selettività degli insetticidi
selektywność insektycydów
selettività oor Pools
selettività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wybiórczość
Generalmente applicabile, purché l'attività e la selettività del catalizzatore siano sufficienti
Ma zastosowanie zasadniczo pod warunkiem że działanie i wybiórczość katalizatora są wystarczające.
selektywność
In secondo luogo, la decisione non dimostra l’esistenza di selettività.
Po drugie w decyzji nie wykazano, że zaistniała selektywność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nozione di selettività è esaminata sul piano materiale, quando si tratta di misure applicabili a determinati settori dell’economia o a determinate forme d’impresa (101) o sul piano regionale (geografico) (102).
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiEurLex-2 EurLex-2
Tali modifiche di selettività si traducono in caratteristiche di selettività per il nasello equivalenti o superiori a quelle degli attrezzi di 70 mm o di 55 mm nella divisione CIEM 9a a est di 7°23'48" di longitudine ovest, rispettivamente.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemnot-set not-set
33 Si rammenta peraltro che la selettività è soltanto uno degli elementi dell’aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno.
Nie możesz jej przepuścićEurLex-2 EurLex-2
C – Sul primo motivo, attinente alla selettività regionale
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurLex-2 EurLex-2
La selettività di fatto, che può verificarsi nel caso di misure facoltative, è esclusa nel caso di misure obbligatorie.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurLex-2 EurLex-2
Terzo, non sussiste selettività sul numero di operatori economici in grado di stipulare un CfD, a parte quella derivante dal numero limitato di siti disponibili per la costruzione di centrali nucleari.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
Questi hanno incluso il sistema database 3DM, il quale ha utilizzato flussi di lavoro dedicati per previsioni computazionali in quanto a selettività dei substrati relativi agli enzimi.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinycordis cordis
Per quanto riguarda la selettività e in particolare la questione della deroga, McD Europe afferma che, secondo le informazioni rese note attraverso il caso LuxLeaks (51), sembra che molte imprese abbiano beneficiato dello stesso trattamento di McD Europe.
Proszę, proszęEurlex2019 Eurlex2019
siano utilizzate altre modifiche di selettività che sono state valutate dallo CSTEP su richiesta di uno o più Stati membri e approvate dalla Commissione.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.Eurlex2019 Eurlex2019
Violazione dell’art. 87, n. 1, CE per non aver considerato che ricorrono le condizioni per gli aiuti di Stato sotto il profilo della selettività materiale.
Wyjął już brońEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la decisione non dimostra l’esistenza di selettività.
Nie masz się na co gapić?EurLex-2 EurLex-2
L'esenzione «de minimis» per il melù (Micromesistius poutassou) fino ad un massimo del 7 % nel 2015 e 2016 e del 6 % nel 2017 del totale annuo delle catture di questa specie nell'ambito della pesca industriale con reti da traino pelagiche nella zona CIEM VIII, con trasformazione a bordo delle catture per la produzione di base di surimi, è basata sul fatto che non è possibile migliorare la selettività e che i costi per la manipolazione delle catture indesiderate sono sproporzionati.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di tale prima decisione, il Tribunale ha infatti applicato un criterio di controllo più elevato invece di valutare se la Commissione non avesse potuto manifestamente dubitare dell’assenza di selettività dell’imposta in questione.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Eurlex2019 Eurlex2019
Avendo affermato che il contratto del 2005 e la legge mineraria emendata avevano fatto sì che la ricorrente beneficiasse di tasse minerarie inferiori a quelle degli altri operatori fino al 2020, la Commissione ha rilevato la selettività del solo contratto del 2005 nei confronti della ricorrente (considerando 67 della citata decisione), poiché il beneficio di siffatte tasse minerarie deriva unicamente dal contratto, il quale fissa l’aliquota della tassa mineraria maggiorata per ciascuno dei quindici anni di durata del contratto e prevede che le aliquote così fissate saranno determinate unicamente in conformità alle sue clausole e resteranno invariate (considerando 4 e 9 del contratto del 2005).
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
ridurre l'impatto ambientale della pesca, anche mediante misure volte a migliorare la selettività degli attrezzi da pesca;
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićEurLex-2 EurLex-2
Selettività relativa al merluzzo bianco nel Mare del Nord e nello Skagerrak
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
(11) La selettività di alcuni attrezzi da pesca non può oltrepassare un determinato livello nelle attività di pesca miste del Mediterraneo e, oltre al controllo e alla limitazione dello sforzo di pesca, è fondamentale limitare lo sforzo di pesca nelle zone in cui si concentrano gli esemplari adulti di importanti stock allo scopo di ridurre i rischi di ostacolare la riproduzione e per consentire il loro sfruttamento sostenibile.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALnot-set not-set
51 In primo luogo, affermano che il criterio di selettività regionale non può applicarsi nel caso di specie nel modo in cui lo ha applicato la Commissione, dato che Gibilterra non fa parte del Regno Unito ai sensi del diritto nazionale, del diritto internazionale o del diritto comunitario.
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Laddove si assuma, come contesto di riferimento, l’intero territorio spagnolo, si sarebbe in presenza di una selettività regionale.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di determinare il metodo che consente di valutare la selettività materiale di una misura indiretta adottata nell’ambito di un regime fiscale nazionale, rispettando la ripartizione delle competenze tra gli Stati membri e l’Unione europea in materia di fiscalità diretta.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurLex-2 EurLex-2
77 Difatti, se per dimostrare la selettività di una misura fiscale non è sempre necessario che quest’ultima abbia un carattere derogatorio rispetto un regime tributario comune, la circostanza che sia dotata di siffatto carattere è pertinente a tal fine quando ne discende che si distinguono due categorie di operatori e gli stessi sono a priori oggetto di un trattamento differenziato, ossia quelli a cui si applica la misura derogatoria e quelli a cui continua ad applicarsi il regime tributario comune, laddove le due categorie in parola si trovano in una situazione analoga sotto il profilo dell’obiettivo perseguito dal regime di cui trattasi.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati di OXALKANE hanno dimostrato una selettività superiore ai catalizzatori convenzionali e rese pari o superiori a quelle riportate in letteratura con i catalizzatori omogenei ed eterogenei.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówcordis cordis
Gli Stati membri effettuano ricerche sulle specie di squali catturate nella zona della convenzione ICCAT al fine di migliorare la selettività degli attrezzi da pesca, identificare potenziali zone di crescita e prevedere eventuali zone e periodi di divieto e altre misure, secondo i casi.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?not-set not-set
L'esenzione de minimis per lo scampo, fino a un massimo del 7 % nel 2017 e fino a un massimo del 6 % nel 2018 del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci soggetti all'obbligo di sbarcare lo scampo nella sottozona CIEM VII, si basa sull'estrema difficoltà di conseguire un aumento della selettività.
Nadal jesteś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
« E poi questo TDK è una patacca », aggiunse Korneev. « Selettività a livello molecolare »
Uspokój sięLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.