secreto sm
wydzielina
secernere oor Pools
secernere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wydzielać
La cera con cui le api costruiscono il favo è secreta dalle loro ghiandole addominali.
Wosk, z którego pszczoły budują plaster, wydzielany jest przez specjalne gruczoły znajdujące się w ciele owada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studi hanno mostrato che le donne vaccinate con il vaccino vivo attenuato della rosolia che allattano possono secernere il virus nel latte e trasmetterlo ai lattanti
Ale ja mam inny rodzaj pracyEMEA0.3 EMEA0.3
I ricercatori hanno trovato che alcuni tumori sono in grado di secernere questa proteina per creare tessuto simile a quello dei linfonodi sulla superficie esterna del tumore.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikacordis cordis
Devono essere sottoposti a una lunga lavorazione prima di secernere la vanillina, che conferisce loro il caratteristico aroma e sapore.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonanejw2019 jw2019
Gli studi hanno mostrato che le puerpere immunizzate con il vaccino vivo attenuato della rosolia che allattano possono secernere il virus nel latte e trasmetterlo ai lattanti in allattamento
To straszne!EMEA0.3 EMEA0.3
12 Quando sei abbastanza sviluppato da generare figli, allora il tuo organo sessuale comincia a secernere un liquido chiamato seme.
A co to za różnica?jw2019 jw2019
In condizioni di calore intenso queste sono in grado di secernere fino ad un massimo di un litro di sudore l'ora.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazLiterature Literature
Secondo la sua ipotesi, gli aghi stimolano i nervi che inducono le cellule del corpo a secernere le endorfine.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołujw2019 jw2019
Le donne sono naturalmente segreta, e sono come fare il loro secernere proprio.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuQED QED
In molti casi, almeno all’inizio, si possono prendere delle pillole che stimolano il pancreas a secernere più insulina.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!jw2019 jw2019
“Le cellule Natural Killer si basano molto sul sistema di trasporto della dineina per secernere veleni nelle cellule morte, le cellule infettate dai virus per esempio, per distruggerle.
Tak zwani " robakożercy "cordis cordis
Se ne va a scopare il tiranno quando non ne può più di secernere deliri per il pubblico.
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
Le cellule adipose, conosciute per la loro capacità di immagazzinare e rilasciare i grassi, possono anche secernere molte proteine.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.cordis cordis
Gli antenati degli Wortlan, invece, appartenevano al regno vegetale e quindi sono in grado di secernere un polline che fa addormentare i nemici.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il processo di infezione dipende dalla capacità dei funghi di secernere effettori proteici in un ospite attraverso una rete di filamenti.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielniecordis cordis
Ma ci sono tanti Wesen con la capacità di secernere neurotossine.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una malattia caratterizzata da insulino-resistenza e dalla difettosa capacità del pancreas di secernere insulina.
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegocordis cordis
L'analisi delle urine di Mulder indica l'incapacità dei suoi reni di secernere la sostanza che definisco " sale pesante ".
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowaniachorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mucina, un tipo di proteina prodotta dalle cellule dell'epitelio, ha la funzione di produrre e secernere gel nell'organismo.
Świat się za tobą stęskniłcordis cordis
Queste formiche si limitano a spostarsi e secernere.
Też ich znamLiterature Literature
Di sicuro Mahnmut non aveva mai visto nessuno dei piccoli omini verdi mangiare o secernere qualcosa.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiLiterature Literature
I vermi che Wick mi aveva lasciato dentro si sforzarono di secernere una dose sufficiente di calmanti.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Ma c’è un’altra cosa, ed è che il suo tasso di cortisolo è altissimo, è incredibile quanto cortisolo riesca a secernere.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Cosi'elevati da secernere zucchero assieme al suo sudore?
statek jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il diabete insorge quando il pancreas non riesce a produrre quantità sufficienti d'insulina, perché le isole di Langerhans (speciali gruppi di cellule che si trovano nel pancreas) sono danneggiate e non possono produrre e secernere gli ormoni che aiutano il corpo a scomporre il cibo e utilizzarlo.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiecordis cordis
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.