schiantarsi oor Pools
schiantarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
połamać się
(@3 : fr:se briser de:zerbrechen eo:rompiĝi )
rozbijać się
(@3 : en:smash en:to crash de:zerbrechen )
złamać się
(@3 : fr:se briser de:zerbrechen eo:rompiĝi )
roztrzaskać
(@3 : en:smash en:crash de:zerschellen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarà un miracolo non schiantarsi sugli scogli.
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sta per schiantarsi.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned aveva visto un carretto schiantarsi, sentito il guidatore inveire contro un uomo che aveva investito.
Przynieście więcej gazet!Literature Literature
» « Se no, perché mai atterrare, decollare di nuovo e schiantarsi contro una vetta?
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Poi, alle 8,46, un jet di linea andò a schiantarsi contro la torre nord del World Trade Center nella parte sud di Manhattan.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEjw2019 jw2019
Un'altra teoria, avallata da alcuni medium, li vedrebbe volare a bassa quota fino a schiantarsi contro una montagna.
To było wariactwo!Literature Literature
Ora vedrete un grande aereo, forse ancora più grosso, schiantarsi sul World Trade Center.
Wspaniały wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, perché non distruggiamo quel pianeta perché forse, un giorno, potrebbe schiantarsi contro un altro pianeta.
Dzien dobry, panie SproutLiterature Literature
Vera doveva avere superato i sessanta all’ora quando andò a schiantarsi contro lo steccato in fondo alla collina.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
Un pomeriggio un cervo balza all’improvviso in mezzo alla strada e cinque auto vanno a schiantarsi l’una sopra l’altra.
Masz talentLiterature Literature
Solo un paio di razzi si sono accesi e così ha preso a ruotare prima di schiantarsi al suolo.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'andato a schiantarsi contro il muro.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sono sicura che ci proverebbe se stesse per schiantarsi.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se andasse a disturbare il continuum spazio-temporale e mandasse la Terra a schiantarsi contro il Sole?
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottor Perticone era inciampato su Bugiardo, che stava ancora per terra, per schiantarsi poi contro il lavandino.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Continui a guardarsi in giro, occhi in su, quindi in giù: non vuole schiantarsi su quello sotto di lei, vero?»
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
E schiantarsi sulle rocce?
I im bliżej są rozwiązania zagadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Coughlin non si rese conto di avere rovesciato la scrivania finché non la sentì schiantarsi per terra.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Si trovava ancora in quella posizione, quando il battello andò a schiantarsi contro il fianco dell'incrociatore.
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
Bene, signore e signori, ora vedremo se Richard Hammond può fare un giro di pista senza schiantarsi.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'opzione " Zero tutti gli assi " non è disponibile su DS- 30 macchine al fine di diminuire le possibilità di schiantarsi assi che sono vicine tra loro e possesso di attrezzature complesse
Musimy to robić pojedynczoQED QED
Mi sono resa conto che stava per andare a schiantarsi contro l’edificio.
Oboje jesteśmy już teraz wolnijw2019 jw2019
L’onda lunga era infida, e ci volle tutta l’abilità dell’equipaggio per ormeggiare senza schiantarsi sul pontile.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
Dopo tre tentativi, ho imparato qualcosa, compreso come scendere da un treno che sta per schiantarsi.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l’abbaino non fosse stato nella direzione della sua caduta, la ragazza sarebbe andata a schiantarsi sul marciapiede.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.