sedativi
ezeryna · fizostygmina · karbachol · lek neurotropowy · leki przeciwskurczowe · leki psychotropowe · leki sympatolityczne · leki sypatomimetyczne · neostygmina · parasympatomimetyki · pilokarpina · Środki uspokajające
sedativo oor Pools
sedativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uśmierzający
środek uspokajający
Ho dato un sedativo a Tom.
Dałem Tomowi środek uspokajający.
analgetyk
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depresant · lek przeciwbólowy · środek przeciwbólowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLDS LDS
Ora ti darò un sedativo, ti risveglierai a casa
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyopensubtitles2 opensubtitles2
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoria
Co zrobiliśmy nie tak?EMEA0.3 EMEA0.3
Sedativi
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemtmClass tmClass
Si raccomanda di somministrare agli animali un sedativo prima di procedere al prelievo, per evitare lesioni al personale e per il benessere degli animali stessi
Nie jestem pewieneurlex eurlex
Tutti mi dicono che dovrei prendere dei sedativi. ma io sono qui e voglio essere attiva.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sedativo cominciò a fare effetto e Ryan si sentì più calmo, anche se perfettamente sveglio.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Nei cavalli presenta un effetto sedativo più accentuato e un minore potenziale di eccitazione rispetto agli altri oppiacei.
Dziadku, mamy kryzys!EurLex-2 EurLex-2
«Gli abbiamo dato un sedativo e ho prelevato un campione di sangue per identificarlo.»
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
E'un sedativo naturale usato in tè ed oli, ma in grandi quantità può essere pericoloso.
Ciekawe, o co im chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Farmaci: Se un paziente fa fatica a dormire o soffre di ansia, tensione o depressione, il medico potrebbe prescrivere sedativi o antidepressivi per alleviare questi sintomi.
Ile czasu minęło?jw2019 jw2019
— «sostanze psicoattive», l'alcool, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, ad eccezione della caffeina e del tabacco;
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurlex2019 Eurlex2019
Ho dato un sedativo a Dana, ma Ron non l'ha voluto.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sedativo per tutte le specie.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta che l'avessimo riavuta tra noi, avremmo dovuto somministrarle un forte sedativo e portarla da un dottore.
Tak myślisz?Literature Literature
(Io ero sotto sedativi, così dissero.)
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Ad alte dosi, in topi, ratti e scimmie sono stati osservati effetti sedativi dopo somministrazione singola e ripetuta
To pani zrobiła rezerwację, tak?EMEA0.3 EMEA0.3
«È sotto sedativi, per la sua stessa sicurezza.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
Beh, stanno aspettando che l'effetto del sedativo svanisca per poter fare una corretta diagnosi della sua condizione psicologica.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per quanto lo terranno incosciente i sedativi?»
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
Capitano, c'e'anche il il sedativo usato per lo stupro, e, senza probabile causa, non possiamo perquisire noi la sua nave, quindi...
przechowywania danych z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi un sedativo?
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente con un qualche tipo di sedativo
Jesteście cali?opensubtitles2 opensubtitles2
DEXDOMITOR contiene il principio attivo dexmedetomidina, che appartiene a una classe di medicinali ad azione psicolettica (sedativa
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEMEA0.3 EMEA0.3
Appariva vecchia e rinsecchita, e si vedeva che era sotto l’effetto di potenti sedativi
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.