secessione oor Pools
secessione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
secesja
Due giorni dopo il parlamento della Virginia ha votato per la secessione.
Dwa dni później władze Virginii zagłosowały za secesją.
Secesja
it
atto di ritirarsi da un'organizzazione, unione, alleanza militare o entità politica
La secessione del Kosovo, questione estremamente controversa, ha riacceso le tensioni nella regione e continua a rappresentare un importante fattore di potenziale instabilità.
Secesja Kosowa, która pozostaje tematem wysoce kontrowersyjnym, nasiliła napięcie w regionie i nadal posiada ogromny potencjał zburzenia stabilności.
secesja, odseparowanie (się), odłączenie (się)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E infine uno storico della guerra di secessione che porta il nome di Lincoln Dittmann.»
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
Nel gennaio del 1861, il Sud diede inizio alla secessione.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
Non credeva alla secessione e odiava la guerra...-
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
Dopo la secessione del regno settentrionale, Rama acquistò una certa importanza, situata com’era vicino al confine fra Israele e Giuda e alla strada che attraversava la regione collinosa in direzione N-S.
Tak ale oni mają karabiny maszynowejw2019 jw2019
la ratifica del voto per la secessione e'operativa.
Mój tata był tu detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dimentichiamoci che ci sono coloro che nel nostro paese, signore, preferirebbe la secessione alla nostra ininterrotta unione.
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la fallita applicazione dell'accordo globale di pace tra il Nord e il Sud del Sudan potrebbe portare alla secessione, che probabilmente sarà accompagnata da un conflitto militare sui giacimenti di petrolio nella regione di confine; che una tale secessione comporterebbe, con ogni probabilità, la totale frantumazione del paese, dal momento che il Darfur e la parte orientale chiederanno l'indipendenza e si assisterà a un conflitto interetnico alimentato dai paesi confinanti, compresa l'Eritrea,
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
Mettiamo che questa folle idea della secessione si trasformi in un atto concreto di ostilità.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
esprime profonda preoccupazione per le tensioni tra Sudan e Sud Sudan; invita entrambe le parti a dimostrare la volontà politica di risolvere i loro problemi post-secessione ancora irrisolti sulla base della tabella di marcia approvata nella risoluzione 2046 (2012) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 2 maggio 2012; sottolinea che la stabilità a lungo termine della regione richiede una nuova strategia internazionale unitaria e di vasto respiro nella quale l'Unione europea svolga un ruolo a fianco degli altri soggetti globali e regionali e che sia incentrata non solo sulle problematiche Nord-Sud e sulla situazione nel Kordofan meridionale e nel Nilo Azzurro, ma anche sul processo di riforma da tempo necessario nel Sudan e sull'approfondimento delle riforme democratiche nel Sud Sudan;
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
Il 18 settembre del 2014 si è svolto il referendum per la secessione della Scozia dal Regno Unito.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieWikiMatrix WikiMatrix
Egli desidera unirsi a me nella causa comune della lotta alla secessione.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimLiterature Literature
Gli Stati Uniti non sono mai stati così impopolari nel resto del mondo, non dai tempi della Guerra di secessione.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
considerando che mettere in discussione in qualsiasi modo l'integrità territoriale della B-E non solo rappresenterebbe una violazione del DPA, che non prevede per nessuna entità il diritto di secessione dalla B-E, ma contrasterebbe anche con i principi di tolleranza e coabitazione pacifica fra le comunità etniche su cui si fonda la stabilità dell'intera regione dei Balcani occidentali,
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurLex-2 EurLex-2
Questa risoluzione cerca di anticipare la sentenza della Corte internazionale dell'Aia sulla legalità della secessione del Kosovo.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEuroparl8 Europarl8
La sua secessione tuttavia aveva anche una motivazione etnica.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
(4)Tenendo altresì conto della secessione del Sud Sudan dal Sudan avvenuta il 9 luglio 2011 e della sua ammissione come nuovo Stato membro da parte dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 14 luglio 2011, per mantenere le disposizioni già in vigore nei confronti dello Stato predecessore, è opportuno vietare anche l'introduzione nell'Unione di esemplari della specie seguente:
Nie mogła znieść tego więzieniaEurlex2019 Eurlex2019
La ricerca di una soluzione politica al problema della secessione della Transnistria costituisce anch'essa una priorità del piano d'azione dell'UE
Pozwól, że ci pokażę co mamyoj4 oj4
Tra questi c’era anche il Katanga.55 La secessione katanghese costituisce il secondo atto della Prima Repubblica.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
Nel corso della guerra di Secessione era stato imprigionato in una cella delle dimensioni di uno sgabuzzino.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Non credeva alla secessione e odiava la guerra...- Molti di noi la pensano così, ma a che serve?
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSLiterature Literature
Quest'ultimo, tra l'altro, era generale dell'esercito degli Stati Uniti durante la guerra di Secessione.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeńlub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Ma mio figlio non osa scatenare una secessione, così intervengo io: «No, domani c’è scuola.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Infatti io dico che dovremmo fare la secessione da Eagleton!
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono poter fare la secessione, ma non vogliono che un altro lo voglia per loro.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
considerando che le autorità autoproclamate e illegittime della Crimea hanno deciso, in data 6 marzo 2014, di presentare alla Russia una richiesta di adesione della Crimea alla Federazione russa e hanno indetto per il 16 marzo 2014 un referendum sulla secessione della Crimea dall'Ucraina, violando in questo modo la Costituzione sia dell'Ucraina che della Crimea;
Straciłam połączenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.