sedazione oor Pools
sedazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sedacja
Questi comprendono sonnolenza e sedazione, tachicardia ed ipotensione, e sintomi extrapiramidali
Były to: senność i sedacja, tachykardia i niedociśnienie oraz objawy pozapiramidowe
uspokajanie
Abbiamo sospeso la sedazione per un po', e ha mosso gli arti volontariamente e ha localizzato il dolore.
Zmniejszyliśmy jej środki uspokajające na krótko, poruszyła kończynami spontanicznie i umiejscowiła ból.
uśmierzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sedazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sedacja
it
uno stato di ipnosi parziale in cui il paziente non perde completamente la nozione di sé, anche se in parte ne è deficitario
Questi comprendono sonnolenza e sedazione, tachicardia ed ipotensione, e sintomi extrapiramidali
Były to: senność i sedacja, tachykardia i niedociśnienie oraz objawy pozapiramidowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 sedazione di animali;
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le suggerii una terapia del dolore, le parlai della sedazione profonda.
Cztery dziwki!Literature Literature
I pazienti devono essere avvertiti di evitare di svolgere compiti potenzialmente pericolosi come guidare veicoli o usare macchinari nel caso in cui presentino sedazione o capogiro
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEMEA0.3 EMEA0.3
Sintomi molto frequenti da sovradosaggio (con incidenza > # %) comprendono tachicardia, agitazione/aggressività, disartria, manifestazioni extrapiramidali di vario tipo ed una riduzione del livello di coscienza variabile dalla sedazione al coma
Zmiana rozporządzenia (WE) nrEMEA0.3 EMEA0.3
In un ristretto numero di animali si possono osservare effetti collaterali conosciuti dovuti all amitraz ed ai suoi metaboliti come sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?EMEA0.3 EMEA0.3
Tabella 3 - Metodi umanitari di uccisione dei rettili Agente Rapidità Efficacia Facilità d'uso Sicurezza operatore Valore estetico Valutazione complessiva (1-5) Osservazioni Overdose di anestetico ++ ++ ++ + ++ 5 Può essere usato previa sedazione dell'animale.
Jak długo tu jestem?- Kilka dninot-set not-set
Sedazione e premedicazione
Attaboy, szukaj piesku!EurLex-2 EurLex-2
2 sedazione di animali;
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I fattori di rischio che possono predisporre questa popolazione di pazienti ad un aumento di mortalità comprendono l età superiore ai # anni, la disfagia, la sedazione, la malnutrizione e la disidratazione, le malattie # polmonari (ad es. polmonite anche ab ingestis) o l uso concomitante di benzodiazepine
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEMEA0.3 EMEA0.3
Sintomi molto frequenti da sovradosaggio (con incidenza > # %) comprendono tachicardia, agitazione/aggressività, disartria, manifestazioni extrapiramidali di vario tipo ed una riduzione del livello di coscienza variabile dalla sedazione al coma
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEMEA0.3 EMEA0.3
Da utilizzarsi, se del caso, previa sedazione
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyoj4 oj4
Efavirenz non deve essere somministrato in concomitanza con terfenadina, astemizolo, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil o gli alcaloidi della segale cornuta (per esempio l' ergotamina, la diidroergotamina, l' ergonovina e la metilergonovina) poiché la competizione per il CYP#A# da parte di efavirenz può inibire il metabolismo e creare condizioni che potrebbero portare a effetti indesiderati gravi e/o fatali (per esempio aritmie cardiache, sedazione prolungata o depressione respiratoria) (vedere paragrafo
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyEMEA0.3 EMEA0.3
Se la dexmedetomidina viene impiegata, come unico farmaco per la sedazione e l' analgesia, la dose da somministrare per via endovenosa corrisponde a # microgrammi/metro quadrato di superficie corporea e quella per via intramuscolare corrisponde a # microgrammi/metro quadrato di superficie corporea
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEMEA0.3 EMEA0.3
Il piccolo Rodriguez aveva un'ernia incisionale incarcerata, ma con la sedazione cosciente siamo stati in grado di ridurla.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sedazione di animali;
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comunque, in uno studio con aripiprazolo per dose singola intramuscolare (dose # mg) su soggetti sani, somministrato simultaneamente con lorazepam intramuscolare (dose # mg), l' intensità della sedazione è stata maggiore con la combinazione in confronto a quella osservata con aripiprazolo da solo
Witam.- Dzień dobryEMEA0.3 EMEA0.3
L uso concomitante di altri farmaci che deprimono il SNC, possono indurre un ulteriore effetto depressivo, ipoventilazione e ipotensione come pure potrebbero verificarsi sedazione o coma
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuEMEA0.3 EMEA0.3
A seguito di assunzione di una dose pari ad almeno # volte la dose giornaliera raccomandata sono stati segnalati i seguenti eventi avversi: confusione, diarrea, capogiri, affaticamento, cefalea, malessere, midriasi, prurito, irrequietezza, sedazione, sonnolenza, stupore, tachicardia, tremore e ritenzione urinaria
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEMEA0.3 EMEA0.3
Il fentanil viene escreto nel latte materno e può provocare sedazione e depressione respiratoria nel neonato allattato al seno
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEMEA0.3 EMEA0.3
Studi di fertilità nei ratti hanno rivelato una leggera diminuzione della capacità riproduttiva e della fertilità alla dose di # mg/kg/die (dose superiore alla dose terapeutica), probabilmente dovuta a sedazione e letargia
To nieuniknioneEMEA0.3 EMEA0.3
La somministrazione di CRIXIVAN con ritonavir in concomitanza con midazolam per via parenterale deve essere effettuata in unità di terapia intensiva con un monitoraggio clinico stretto in caso di depressione respiratoria e/o sedazione prolungata
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEMEA0.3 EMEA0.3
Sono state osservate manifestazioni cliniche quali sedazione, atassia, tremori, aumento della frequenza cardiaca, respirazione difficoltosa, miosi ed anoressia
Żal mu się rozstać z gównemEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.