttori russi del prodotto in esame è di circa 158 000 t.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Durante la prima guerra mondiale i pochi contatti tra i fratelli russi e quelli di altre zone furono interrotti.
Wszyscy słyszeliście pana White' ajw2019 jw2019
Per bilanciare l'aereo usammo tre casse contenenti RPG russi, tutto per colpa del suo girovita.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due russi uccisi a colpi di pistola a Biskopsudden.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Halls non rifiutava mai nulla di quello che i russi gli offrivano così cortesemente.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Tali iniziative pongono i produttori di semilavorati di rame sul mercato europeo in una posizione svantaggiata e consentono ai russi di offrire il loro prodotto a prezzi di gran lunga inferiori.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hnot-set not-set
Lo stesso valeva anche per i russi, che avevano fatto tutto il possibile per impadronirsene.»
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
I russi non sono i soli a spiare i loro vicini.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
I Russi tengono qui i loro VIP e ci sono altre cose.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.