scoccato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scoccare.
scoccato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O forse stava già facendo retromarcia dopo aver scoccato il suo dardo avvelenato?
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniucałej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Chi l'ha scoccata non aveva la forza o le palle di cacciare secondo le regole e di far smettere di soffrire l'orso.
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR lo sguardo che quella ragazza ti ha scoccato sul bus.
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcieri, al primo sparo che sentite, scoccate le vostre frecce.
Masz na myśli " łabaki "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedendola la prima volta sul tram, l’aveva capita dalla rapida occhiata che gli aveva scoccato.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Questo non e'un colpo scoccato a caso, Chloe.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel novembre scorso, sono scoccati gli undici anni.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea, a fronte dell'attuale discussione sul cambiamento climatico e delle prime pubblicazioni della Quarta relazione di valutazione del Gruppo di lavoro intergovernativo sul cambiamento climatico, che tutti gli interessati devono essere coscienti del fatto che è ormai scoccata da tempo l'ora di agire e che alla Comunità rimangono solo altri # anni per impedire la catastrofe climatica attraverso l'impiego di nuove tecnologie; rileva che, secondo la relazione, fra gli scenari specifici rientrano l'aumento del livello dei mari, che sarà particolarmente dannoso soprattutto per i paesi costieri, ondate di caldo, inondazioni, tempeste, incendi boschivi e siccità a livello mondiale; sottolinea inoltre la potenziale problematica inerente ai profughi per motivi climatici e altri problemi di sicurezza internazionale risultanti da eventuali conflitti per risorse comuni
Wysyłasz dziwne wibracjeoj4 oj4
Il mito racconta che Apollo o Artemide avevano scoccato la freccia per vendicare la propria madre, Leto.
Ja bym ci tego nie zrobiłWikiMatrix WikiMatrix
Malgrado l'ora avanzata - erano già scoccati i rintocchi del De profundis - la temperatura restava gradevole.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Ne hai scoccato uno a Molly.
To mogło być cokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta scoccata, tracciava infallibilmente una linea retta, senza mai deviare dalla sua traiettoria.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Il buco nero Èda poco scoccata mezzanotte.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieLiterature Literature
Possibile che la sera prima tra i due fosse scoccata la scintilla e Ethan adesso avesse paura di ferire Rachel?
Międzypochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
“Non è vero” ho replicato, e lei mi ha scoccato la stessa occhiata scettica di un attimo fa.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźLiterature Literature
Il fatto è che ha rincontrato il fidanzato di vent’anni fa ed è scoccata di nuovo la scintilla.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
sottolinea, a fronte dell'attuale discussione sul cambiamento climatico e delle prime pubblicazioni della Quarta relazione di valutazione del Gruppo di lavoro intergovernativo sul cambiamento climatico, che tutti gli interessati devono essere coscienti del fatto che è ormai scoccata da tempo l'ora di agire e che alla Comunità rimangono solo altri 13 anni per impedire la catastrofe climatica attraverso l'impiego di nuove tecnologie; rileva che, secondo la relazione, fra gli scenari specifici rientrano l'aumento del livello dei mari, che sarà particolarmente dannoso soprattutto per i paesi costieri, ondate di caldo, inondazioni, tempeste, incendi boschivi e siccità a livello mondiale; sottolinea inoltre la potenziale problematica inerente ai profughi per motivi climatici e altri problemi di sicurezza internazionale risultanti da eventuali conflitti per risorse comuni;
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psanot-set not-set
Poi alle medie ci siamo trovati nella stessa sezione e... é scoccata la scintilla, tutto qui.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel sogno di Mrs Honeycutt era scoccata l’ora degli spiriti, ma in verità dovevano essere già passate le due.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
Sentivo odore di malvagità, e sapevo che era scoccata l’ora.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
Non lo sguardo di marmo che mi aveva scoccato prima, bensì con gli occhi scuri di una giovane Denna.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
E lo faranno adesso perché l’ora dell’addio è scoccata da tempo.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Nikki mi ha detto che nel suo appartamento son scoccate scintille fra Rents e la sua compagna Dianne.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiLiterature Literature
Voi siete gli archi da cui i vostri figli come frecce vive sono scoccate.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
«Non è ancora scoccata la mezzanotte, signora.»
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.