scorcio oor Pools
scorcio
it
Breve periodo di tempo che manca alla fine di una stagione, un'epoca e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
schyłek
it
Breve periodo di tempo che manca alla fine di una stagione, un'epoca e sim.
È nato sullo scorcio del ventesimo secolo.
Urodził się u schyłku dwudziestego wieku.
końcówka
it
Breve periodo di tempo che manca alla fine di una stagione, un'epoca e sim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2013 Guardarsi in faccia al festival In questo scorcio d’autunno proliferano i festival letterari-filosofici.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
Il paesaggio mostra uno scorcio di colline che si perdono in lontananza, secondo gli schemi della prospettiva aerea, con la veduta di un laghetto, di una strada sinuosa e di un castello arroccato su una collina.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżWikiMatrix WikiMatrix
Qua e là fra le botteghe, un viaggiatore poteva cogliere uno scorcio del fiume che stava attraversando.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaLiterature Literature
Molti degli angeli sono rappresentati in scorcio.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałQED QED
Sono sulla montagna, nello Scorcio della Vedova!
Kluczyki były w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno scorcio momentaneo su di un possibile futuro.
Agencie Mulder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dappertutto, in quello scorcio di notte sulla collina, c’era musica.
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
Registriamo diversi punti di vista, gli scorci, gli sfondi, le consistenze.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówted2019 ted2019
In Spagna, quando un artista ha fatto qualcosa di impossibile e magico, "Allah, ole, ole, Allah, magnifico, bravo," incomprensibile, eccolo -- uno scorcio di Dio.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćted2019 ted2019
E'un bello scorcio.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante la sua capacità di vedere alcuni scorci del futuro, non aveva mai cercato di plasmarlo.
Wydanie korektLiterature Literature
La sua passione, sempre molto intensa, in quello scorcio di primavera e inizio d’estate sembrò fiorire più che mai.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaLiterature Literature
Ero certa di aver colto uno scorcio della sua anima.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Kiki scrutò a lungo l’immagine, dietro di loro si intravedeva uno scorcio del lago Naivasha illuminato dal tramonto.
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
Ci sono delle litografie, diversi scorci di New York, Los Angeles, San Francisco, tutti quadri di matrice americana.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
«Venite con noi, ho visto degli scorci pazzeschi, prima che il sole tramonti!»
Co się tu dzieje?Literature Literature
Lui aveva cominciato a registrare scorci della stanza, che era un male, e di Annie, che era anche peggio.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
E ripensò allo scorcio di cielo sereno che aveva intravisto sopra Melden Row
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
Quindi oggi, sono qui in effetti darvi un primo scorcio di quello che il nuovo telescopio, Kepler, è stato in grado di dirci nelle ultime settimane. ed ecco, siamo tornati all'armonia e alla realizzazione dei sogni di Copernico.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniQED QED
Mangiò un panino, in piedi, mentre guardava Götabergsgatan e lo scorcio di Vasaparken visibile dalla sua finestra.
Zapisz obrazek do plikuLiterature Literature
Alette ha dipinto uno splendido scorcio del parco dell’ospedale.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
La mia generazione era cresciuta nell’ultimo scorcio di quella interruzione.
Atak na moj rozkazLiterature Literature
Voglio dire, questo è uno scorcio degli interni della nostra banca di Hong Kong del 1979 che aprì nel 1985, con l'abilità di poter riflettere la luce del sole direttamente al centro di quello spazio lì.
Uzasadnienieted2019 ted2019
Davanti a lei si apriva uno scorcio di paesaggio che aveva già visto nel quadro di Andrian.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Uno scorcio di periscopio intravisto per un secondo poteva determinare le sorti dell’intero convoglio.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.